释义与用法
成语解释
饱充分;经经历;霜雪比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。
详细释义
饱经霜雪,字面意为充分经历了霜和雪。其中‘饱’指充分、充足;‘经’为经历、经受;‘霜雪’是自然现象,在此作为比喻,象征艰难困苦、岁月磨砺与人生坎坷。整体成语形容一个人或一个群体在漫长岁月中,反复且深入地经历了各种困苦、挫折与磨难,身心因此变得坚韧、沧桑。其引申义在现代生活中极为丰富,不仅指物质生活的贫困与艰辛,更可涵盖事业上的起伏、情感上的创伤、社会环境的压迫,乃至国家民族所经历的战乱与变革。它强调的是一种时间的累积与苦难的深度,最终往往指向一种成熟、稳重、富有智慧的生命状态。感情色彩为褒义,因为它歌颂的是一种在逆境中不屈不挠、顽强生存的精神力量,是对坚韧品格的赞美。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇》第二十一出鸡皮瘦损,看饱经霜雪,丝鬓如银。”
成语故事
此成语的经典出处,源自清代著名戏剧家孔尚任所著的传奇剧本《桃花扇》。该剧创作于康熙年间,以明末清初(约17世纪中叶)南明弘光朝为历史背景,通过复社文人侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事,曲折展现了那一段天崩地裂、朝代更迭的宏大历史画卷。剧中第二十一出《余韵》中,角色苏昆生(一位经历沧桑的老渔夫)在唱词里这样描绘侯方域与李香君历经劫难后的模样:‘鸡皮瘦损,看饱经霜雪,丝鬓如银。’ 这句唱词极为传神:‘鸡皮瘦损’写其形体的衰老枯槁,‘饱经霜雪’则概括了他们二人共同经历的无穷苦难——从侯方域卷入复社与阮大铖的政治斗争,到李香君为拒婚撞画血溅诗扇,再到南明灭亡后二人双双入道、四处流离,最终在战乱、分离、贫困与精神煎熬中熬白了头发。‘霜雪’在此既是自然界的严寒,更是指那长达十余年、足以摧残身心的社会动乱与人性之恶。故事深层寓意在于:在历史巨变的洪流中,个人命运如浮萍般脆弱,但正是在这种‘饱经霜雪’的极致磨砺中,人的气节、真情与生命韧性才得以彰显。后世影响上,此句因《桃花扇》的文学地位而广为流传,‘饱经霜雪’一词逐渐从具体唱词凝固为通用成语,被后世文人、史家广泛用于形容那些亲历时代巨变、人生坎坷而依旧屹立不倒的人物或群体,成为中华文化中赞美坚韧精神的核心词汇之一。
文化背景
该成语诞生于明清易代这一中国历史上极具创伤性的时期。孔尚任创作《桃花扇》时,正值康熙盛世,但文人士大夫对前朝覆灭的集体记忆与反思仍未平息。‘霜雪’在中国传统文化中本就是艰难困苦的经典意象(如‘风雪载途’‘霜欺雪压’),而‘饱经’二字则强化了苦难的饱和状态。成语背后,承载着儒家‘艰难玉成’的价值观(如‘天将降大任于是人也,必先苦其心志’),也融合了道家对自然规律(寒来暑往)的顺应与忍耐。它不仅是个人命运的写照,更映射了中华文明在周期性动荡中展现出的惊人韧性与重生能力。后世引用中,此成语常与‘饱经忧患’‘历尽艰难’等词并用,成为评价中国历史人物(如苏武、玄奘、近代革命先驱)及民族精神的重要语汇。
现代例句
爷爷常常抚摸着一张老照片,告诉我们他饱经霜雪的一生:从战乱逃难,到白手起家,再到晚年儿孙满堂。
这位企业家在演讲中提到,公司能存活下来,全赖团队过去十年饱经霜雪,经历了三次濒临破产的危机,却从未放弃。
司马迁饱经霜雪,忍辱负重写出《史记》,其人格力量与史学成就光照千古。
经过那次行业大地震,我们这支饱经霜雪的队伍更加团结,决策也更为沉稳。
这位老艺术家说,他画中那种独特的苍凉感,并非技巧,而是自己半辈子饱经霜雪后,从骨子里透出来的味道。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,语法功能灵活。作谓语时,直接描述主语的状态,如‘他饱经霜雪’;作定语时,常修饰名词,如‘饱经霜雪的面庞’、‘饱经霜雪的人生’。搭配上,常与‘岁月’、‘人生’、‘历程’、‘面孔’、‘双手’、‘国家’等词语结合使用。适用语境多为正式或书面语体,常见于文学描写、历史评述、人物传记、正式演讲或深刻的社会评论中,用以强调经历的复杂性与深刻性。使用禁忌在于,它不适用于轻松、 trivial 的日常琐事或短暂的困难,因其内涵强调‘长期’与‘深刻’;也不宜在喜庆、欢乐的场合使用,以免语境冲突。常见误用包括:1. 混淆其与‘风调雨顺’的反义关系,误用于描述顺利时期;2. 将其与近义词‘饱经风霜’完全等同,忽视前者更侧重时间跨度与内在磨砺的书面化倾向;3. 用于形容轻微、短暂的不如意,如‘今天堵车让我饱经霜雪’,属于夸张误用。
