释义与用法
成语解释
做贼的人喊捉贼。比喻坏人为了自己逃脱,故意制造混乱,转移目标,把别人说成是坏人。
详细释义
贼:指偷贼的坏人;喊:大声呼叫;捉:抓捕、搜寻。整体含义:字面意思是做贼的人反而大声去捉贼。比喻坏人为了自己逃脱罪责或掩盖行踪,故意制造混乱,转移大家的注意力,并将无辜的人诬陷成坏人。在现代生活中,这个成语常被用来形容那些自己做了错事,反而反过来指责别人、推卸责任,或者通过歪曲事实来逃避道德审判的行为。感情色彩:具有强烈的贬义色彩,用于严厉揭露对方虚伪的行径。
成语故事
这个成语源于民间生活故事,流传极广。相传古代有一个狡猾的小贼,他潜入一户富家中偷窃了大笔财宝。正当他准备离开时,不巧撞见了正在回来的富主。小贼心里非常发慌,深知自己被发现就难逃法网,于是他灵机一动,反而抢冲向门外,一边大声叫道:贼来了!贼来了!快来捉贼啊!附近的邻居们听见动静,纷纷提着扫帚、木棍冲进屋子。小贼趁着混乱,指着还没反应过来的富主大喊道:就是那个人!他是大贼,大家快拦住他!邻居们被他误导,竟然一拥而围住了富主并指责他。小贼趁机带着财宝溜之而过。等富主解释清事实后,坏贼早已遥遥无踪。这个故事生动地刻画了坏人通过颠倒黑白、反咬受害者来保护自己的卑劣手段,后人便用这个成语来形容这种行为。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对道德诚信和法律正义的关注。在中国的传统价值观中,“诚”被视为立人之本,而“贼喊捉贼”不仅违背了诚信,更触犯了社会公义的底线。它在民间文学中广泛流传,成为了一种形象的社会符号,用来揭露人性中的阴暗面面,同时也表达了普通百姓对这种伪善行为的深刻警惕。
成语例句
这个狡滑的小偷,偷了人家的钱后,还贼喊捉贼,嫁祸于人。
现代例句
在项目进度落后时,项目经理非但不反在会议上贼喊捉贼,把责任全部推卸给了技术部。
那个邻居弄坏了我家的花篱后,竟然在业主群里贼喊捉贼,说是我故意去破坏他的围墙。
老师教育我们,做错了要诚实面对,不能像贼喊捉贼那样嫁祸给同学,这种做法是不可原谅的。
警方调查发现,这名诈骗分子在作案后试图通过制造假信息贼喊捉贼来躲避执法视线。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语或宾语。例如“他这种贼喊捉贼的行为令人不齿然”。②搭配要求:常与“这种”、“这种行为”、“这种行径”等词连用。③适用语境:适用于描述纠纷、职场斗争、社会案件或任何涉及反向指控、诬陷他人的场景。④使用禁忌:不宜用于形容并无主观恶意的误会,也不宜在正式的赞美性场合使用。⑤常见误用:部分人将其误解为简单的“推卸责任”,实际上它更强调一种“反向指控”和“诬陷他人”的攻击性。
常见错误
① 容易写错的字:将“贼”错写为“则”。② 容易读错的音:注意“捉”字读zhuō,不要误读成zhuó。③ 容易用错场景:不要把普通的推卸责任就描述为贼喊捉贼,后者必须包含“反过来指责别人”的成分。
近义成语辨析
① 倒打一耙:指自己犯了事,反过来指责别人。它和贼喊捉贼的区别在于,前者强调指责的动作,而贼喊捉贼更强调通过制造混乱来转移目标,更有策略性。② 颠倒黑白:指歪曲事实,把是非颠倒。这个词侧重于对真相的扭曲,而贼喊捉贼则包含了更强的主观恶意和诬陷他人的意图。
英文对照
直译: The thief cries for the capture of the thief. | 意译: The guilty accusing the innocent. | 英语习语: The thief calls foul the thief. / The best defense is a good offense.
常见问题
“贼喊捉贼”和“倒打一耙”有什么区别?
两者都表示反过来指责,但“倒打一耙”侧重于指责的动作,而“贼喊捉贼”更强调通过制造虚假混乱来转移注意的过程,画面感更强。
这个成语可以形容好人吗?
绝对不可以。这个成语带有强烈的贬义,专门用来形容坏人或伪君子的卑劣行为。
成语中的“捉”字怎么读?
“捉”字读作zhuō,意思是抓捕的意思。