成语词条

倒打一耙

dào dǎ yī pá

《西游记》故事猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了,不仅拒绝别人的指摘,反而指摘对方。

简拼 ddyp 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

《西游记》故事猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了,不仅拒绝别人的指摘,反而指摘对方。

详细释义

①逐字解释:倒,指反过来、向后;打,指攻击;一,数量词;耙,指一种农具或武器(钉耙)。②整体含义:比喻自己做错了事,不仅不承认,拒绝别人的指出,反而反过头来指责、控告对方。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人厚颜无耻、颠倒黑白,通过反诬受害者或目击者来推卸责任或掩盖事实。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,用于严厉批判卑劣、无赖的行为。

成语故事

①时代背景:该故事源于明代古典神魔小说《西游记》。②主要人物:猪八戒,原是天宫的天蓬元帅,性格贪吃懒惰,但在战斗中机灵鬼巧且无赖。③完整情节:在《西游记》的描写中,猪八戒的武器是九九齿钉耙。每当他与妖精搏斗时,猪八戒往往因为自己的笨拙或失误而陷入困境。为了逃避责任,他会利用钉耙的形状特点,巧妙地一个转身,将手中的耙子向后挥出攻击对手。这种动作在战斗中虽然是一种战术技巧,但在文学意象中,逐渐被演化为他推卸责任、反过来指责别人的典型形象。④深层寓意:这个典故生动地刻画了某些人不负责任、颠倒黑白的无赖本。它告诉我们,在社会生活中,应当勇敢面对错误,而不是通过诬陷他人来掩盖自己的虚弱或过错。⑤后世影响:由于《西游记》的巨大影响力,这个形象深入人心,成为汉语中被广泛用来形容那些做了错事还反过来指责别人的劣小行为。

文化背景

倒打一耙的流行反映了中国文化中对“是非”与“责任”的高度重视。在传统道德伦理中,承认错误是人品正直的表现,而倒打一耙则被视为人格缺陷的。这个成语与《西游记》中的猪八戒形象深度绑定,体现了民间文学通过典型化人物来总结社会现象的智慧,同时也包含了对无赖行为的深刻讽刺。

成语例句

看来,他们上上下下都串通好了,而且要倒打一耙。

现代例句

职场纠纷

在项目进度严重滞后后,王经理不仅没道歉,反而倒打一耙,指怪下属配合不力。

家庭矛盾

小明不小心打破了花瓶,被妈妈责备时,他竟然倒打一耙说是因为妈妈故意弄坏的。

社会讨论

现在的新闻报道中,有些劣质商家在被曝光后,倒打一耙投诉消费者,这种行为真令人愤慨。

日常对话

你明明是你先撞到我的,现在居然还倒打一耙说我不让路,太不可理喻了!

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为;也可以充当状语,修饰动词,表示指责的方式。②搭配要求:常与“反过来倒打一耙”、“竟然倒打一耙”等词连用。③适用语境:适用于描述纠纷、争吵或道德指控中一方推卸责任、混淆是非的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或对长辈、上级进行评价,因为它带有强烈的攻击性和批判色彩。⑤常见误用:容易被误解为简单的“反击”,实际上它的核心在于“自己有理有错却反咬别人”。

常见错误

①容易写错字:误将“耙”字写成“拍”或“把”。②容易用错场景:误将正常的“正当反击”理解为“倒打一耙”,必须记住这个词前提是具备“自己有理有错”这一前提。

近义成语辨析

①反咬一口:侧重于像狗一样反咬恩人或无辜者,强调行为的无情和攻击性。②贼喊捉贼:比喻做了坏事的人反过来指责别人是坏人,侧重于混淆黑白和掩盖罪恶的诬陷。③恩将仇报:指受了别人的恩惠却反而报仇,侧重于情感上的背叛,而倒打一耙侧重于责任的错位。

英文对照

直译: To strike back with a rake | 意译: To turn the tables on someone / To blame the accuser | 英语习语: To turn the tables / To bite the accuser

常见问题

“倒打一耙”和“贼喊捉贼”有什么区别?

两者都指反诬,但“贼喊捉贼”更强调自己是坏人却构陷别人,而“倒打一耙”更多侧重于在做错事后反过来推卸责任。

这个成语可以用来赞美一个人吗?

不可以。它是一个贬义词,专门用来指责那些不负责任、颠倒黑白的负面行为。

成语里的“耙”是指什么工具?

是古代一种农具,在故事中是猪八戒使用的钉木耙制成的武器。

成语接龙

倒打一耙 后面可以接什么

按最后一个拼音 pa 继续接,下面是候选成语。

怕死贪生

pà sǐ tān shēng

贪舍不得。贪恋生存,畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

爬山越岭

pá shān yuè lǐng

明·罗贯中《三国演义》第114回:“吓得邓艾弃甲丢盔,撇了坐下马,杂在步军之中,爬山越岭而逃。”

爬罗剔抉

pá luó tī jué

爬罗搜集;剔抉筛选。指广泛地搜罗,精细地选择。

爬梳洗剔

pá shū xǐ tī

搜罗发掘,挑拣选择。同爬梳剔抉”。

怕风怯雨

pà fēng qiè yǔ

怯害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。

怕鬼有鬼

pà guǐ yǒu guǐ

比喻害怕什么,偏偏要碰到什么。

歠菽饮水

pá shū yǐn shuǐ

喝豆粥饮白水。比喻生活清苦。

相关成语

怕风怯雨

pà fēng qiè yǔ

怯害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。

倒因为果

dǎo yīn wéi guǒ

颠倒因果关系,把原因说成结果。

倒执手版

dǎo zhí shǒu bǎn

古代官员持手版以朝。倒执手版,指惊惶失态。

倒持太阿

dǎo chí tài ā

太阿宝剑名。倒拿着剑,把剑柄给别人。比喻把大权交给别人,自己反受其害。

倒持泰阿

dào chí tài ē

泰阿宝剑名。倒拿着剑,把剑柄给别人。比喻把大权交给别人,自己反受其害。

倒绷孩儿

dào bēng hái ér

绷包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时疏忽而弄错了。