释义与用法
成语解释
拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
详细释义
恩：指恩惠、好处或给予的帮助。将：介词，相当于把。仇：仇恨、怨恨。报：回报、报答。成语整体含义是指用仇恨来回报所受的恩惠。它用来形容人忘恩负义，不仅不报答恩情，反而危害报恩人。在现代生活中，这个成语常被用来严厉批判那些道德败坏、在得到利益或帮助后反过脸来甚至陷害恩人的人。在感情色彩上，这是一个典型的贬义词，充满了对这种行为的愤恨和鄙视。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三十回我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
成语故事
这个成语源于明代吴承恩的古典小说《西游记》。故事背景发生在唐僧取经途中。当时，孙悟空在女儿山被女精白骨精所变的女儿精所困。白骨精为了诱骗唐僧，多次设计陷害师徒四。孙悟空在关键时刻施展神法不仅救了唐僧，还解救了被困的公主。然而，女儿精心肠歹毒，她不仅没有感谢孙悟空的救命之恩，反而还盘着如何利用公主来杀掉孙悟空。孙悟空看到女儿精的行为，愤怒地感叹道：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”通过这段对话生动地刻画了女儿精忘恩负义、恩将仇报的丑恶嘴目。在后世的文学和民间生活中，这个典故被广泛引用，用来告诫人们不要得到恩惠后反噬恩人，成为中国传统道德评价中的负面典型。
文化背景
在中国传统文化中，“恩德”被视为社会道德的核心之一。儒家思想强调报恩，认为报恩是人为人的本分（义）。而恩将仇报不仅是个人道德的缺失，更被视为挑战了社会秩序和基本伦理的底线。在古代社会，犯这种错误的人往往会被视为大逆不道，受到整个社区的排斥，甚至在法律上也会受到严厉惩罚。
成语例句
亏这官人救了性命，今反～，天理何在！★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十
现代例句
小王在公司遇到困难时老总多次提拔他，谁知他升职后竟然在老板面前中伤老总，这简直是恩将仇报。
那个邻居老李生病时你照顾了他那么久，他现在竟然为了为了一个车位问题反过来投诉你，这种恩将仇报的行为实在让人没法理解。
在历史的长河中，我们看到了许多恩将仇报的反面教材，他们最终会被历史的洪流所彻底唾弃。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语（如：他这种人简直恩将仇报）、宾语（如：这种恩将仇报的行为令人发指）或定语（如：一个恩将仇报的小人）。②搭配要求：通常与“简直”、“竟然”、“这种”、“真是……之举”等词连用。③适用语境：适用于描述人极度违背道德伦理、背信弃义的行为，多用于正式的批评或文学作品中。④使用禁忌：不宜用于开玩笑，也不可用于描述微小的利益纠纷，因为它情感色彩非常沉重。⑤常见误用：容易与“倒打一耙”混淆，后者侧重于无理指责，而本词强调的是有恩情基础后的反叛。
常见错误
①易错字：不要将“恩”写成“阴”，将“报”写成“包”。②误用场景：容易把普通的口角或误解理解为恩将仇报，其实这个词必须具备“接受过恩惠”和“产生攻击”这两个前提。
近义成语辨析
① 以怨报德：指用怨恨来报答德行。侧重于行为的错位，与恩将仇报含义最相近。② 忘恩负义：指忘记恩情，不报答。范围更广，只指不报答，不一定有“报仇”的行为。③ 倒打一耙：指自己做了事却反过来指责别人。侧重于反咬、、诬，不一定有“受过恩惠”的前提。
英文对照
直译: To return kindness with hatred | 意译: To repay kindness with injury | 英语习语: To bite the hand that feeds you
常见问题
恩将仇报和忘恩负义有什么区别？
忘恩负义只是侧重于“忘记”和“不报答”，而恩将仇报更进一步，不仅不报答，还会用“仇恨”去伤害报恩人，程度更深。
这个成语可以用形容朋友之间的争吵吗？
不可以。这个成语带有强烈的道德批判色彩，专门形容极其背信义的行为，朋友间的争吵属于正常纠纷，用这个词会显得非常不当。