成语词条

另眼相待

lìng yǎn xiāng dài

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

简拼 lyxd 初中 褒义 偏正结构

释义与用法

成语解释

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

详细释义

另眼相待是一个常用成语,其核心含义是用不同于寻常的眼光去看待某人或某事。逐字来看,'另'意为另外、不同;'眼'指眼光、视角;'相'在这里是副词,表示动作偏指一方,即'对你'或'对他';'待'意为对待、看待。整体含义是指对某人给予特殊的关注或待遇,通常意味着比一般人更重视、更优待。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,既可以用于褒义,形容发现人才、打破偏见,给予某人应有的重视;也可以用于中性语境,仅仅描述一种区别对待的态度。感情色彩上,它多含褒义,强调对人才的赏识或对弱势者的关怀,但在特定语境下也可能暗示不公平的'特殊化'。

成语出处

明·无名氏《霞笺记·拆情得喜》奴婢蒙娘娘另眼相待,实有冤苦在心。”

成语故事

关于'另眼相待'的典故,虽然不像'刻舟求剑'那样有一个单一的、戏剧性的历史事件,但其文化渊源深厚,广泛见于历代文学作品中,反映了中国古代社会对于'识人'与'用人'的重视。明代无名氏的戏曲《霞笺记》中便有明确记载:'奴婢蒙娘娘另眼相待,实有冤苦在心。'故事背景设定在宫廷之中,一位身份低微的奴婢因某种契机(可能是展现了特殊的才华或遭遇了极大的冤屈),引起了娘娘的注意。娘娘没有像其他权贵那样无视她的存在,而是用一种特殊的、充满关怀的眼光去审视她,倾听她的诉求。这种'另眼',打破了等级森严的常规,体现了上位者对下位者的尊重与体恤。在清代曹雪芹的巨著《红楼梦》中,这一成语也被多次运用。例如在第七十四回中,描写了邢夫人的陪房在贾府中的处境,连王夫人都对其'另眼相待',这既反映了封建大家族内部复杂的人际关系,也说明了即便是在等级森严的环境中,个人的背景、能力或特殊关系也能换来不同的待遇。这个故事告诉我们,真正的智者能够透过现象看本质,不被固有的成见所束缚,愿意给那些被忽视的人一个展示自我或申辩的机会。后世,'另眼相待'逐渐演变成一种积极的文化符号,象征着打破常规、唯才是举的进步思想,鼓励人们在人际交往中多一份包容与发现美的眼睛。

文化背景

在中国传统文化中,'眼'不仅仅是视觉器官,更代表着识人的智慧和评判的标准。儒家文化强调'有教无类',但也重视'因材施教',这其中的'因材'在某种程度上就需要教育者对学生'另眼相待',根据每个人的特点给予不同的指导。同时,中国古代的科举制度和荐举制度,本质上都是希望统治者能'另眼相待'那些埋没在民间的贤才。成语'另眼相待'折射出中国社会对于打破门第观念、不拘一格降人才的渴望。在戏曲和小说中,往往通过权贵对寒门子弟的'另眼相待'来推动情节发展,歌颂人性的光辉和识人的慧眼。这种文化心理至今仍影响着中国人的交往模式,人们普遍欣赏那些能够发现他人闪光点并给予特殊机会的行为。

成语例句

自己又仗着是刑夫人的陪房,连王夫人尚~,何况别人。★清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回

现代例句

职场沟通

自从新员工小李在项目中提出了那个创新方案后,经理就开始对他另眼相待,经常邀请他参加高层会议。

校园生活

王老师从不以成绩论英雄,对于那位虽然成绩平平但热心助人的同学,她也总是另眼相待。

家庭聚会

爷爷对这几个孙子里唯一立志学医的小孙子另眼相待,把自己珍藏多年的医书都送给了他。

体育竞技

这位年轻选手在预赛中的表现令人惊艳,教练组决定对他另眼相待,为他制定专门的训练计划。

艺术欣赏

评论家们对这幅出自无名画家之手的作品另眼相待,认为其技法与意境远超许多成名之作。

用法详解

在语法功能上,'另眼相待'主要充当谓语,例如'老师对他另眼相待';也可以作定语,如'这是一种另眼相待的态度'。它常与表示人物的名词或代词搭配,前面常用'对'、'予以'等介词引出对象。适用语境非常广泛,既可用于职场中领导对下属的赏识,也可用于教育中老师对学生的鼓励,或者社交中朋友间的特殊情谊。使用禁忌方面,该成语强调的是'优待'或'重视',不适合用来描述歧视或冷落的场景(那是'冷眼相待')。常见误用是将其与'另眼相看'完全等同,虽然二者意思相近,但'另眼相看'更侧重于看法的改变(由坏变好),而'另眼相待'更侧重于实际行动上的特殊待遇。

