释义与用法
成语解释
明·罗贯中《三国演义》第114回：“吓得邓艾弃甲丢盔，撇了坐下马，杂在步军之中，爬山越岭而逃。”
详细释义
爬山越岭是一个汉语成语，从字面拆解：'爬'指用手和脚一起攀援、攀登；'山'是地面高起的自然地形；'越'意为跨越、越过；'岭'指连绵起伏的山峰。四个字组合起来，形象地描绘了翻越一座座高山、穿越重重山岭的艰难行程。整体含义是形容旅途或行程中历经无数险峻山峦，克服了巨大的地理障碍。在现代生活中，其引申义已不仅限于物理空间的跋涉，更广泛用于比喻在事业、学习、科研或任何目标追求过程中，克服重重困难、突破层层关卡。它强调的是一种持续性的、艰苦卓绝的奋斗状态。感情色彩上，该成语通常带有中性偏褒义的色彩，因为它客观描述艰难过程的同时，也隐含着对坚韧不拔精神的肯定，但若用于描述被迫的、狼狈的撤退（如典故中邓艾之逃），则略带狼狈色彩，整体仍以中性描述为主。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第114回：“吓得邓艾弃甲丢盔，撇了坐下马，杂在步军之中，爬山越岭而逃。”
成语故事
这个成语的典故出自元末明初罗贯中所著的历史演义小说《三国演义》第一百一十四回'曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵'。故事背景是三国后期，魏国大将邓艾采纳谋士建议，决定冒险偷渡阴平小道，奇袭蜀汉腹地。阴平道是位于今甘肃文县与四川平武县交界处的险峻山路，七百多里无人烟，需攀悬崖、涉深谷。邓艾率军以毡裹身，从悬崖滚下，历经千辛万苦，终于出现在蜀汉江油关前，蜀军大惊。随后，邓艾在绵竹关与诸葛亮之子诸葛瞻的军队激战。蜀军战败，诸葛瞻父子殉国。邓艾乘胜直逼成都，蜀主刘禅投降。然而，在偷渡阴平初期，邓艾的奇袭部队曾遭遇蜀将马邈的抵抗和恶劣自然环境的威胁，小说中描写在一次遭遇战中，魏军受挫，'吓得邓艾弃甲丢盔，撇了坐下马，杂在步军之中，爬山越岭而逃'，生动刻画了他为求生路而仓皇攀山越岭的狼狈景象。这个细节虽为小说艺术夸张，但深刻揭示了长途奇袭中地形对军心的巨大影响。后世引用此成语，多从'攀山越岭'的艰难过程本身着眼，剥离了'逃跑'的特定情境，转而强调面对险阻时的行进与奋斗。
文化背景
这个成语深深植根于中国多山的地理环境特征和农耕文明对土地的深切依赖。在古代，山脉往往是天然的行政区划、交通屏障和军事要塞，翻越山岭意味着突破地理隔绝，进行贸易、迁徙、征伐或文化交流。因此，'爬山越岭'不仅是一种物理行为，更象征着克服自然阻隔、拓展生存空间的勇气与毅力。在三国这样的乱世，山地行军是军事家能力的体现，邓艾偷渡阴平成为经典战例，也使得'爬山越岭'带上了军事冒险的传奇色彩。成语承载了中华民族面对艰难险阻时，崇尚坚韧不拔、吃苦耐劳的精神品格，是传统文化中'行路难'主题的一个生动注脚。
现代例句
为了拍摄日出，他们凌晨两点就出发，爬山越岭四个多小时，终于站在了山顶。
小时候，她每天要爬山越岭走十几里山路去镇上读书，风雨无阻。
创业初期，他一个人爬山越岭去山区推销产品，吃了无数苦，终于打开了市场。
地震后道路中断，救援队员们爬山越岭，徒步数十公里终于进入震中区域。
地质考察队爬山越岭，采集了宝贵的岩石样本，为研究提供了第一手资料。
用法详解
语法功能：该成语在句子中主要充当谓语或定语。例如作谓语：'他们爬山越岭，终于抵达了目的地。'作定语：'这是一段爬山越岭的艰辛旅程。'搭配要求：常与'艰难'、'险阻'、'长途'、'艰辛'、'克服'等词语搭配使用，如'克服爬山越岭的困难'。也常与'终于'、'终于'、'历经'等副词连用，突出过程的漫长与结果的来之不易。适用语境：适用于描述长途旅行、探险、军事行动、工程建设（如修路）、个人奋斗（如求学、创业）等需要克服复杂地形或巨大困难的场景。使用禁忌：不宜用于形容轻松、平坦的行程，也不宜在非常正式、刻板的官方报告或法律文书中使用，因其带有文学性和形象性。常见误用：一是误写为'爬山越领'（'岭'误为'领'）；二是误用于仅表示'走远路'而并无'山岭'险阻含义的普通行程；三是误读'越'为'yào'（正确读音为yuè）。