常见错误
1. 容易写错的字:‘霜’字易误写为‘孀’(寡妇)或‘双’,需注意‘雨’字头;‘雪’字无误。2. 容易读错的音:‘霜’(shuāng)为第一声,非‘shuǎng’;‘雪’(xuě)为第三声,需读准。3. 容易用错的场景:a. 误用于形容短暂、轻微的挫折,如‘排队一小时,真是饱经霜雪’;b. 在轻松、祝贺的语境中使用,如‘祝贺你饱经霜雪终于升职’,不合时宜;c. 混淆其与‘风调雨顺’的反义关系,误用于描述顺利时期。正确用法应限于长期、深刻、严峻的磨难经历。
近义成语辨析
① 饱经风霜:两者核心义均指经历苦难。细微差别在于:‘饱经霜雪’更突出‘长期性’与‘深刻性’,书面色彩浓,常与‘岁月’‘人生’等宏大概念搭配,侧重磨砺过程;‘饱经风霜’更为常用,口语书面皆可,更侧重于苦难在人的外貌(如皱纹、面色)上留下的直观印记,如‘一张饱经风霜的脸’。② 历经沧桑:强调经历时代或环境的巨大变迁,侧重‘变化’本身,而‘饱经霜雪’更强调‘苦难’这一性质。③ 千辛万苦:着重形容辛苦的‘程度’与‘数量’,但未必有‘饱经霜雪’所蕴含的时间累积与精神升华的意味,且中性偏苦,褒义色彩不及后者鲜明。
英文对照
直译: have fully experienced frost and snow | 意译: to have gone through prolonged hardships and trials; to be seasoned by adversity | 英语习语: to have been through the wringer (强调经历严峻考验); weather-beaten (侧重外表因磨难而沧桑,可对应); have a checkered career (多指事业起伏多变)
常见问题
‘饱经霜雪’的确切出处是《桃花扇》哪一句?上下文是什么?
确切出处是清·孔尚任《桃花扇》第二十一出《余韵》。原文唱词为:‘鸡皮瘦损,看饱经霜雪,丝鬓如银。’ 上下文是角色苏昆生在唱述侯方域与李香君这对恋人,在经历了明朝覆亡、分离、入道等长达十余年的战乱与苦难后,形容他们形容枯槁、头发花白的衰老模样。‘饱经霜雪’在此是对他们共同经历的无穷磨难的高度概括。
‘饱经霜雪’和‘饱经风霜’有什么区别?
核心区别在于侧重点与语体色彩。‘饱经霜雪’更强调苦难的‘长期性’、‘深刻性’与‘内在性’,多用于正式、书面语境,常与‘岁月’‘历程’等搭配,侧重磨砺过程本身,文学性更强。‘饱经风霜’则更常用,口语与书面皆可,更侧重于苦难在人的外貌(如皮肤、眼神)上留下的直观、可见的痕迹,如‘饱经风霜的脸’。前者偏重‘经历’,后者偏重‘印记’。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?可以用于贬义吗?
该成语感情色彩固定为褒义。因为它所描述的‘饱经霜雪’是一种值得尊敬的品质,它指向在极端困难中坚持下来的坚韧、毅力与成熟。即使描述的对象处境凄惨,成语本身也是对这种生存与抗争能力的肯定,而非同情或贬斥。因此,它不能用于形容因自身错误而遭受的咎由自取的苦难,也不具备中性或贬义用法。
现代汉语中,‘饱经霜雪’只能用于形容人吗?
主要和传统上用于形容‘人’,特别是其人生经历或外貌状态。但在现代引申用法中,也可用于形容‘国家’‘民族’‘企业’‘团队’或‘文明’等集体实体,如‘这个饱经霜雪的古老文明’。极少用于形容具体事物(如‘饱经霜雪的老树’虽偶见,但更常用‘饱经风霜’)。使用时,主语需具备‘经历’与‘承受’苦难的主体性。
如何在实际写作中正确使用‘饱经霜雪’?
关键要抓住‘长期’‘深刻’‘艰难’三个要素。1. 确保所描述的经历具有相当的时间跨度和严重程度,非短暂挫折。2. 多用于正式文体或需要文学渲染的场合,如传记、评论、抒情散文。3. 常作谓语或定语,与‘的’字结构连用修饰名词。4. 避免与‘风调雨顺’等表示顺利的词语在逻辑上矛盾。例如,在描写抗战老兵时可用‘饱经霜雪的面庞’,但在描写一次考试失利后则不宜使用。