释义与用法
成语解释
怨仇恨;德恩惠。用怨恨来回报别人的恩惠。
详细释义
①逐字解释:以,用,通过;怨,仇恨、怨恨;报,回报;德,恩惠、恩德。②整体含义:这个成语的意思是用仇恨来回报别人给予的恩惠。③引申义:在现代生活中,这个词常用来指责那些极其忘恩负义、不仅不感激别人的帮助,反而事后伤害或攻击报恩者的人。这种行为违背了人类基本的情感和道德准则。④感情色彩说明:这是一个贬义词,表达了对这种错误行为的强烈批判和谴责。
成语出处
《国语·周语》以怨报德,不仁。”
成语故事
①背景:该成语出自《国语·周语》。②经过:春秋战时期,当时的社会思想家在讨论政治伦理与道德准则。《周语》中评价一个人的仁德时提到,如果一个人用仇恨来回报别人的恩德,这完全是不仁义的表现。③核心:古代社会非常看重报恩,认为这是做人的基本底线,而以怨报德被视为道德的彻底沦失,是社会所不容的。④意义:这个典故告诫后人,要要有感恩之心,不能在他人给予帮助后反而反咬为仇。
成语例句
你自己想一想,你们做的事合理不合理?是不是~?★冰心《斯人独憔悴》
现代例句
我曾经在他小失业时提拔过他,没想到他现在升了职,竟然在老板面前陷害我,简直是以怨报德。
你当初接受了小丽那么多帮助,现在却在背后到处散布她的坏话,这种以怨报德的行为真让人心寒。
老两来一直辛苦照顾生病的妻子,儿子却因为金钱问题闹着要赶走他们,这完全是以怨报德。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当主语(如:以怨报德的行为是不可容恕的)、谓语(如:他竟然会以怨报德)、或状语(如:他以怨报德的态度对待恩人)。②搭配要求:通常与“行为”、“态度”、“做法”等词搭配,常用于描述某人的道德败极。。③使用时需明确双方之间存在“恩惠与仇恨”的对比事实。
常见错误
①容易将“怨”字写成“员”。②容易与“以德报怨”混淆,注意两者方向完全相反,一个是负面行为,一个是正面的美德。
近义成语辨析
①恩将仇报:侧重于得到恩德后报以仇恨,与以怨报德意思最接近。②忘恩负义:侧重于完全忘记别人的恩情,违背了道义,涵盖范围更广。③翻脸无情:侧重于形容人薄情、没有人情,不一定涉及报恩的过程。
英文对照
Literal translation: To return kindness with hatred. | Idiom: To bite the hand that feeds you.
常见问题
以怨报德和恩将仇报有什么区别?
两者意义相近,但以怨报德更强调用‘仇恨’作为回报手段,而恩将仇报更强调由于‘忘记恩情’而产生的伤害行为。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。它是一个贬义词,只能用来谴责那些忘恩负义、反咬恩的人。