释义与用法
成语解释
指挨一顿痛打。参见饱以老拳”。
详细释义
①逐字解释:饱,原指吃饱,此处引申为尽情、充分;享,指享受、享用;老,在这里指年长或老练;拳,指拳头。②整体含义:该成语字面意思是像尽情享受美食一样享用拳头,形象地描述被狠狠地挨一顿痛打。③引申义:在现代生活中,它多用于文学作品或口语中,描述一方单方面优势的格斗场景,带有较强的画面感和某种幽默色彩。④感情色彩说明:中贬义,通常描述受害者的处境或描写攻击者的激烈行为。
成语出处
《歧路灯》第六七回[杜氏]怒将起来,几乎要打,这张类村只得学刘寄如饱飨老拳的本领。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明清时期的的小小说《歧路灯》,反映了晚清时期社会复杂的恩怨斗争。②主要人物:故事涉及杜氏、张类村和刘寄如。③完整情节:在故事的发展中,杜氏因缘故勃大雷霆想要出手殴打张类村。在危急时刻,张类村并非束手无策,他凭借着之前向刘寄如学的精练拳法。在搏斗过程中,张类村身手灵活,不仅制服了杜氏,还让对方领受了一顿彻底的教。杜氏被打得措手不不及,完全毫无还手之力。④深层寓意:这个故事告诉我们,在冲突中,实力是决定胜负的关键,盲目的愤怒往往会自取其灭,同时也体现了面对化弱为胜的智慧。⑤后世影响:这个成语因其生动的形象性,流传于民间,成为描写武力格斗中某一方遭受痛打的经典用词。
文化背景
饱飨老拳反映了中国古代通俗文学中武斗描写的趣味化处理。在汉语中,“饱享”本是极美好的事物,将其与“拳头”结合,产生了一种强烈的反差感,营造出一种幽默或讽刺的艺术效果。这种修辞手法体现了民间文学对力量对比和格斗过程的独特想象。
现代例句
主角在被重重包围之际,突然反击,瞬间让那几名反派饱飨老拳。
那个小混混在街上欺负老人,结果被路过的大汉教了他饱飨老拳。
在这场动作戏中,反派的实力完全被压制,只能眼睁睁看着自己挨揍。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他被对手饱飨老拳)或补语(如:他大显手段,让对方饱飨老拳)。②搭配要求:常与被、受、挨、痛领、痛吃等动词连用。③适用语境:适用于武侠小说、通俗故事或描述激烈的冲突冲突,非正式场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、学术论文或长辈面前,会显得非常粗鲁无礼貌。⑤常见误用:容易被误解为主动去打人,实际上在很多语境中是带有被动挨打的含义。
常见错误
①容易写错的字:可能将饱错写成报饱。②容易读错的音:享的字容易误读为xiǎng。③容易用错的场景:在正式的道歉或感谢场合使用此词会显得极度缺乏修养。
近义成语辨析
① 痛打一顿:侧重于打得非常厉害,程度较深,但没有饱飨老拳那种带有讽刺性的画面感。② 大快朵颐:指狠狠地打对方,通常带有惩罚或发泄的意味,感情色彩更偏负。③ 拳打见真:指用武力解决问题,强调的是解决问题的方式是暴力,而非描述挨打的程度。
英文对照
直译: to enjoy a feast of old fists | 意译: to get a thrashing | 英语习语: to get one's clock cleaned out
常见问题
饱飨老拳的意思是主动打人吗?
不是。在大多数语境下,它指的是被动地去挨一顿痛打,侧重于描写受击者狼惨的状态。
这个成语可以用在正式会议中吗?
不可以。它带有强烈的口语色彩和文学色彩,仅适合在小说创作或非正式的聊天中使用。
老拳的拳字有什么特殊含义?
这里的‘老’不是指年纪大,而是指老练、有章道,或者指一套老派的拳法。