释义与用法
成语解释
指做了坏事的人,时刻胆战心惊,怕坏事败露。
详细释义
①逐字解释:贼,指偷盗者或作坏的人;人,指对方;心,指内心;虚,指虚弱、没底。②整体含义:指做了坏事的人,因为害怕事迹败露,心里时刻感到胆战心惊,神情极度不安。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于真正的小偷,更常用来形容那些犯了违背道德、原则或违规行为的人,因心虚理亏而表现出的局促状态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺和揭露对方弱点的色彩。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十卷自古道贼人心虚,那赵昂因有旧事在心上,比王员外更是不同,吓的魂魄俱无。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代文学家冯梦龙的小说《醒世恒言》。②主要人物:故事涉及了赵昂、王员外等明代小说中的虚构人物。③完整情节:在《醒世恒言》的描写中,赵昂因为曾经做过一些见不得光的坏事,心里一直藏着阴影。有一天,建德县的县差拿着公文来信请他进城,说是有话要他面谈。旁边的王员外或许还能镇定面对,但赵昂因为有旧事在心上,一见到差差魂魂失神,总觉得对方是来抓自己现行的。他内心极度恐惧,甚至吓得魂魄俱无,这种极度的心理压力,生动地刻画了作案者内心虚弱的本质。④深层寓意:这个故事告诉我们,心虚的人最大的敌人就是自己的想象。只要做了亏心事,外界的一风吹草动都可能被他们解读成巨大的威胁。⑤后世影响:自此以后,“贼人心虚”成为汉语中极广为人知的形容人因心虚理亏而神态不安的经典词汇。
文化背景
贼人心虚反映了中国传统文化中对“心”的道德属性的高度重视。古人认为,人的内心状态是外在行为的根本。如果内心不正(心虚),自然会通过神态、动作暴露出来。这种思想与儒家“诚”的理念,以及道家认为“心安理得”的自然观相呼应,强调了道德自律对心理健康的保护作用。
成语例句
忽见建德县差人拿片子来请他进城,说是有话面谈,究竟~,不觉吓了一跳。★清·李宝嘉《官场现形记》第十六回
现代例句
在经理询问财务报表异常的原因时,那个私自改过账目的员工眼神闪烁,显得十分贼人心虚。
小明在考试中偷看同学的,当老师走近他时,他心里贼人心虚,完全不敢抬头看。
你刚才明明说没见过钥匙,现在警察一问你就脸发白,难道是贼人心虚?
那名嫌疑犯在面对物证时,由于贼人心虚,不经间泄露了作案的细节。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他显得贼人心虚),也可以作状语(如:贼人心虚地避开了警察的眼睛)。②搭配要求:常与“显得”、“看起来”、“心里”、“由于…………”等动词或连词连用。③适用语境:适用于描述某人因隐瞒事实、撒谎或做错事而产生的心理恐慌。④使用禁忌:不宜用于形容问心无事或由于客观压力而感到紧张的人。⑤常见误用:容易将普通的“紧张”或“害羞”误用为贼人心虚,忽略了成语核心的“做了坏事”这一前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贼”误写为“则”。②容易读错的音:注意“虚”字读作xū,不是xù。③容易用错场景:不能把单纯因为害怕或压力产生的紧张描述为贼人心虚,必须得有“做了坏事”的前提。
近义成语辨析
① 做贼心虚:与贼人心虚意义完全相同,但“做贼心虚”更具口语化,侧重于这种心理状态。② 手下败将:指被打败的人,侧重于结果的失败,与心理上的“心虚”没有直接逻辑关系。③ 贼人胆虚:指坏人胆量小,侧重于性格上的胆怯,而贼人心虚强调是因为做了坏事后才产生的恐惧。
英文对照
直译: A thief's heart is insecure. | 意译: A guilty conscience needs no acc. | 英语习语: A guilty conscience makes a heavy pillow / To feel guilty.
常见问题
贼人心虚和心虚有什么区别?
心虚范围更广,而贼人心虚更具针对性,特指做了坏事、违法或道德亏心事的人,贬义色彩更浓。
可以用这个成语形容害怕鬼的人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,前提是当事人做了不道德的事,所以单纯怕鬼的人不能使用此词。
这个成语的出处在哪里?
主要源于明代冯梦龙的《醒世恒言》,但在更早的民间传说中也有类似的表达。