常见错误
① 易错字：'岭'易误写为'领'或'岭'，需注意左边是'山'字头。② 易错读音：'越'为多音字，此处应读yuè（第四声），不读yào或huò。③ 误用场景：常被误用于形容普通的、没有明显山岭障碍的'远行'或'辛苦'，如'他爬山越岭去参加了一场城市会议'（若会议在城市，则用'长途奔波'更准确）。纠正：必须含有穿越连绵山地的核心意象。
近义成语辨析
① 跋山涉水：也形容旅途艰辛，但'跋山'（登山）'涉水'（渡河）更强调跨越山水两种不同地形，范围更广，且更书面化、典雅，常用于诗词或正式叙述。'爬山越岭'则更聚焦于'山岭'这一种地形的反复克服，形象感更强。② 翻山越岭：与'爬山越岭'意思几乎完全相同，可视为同义成语，细微差别在于'翻'字更具动态和腾跃感，'爬'字更显艰难、贴地而行，但现代汉语中常混用。③ 长途跋涉：侧重于'长途'（距离远）和'跋涉'（行路辛苦），不一定有'山岭'的具体意象，适用范围更广，可用于沙漠、草原等多种艰苦行程，对地形的具体性描述不如'爬山越岭'强。
英文对照
直译: to climb mountains and cross ridges | 意译: to surmount all difficulties; to traverse rugged terrain; to go through thick and thin | 英语习语: to go over hill and dale; to scale heights and cross valleys (较书面); to battle one's way through mountains (强调斗争性)。
常见问题
'爬山越岭'最早就是出自《三国演义》吗？
目前可查的最早的书面出处确实是罗贯中的《三国演义》（明代）。虽然其描述的翻山越岭行为古已有之，但作为固定四字格成语，该小说是现存文献中最早明确使用并使其流传开的文本。在此之前，可能有类似表述，但未形成高度凝固的成语形式。
'爬山越岭'和'翻山越岭'有什么区别？
两者基本同义，可以互换使用。细微差别在于：'翻'字有翻越、腾跃的动感，可能略显轻快或主动；'爬'字则更强调匍匐、艰难、手脚并用的状态，更突出过程的艰辛和不易。在文学描写中，若想强调极度艰难，用'爬'字更具感染力。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？
不完全是。其核心是中性描述'翻山越岭'这一艰难行为。当用于赞美人主动克服困难、奋勇前行时，为褒义；但若用于描述被迫的、狼狈的逃亡或撤退（如典故中邓艾之逃），则带有狼狈、艰辛的贬义或中性色彩。因此，它是'中性偏褒'，具体色彩需结合语境判断。
在现代汉语中，'爬山越岭'的使用频率高吗？
该成语属于常用成语，但并非最高频的一类。它多用于书面语或正式口语中，特别是在描写旅行、探险、奋斗历程、历史叙事等场景时。在新闻报道、散文、回忆录中较为常见，日常随意对话中使用频率相对较低，人们可能更常说'翻山越岭'或'走山路'。
这个成语可以用于形容精神或抽象事物的'跨越'吗？
可以，但属于引申用法，且需注意搭配。通常说'克服爬山越岭般的困难'，或用'如同爬山越岭'来打比方。直接说'爬山越岭地前进'用于抽象领域（如'爬山越岭地探索真理'）虽然能懂，但稍显生硬，不如'披荆斩棘'、'攻坚克难'等成语自然贴切。