释义与用法
成语解释
图设法。感激别人的恩情而想办法回报。
详细释义
逐字解释:感恩,是指内心怀有感激;恩,指别人的恩情;图,是指设法、打算;报,是指回报。整体含义:这个成语是指感激了别人的恩情,并设法各种方法来予以回报。引申义:在现代生活中,它不仅指在物质上的直接报答,更泛指一种精神上的回馈,如在他人需要帮助时提供支持,或者通过自身的成就来证明自己的付出。它体现了中国传统文化中核心的道德准则。感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美人具有感恩之心和感恩。
成语出处
宋·曾巩《寄欧阳舍人书》其感与报,宜若何而图之。”
成语故事
①时代背景:该成语源于北宋时期,那是一个文人政治活跃、社会重视道德修养的时代。②主要人物:曾巩,北宋著名的文学家、史学家之一。③完整情节:曾巩与当时的著名文豪欧阳修有着深厚的师生情谊和友谊。曾巩在写给欧阳修的信中,表达了对自己多年来提拔自己的感激。他在书中写道:“其感与报,宜若何而图之。”这句话表达了曾巩对欧阳修的恩情感怀记在心中,并一直在思考应该通过什么样的具体行动来好好报答这份厚恩。④深层寓意:这个故事反映了中国古代文人强调的报恩之道。它告诉我们,感恩不仅仅是口头的感谢,更应该付诸行动,这种“图报”的主主动是人格完善的体现。⑤后世影响:随着时间的推移,“感与报”演变为更为通俗的“感恩图报”,逐渐成为中国社会公认的道德教训,也成为衡量一个人品德的重要标准之一。
文化背景
感恩图报的思想根源深于儒家的“报恩”思想中。儒家认为,受人有恩,报之以德是人的本分。在古代中国社会,这种观念不仅是个人的道德行为准则,也是维持社会关系稳定的重要纽带。它强调了人与人之间的良性互动,形成了一种互助互爱、温良敦厚的文化氛围。
成语例句
如果能培植他出镇方面,则~,声气相应,岂不是平添了一条臂膀。★高阳《清宫外史》上册
现代例句
当年老板在我入职最困难的时候给了我很多支持,我一直心存感恩图报的心态,努力为公司做出贡献。
邻居阿姨在我我生病时悉心照顾,我打算过完周末带她去旅游,以此表达感恩图报。
老师的悉心教诲让我们受益匪浅,我们要感恩图报,用优异的成绩来馈答老师。
父母为了我们付出了巨大的心血,作为子女应当感恩图报,多地孝顺和体谅他们。
用法详解
①语法功能:在句中中可以作谓语(如:他是一个感恩图报的人)、状语(如:感恩图报地采取行动)或宾语(如:这种感恩图报的心情)。②搭配要求:常与设法、想要、一定要等动词连用。③适用语境:适用于描述人们面对他人的帮助、提拔或恩惠时的积极态度,常用于赞扬美德的场合。④使用禁忌:不宜用于描述不平等的回报或带有某种目的性的交换行为。⑤常见误用:人们容易与“知恩图报”混淆,前者更强调设法回报的过程,后者更强调知晓恩情的状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“报”误写为“包”或“豹”。②容易读错的音:“图”在某些方言中可能误读为tú。③容易用错的场景:不要在描述某种带有利益交换色彩的交易时使用此词,因为它带有强烈的纯真道德褒义色彩。
近义成语辨析
① 知恩图报:含义与感恩图报非常接近,但侧重于“知”这个前提条件,而“感恩图报”更强调“设法回报”的行为过程。② 感恩戴德:指非常感激别人的恩德,侧重于内心的感激之情状态,不一定包含具体的“报答”行为。③ 感激涕零:形容感激的情感到了极点,甚至流泪,,侧重于情感表达的程度,而非报恩的意图。
英文对照
直译: Grateful for kindness and seeking ways to repay | 意译: To be grateful and find ways to return the favor | 英语习语: Return the favor; Pay back a kindness; Show your gratitude
常见问题
感恩图报和知恩图报有什么区别?
两者意思相似,都表示感激恩情并报答。但“感恩图报”更强调“设法回报”的行动性,而“知恩图报”更先强调“知道恩情”这一认知前提。
报恩一定要用金钱吗?
不是。在感恩图报的语境下,报恩可以是多种形式,比如精神上的支持、力力的帮助、或者是通过自身的优秀让帮助者感到感到自豪。
这个成语可以用来形容坏人吗?
不可以。感恩图报是一个褒义词,专门用来美人的。反义词是“忘恩负义”。