释义与用法
成语解释
德恩惠。怨仇恨。不记别人的仇,反而给他好处。
详细释义
①逐字解释:以:用,凭借;德:德行、恩惠、好处;报:报答、回报;怨:怨恨、仇恨。②整体含义:指用德行或恩惠来报答别人的怨恨。③引申义:在现代生活中,这个成语形容一个人拥有极大的气量和高尚的品格,面对别人的冒犯或不公平对待,不采取对等甚至报复,而是用宽容、善良和友善去化解冲突,感化对方。④感情色彩说明:这是一个褒义词,赞扬一种高尚的人格境界和博大的胸怀。
成语出处
《论语·宪问》或曰‘以德报怨何如?’子曰‘何以报德?以直报怨,以德报德。’”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,那是儒家思想体系形成的黄金时期。②主要人物:孔子,儒家学派的创始人。③完整情节:这个典故出自《论语·宪问》。当时,一位学生向孔子请:如果用德行来报答怨恨又怎样?孔子思考后回答道:那么用什么来报答恩德呢?应该用正直来报答怨恨,用德行来报答恩德。④深层寓意:这段对话体现了孔子的人世哲学。他并不是盲目主张无底线的善良,而是主张一种动态的平衡。如果用怨恨去报怨,怨恨只会加深,陷入恶性循环;而通过“直”——即用正直、正义、公平的原则来对待怨恨,既维护了自身的底线,又给了对方反思的空间。而以德报怨则是一种更高的境界,主张在原则的基础上用宽容感化。⑤后世影响:自此以后,以德报怨成为中国文化中推崇的道德典范,被许多文人用来化解矛盾、提升个人修养的准则。
文化背景
以德报怨根源于儒家的“仁”爱思想。在中国传统文化中,报复往往被视为小人的行为,而宽恕和化解冲突被视为君子之德的体现。这种思想不仅是个人的道德修养,更是一种社会治理的智慧,试图通过非暴性的方式化解社会矛盾,维护社会的和谐。它与中国古代的“和为贵”思想相得益彰。
现代例句
面对同事在项目中的无理误解,老王并没有选择当众反驳,而是坚持以德报怨的态度,最终化解了对方的尴尬。
老师在讲座中告诉我们,真正的强者不是会打拳的人,而是能够以德报怨,用宽容赢得人心。
邻里之间难免有小摩擦,只要大家都能做到以德报怨,这日子自然会越处越好。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或状语。例如:他坚持以德报怨(谓语);以德报怨的做法(定语)。②搭配要求:通常用于表达一种态度、坚持或处事原则。③适用语境:适用于描述人际关系中的冲突化解,或赞美某人的宽宏、大度量。④使用禁忌:不宜用于对方毫无底线、持续作恶且拒不悔改的情况,此时盲目使用可能被视为软弱或助纣为。⑤常见误用:人们容易将其简单等同于盲目的忍让或无原则的妥协,忽略了“德”字所含的主动性和感化力量。
常见错误
①容易写错的字:将“德”误写成“得”,将“怨”误写成“愿”。②容易读错的音:“怨”字常读为yuàn。③容易用错的场景:在对方犯下违法犯罪或严重伤害他人时,使用此词会显得极不合逻辑且缺乏底线。
近义成语辨析
①以直报怨:侧重于用公正、正直的原则来对待怨恨,强调的是是非分明,比以德报怨多了一份维护正义的刚性。②以小人之心度君子之腹:侧重于用宽大的胸怀去体谅小人的过错,强调的是格局的对比和包容,语境色彩更偏中性。③不念旧恶:侧重于不忘记对方过去的错误,更多是心理层上的释怀,不包含以德报怨那样主动给予恩惠的行动含义。
英文对照
直译: To repay resentment with virtue | 意译: To return good for evil | 英语习语: Turn the other cheek
常见问题
以德报怨是不是意味着我们要一味受欺负呢?
不是的。孔子强调“以直报怨”,意味着在面对怨恨时要有原则、公正和尊严。以德报怨是在具备了正义立场的基础上,选择用宽容和善良的策略去感化对方,而不是无原则的懦弱。
以德报怨和以直报怨有什么区别?
以直报怨侧重于“公平与公正”,像法官一样对事事不偏;以德报怨侧重于“恩德与感化”,像长辈一样用爱对待孩子。两者互补构成了完美的道德观。
这个成语通常在什么场合下使用?
通常用于赞美一个人的度量大、胸怀广,或者在矛盾发生时建议采取一种更文明、更高位的化解方式。