常见错误

① 容易写错的字:常有人将'待'误写为'戴'(另眼相戴),这是错误的,'待'是对待的意思。② 容易混淆的词:容易与'冷眼相待'混淆,后者是用冷淡的眼光看待,含贬义;而'另眼相待'通常含褒义。③ 语境误用:在强调公平公正、反对特权的场合,不宜使用'另眼相待',此时应用'一视同仁',否则会造成语义矛盾。

近义成语辨析

① 另眼相看:与'另眼相待'意思最为接近,都指用不同的眼光看待。区别在于,'另眼相看'更侧重于主观看法和态度的转变,通常指由轻视转为重视;而'另眼相待'更侧重于客观行为上的特殊待遇和照顾。② 刮目相看:强调用新的眼光看待,通常用于对方有了显著进步,不能再用老眼光看待的情况,侧重于'变化'和'时间跨度';而'另眼相待'不一定需要对方有进步,可能仅仅因为某种特质就被特殊对待。③ 一视同仁:这是'另眼相待'的反义词,指对人同样看待,不分厚薄。辨析时需注意,'另眼相待'强调的是'特殊性',而'一视同仁'强调的是'公平性',两者适用场景截然不同。

英文对照

直译:to treat with different eyes | 意译:to treat someone specially / to give someone special consideration | 英语习语:to give someone the royal treatment(给予某人皇家般的待遇,指特别优待)

常见问题

'另眼相待'和'另眼相看'可以互换使用吗?

在大多数日常语境下,两者可以互换,都表示对某人特别重视。但在精细的表达中,'另眼相看'侧重于内心看法的改变,特别是从不好到好的转变;而'另眼相待'侧重于外在行动上的特殊照顾或优待。如果只是心里觉得某人不错,用'另眼相看'更准;如果给予了实际的资源或机会,用'另眼相待'更佳。

'另眼相待'一定是褒义的吗?

通常情况下是褒义,表示赏识和重视。但在某些特定语境下,如果强调的是不公正的'特殊化'或'偏心',它可能带有中性甚至轻微的贬义色彩,暗示破坏了公平原则。不过,在绝大多数考试和正式写作中,我们将其视为褒义词使用。

这个成语出自哪本书?

'另眼相待'最早可见于明代无名氏的戏曲《霞笺记》,其中有'奴婢蒙娘娘另眼相待'的句子。后来在清代《红楼梦》等经典小说中也被广泛使用,从而成为家喻户晓的成语。它并非源自某个单一的历史事件,而是文学创作中对人际关系的生动概括。

什么情况下不能用'另眼相待'?

当你要表达'对所有人都一样,没有区别'的意思时,不能用'另眼相待',而应该用'一视同仁'。此外,如果是描述对他人的歧视、冷落或看不起,应该用'冷眼相待'或'视而不见',因为'另眼相待'隐含着'高看一眼'的意味。

'相'在这个成语里是什么意思?

这里的'相'是一个特殊的副词,表示动作偏指一方,相当于'他'、'你'或'我'。在'另眼相待'中,它指代被对待的那个人。类似的用法还有'相亲相爱'(互相亲爱)、'拭目以待'(擦亮眼睛等待它/那件事)。理解这个字有助于更准确地把握成语的语法结构。

成语接龙

另眼相待 后面可以接什么

按最后一个拼音 dai 继续接,下面是候选成语。

呆如木鸡

dāi rú mù jī

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

呆若木鸡

dāi ruò mù jī

呆傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

戴发含齿

dài fā hán chǐ

长着头发和牙齿。指人。多用作退一步说,表示也还是人或如果是人。

戴月披星

dài yuè pī xīng

身披星星,头顶月亮。形容早出晚归,辛勤劳动,或日夜赶路,旅途辛苦。

戴鸡佩豚

dài jī pèi tún

戴雄鸡形的帽子,佩野猪形的饰物。雄鸡野猪皆好斗,古时以冠带像其形,表示好勇。

待价而沽

dài jià ér gū

沽卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

待字闺中

dài zì guī zhōng

字许配;闺女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。

带水拖泥

dài shuǐ tuō ní

①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作拖泥带水”。

相关成语

另眼相看

lìng yǎn xiāng kàn

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

待时守分

dài shí shǒu fèn

待等待;时时机;分本分。为了等待好的时机而暂时安分守己。

代马依风

dài mǎ yī fēng

代古代北方的郡名;代马北方产的良马。比喻人心眷恋故土,不愿老死他乡。

另眼看戏

lìng yǎn kàn xì

犹另眼相看。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

呆如木鸡

dāi rú mù jī

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

带砺山河

dài lì shān hé

带衣带;砺磨刀石;山泰山;河黄河。黄河细得象条衣带,泰山小得象块磨刀石。比喻时间久远,任何动荡也决不变心。