释义与用法
成语解释
偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同贼头鼠脑”。
详细释义
①逐字解释:贼,指偷梁小巧的坏人;头,头部;狗,在这里比喻卑劣或狡诈的人;脑,脑筋。②整体含义:形容人像贼和狗一样,神态猥琐、偷偷摸摸、鬼鬼祟祟、心术不正的样子。③引申义:在现代生活中,这个词不仅形容外表的作态,更常被用来批判某人品行低劣、心术不可或在道德上唯唯诺诺的小人。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有明显的蔑视和厌恶情感。
成语出处
《再生缘》第一回今天楼上家中老少和一班女眷都在看,刘奎璧对着楼上贼头狗脑,以致第三箭失手。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明清小说小说《再生缘》,故事背景设定在古代,当时的社会环境中充满了各种恩仇与权谋色彩。②主要人物:刘奎璧是小说中的人物,性格较为复杂且带有狡诈。③完整情节:在《再生缘》第一回中描写,当时楼上家中的老少和一班女眷正聚在一起看戏或活动。刘奎璧此时正站在楼下观察,准备射箭。由于他内心心怀鬼胎,或者正处于某种不光明的计划之中,导致他在射箭时神情闪躲,四处张望,神态表现得极其猥琐、不坦荡。这种贼头狗脑的状态导致他注意力无法集中,最终在射第三支箭时失手了。④深层寓意:这个典故告诉我们,一个人如果心术不正、行事鬼鬼祟祟,往往无法专注于正事,最终会因自乱阵脚而导致失败。⑤后世影响:这个成语自此后在民间广传,成为用来形容那些神态猥琐、行事不正人的典型形象,具有极强的视觉冲击力。
文化背景
在中国传统文化观念中,“贼”和“狗”都是极具负面色彩的符号。贼代表对法律和道德的破坏,而狗在某些语境下则代表卑贱或狡诈。将二者结合在一起,形象形象地勾勒出一个既在道德上堕落,又在行为上极端猥琐的典型形象。这种表达方式反映了中国古代社会对不透明、不正当行为的强烈排斥。
成语例句
刘仁兄,我看那押解的官儿~,不是个好人,我们要提防一二。★欧阳予倩《木兰从军》第四场
现代例句
我看那个新来的同事走来去总是贼头狗脑的,心里肯定是在盘算什么坏主意。
你离那个贼头狗脑的人远点好,他看起来就不像正谱人,な别被他骗了。
反派在阴影中贼头狗脑地观察着主角的动静,寻找得手的机会。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的神态;也可以充当定语修饰人或其行为。②搭配要求:常与“神态”、“样子”、“做法”等词搭配,如“他那副贼头狗脑的神情”。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于指责那些不光正、行事诡诡常的人。④使用禁忌:不宜在正式的公文、学术论文或对长辈、上级使用,否则显得极度无礼。⑤常见误用:容易被误用来形容单纯的害羞或胆怯,但实际上该词的核心意义在于“心术不正”的“鬼祟感”。
常见错误
①容易写错的字:将“贼”误写为“则”。②容易读错的音:注意“贼”读作zéi,不要读成zéi。③容易用错的场景:误把一个只是因为紧张而躲闪的人形容为贼头狗脑,忽略了其贬义色彩中的心术不正含义。
近义成语辨析
① 贼头鼠脑:与贼头狗脑意思相近,侧重于形容像老鼠一样胆小、猥琐且心机狡诈的感觉。② 贼头鬼脑:使用了“鬼”字,更强调其行事诡异、摸不透、不正的鬼行常态。③ 牛溲马勃:这个词是指人卑微无用,侧重于形容人的价值低,而贼头狗脑侧重于神态的猥琐,两者含义有明显区别。
英文对照
直译: thief-like head and dog-brain | 意译: sneaky and devious; shifty | 英语习语: to behave like a rat; to be up to no good
常见问题
贼头狗脑和贼头鼠脑有什么区别吗?
两者意思非常接近,都是形容鬼鬼祟祟。区别在于“贼头鼠脑”更带有一丝胆小、卑微的感觉。
可以用这个词形容性格害羞的人吗?
不可以。贼头狗脑带有强烈的贬义,指心术不正、行为鬼祟,而害羞是中性的性格描述。
这个成语出自哪里?
最明确的出处是明清小说《再生缘》,书中描写了人物刘奎璧因神态猥琐导致射箭失手的细节。