释义与用法
成语解释
整个军队全部被消灭。比喻事情彻底失败。
详细释义
逐字解释:全,全部、完全;军,指军队;覆,倒下、灭;没,消失。整体含义:指整个军队全部被敌人消灭,没有一个士兵幸还。引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于军事领域,常用来比喻计划、任务或事业遭遇了彻底、毁灭性的失败,没有任何回旋余地。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的惨痛色彩和失败的无奈感。
成语出处
《旧唐书·李希烈传》官军皆为其所败,荆南节度使张伯仪全军覆没。”
成语故事
时代背景:这个成语源于晚唐时期。当时唐朝统治逐渐衰落,藩镇割据严重,内部叛乱频繁。主要人物:李希烈(晚唐叛军将领,平卢节度使)、张伯仪(荆南节度使)。完整情节:根据《旧唐书·李希烈传》记载,唐光宗时期,李希烈叛反,朝廷派遣官军镇压。当时荆南节度使张伯仪率领军队出征。然而,在激烈的战斗中,由于官军内部纪律涣散,加上太监郭敬监军指挥混乱,导致将领们被敌人牵制,军队完全失去了纪律。最终,官军在李希烈叛军的进攻下彻底溃败,张伯仪率领的整个军队全部被敌人消灭,没有没有一个士兵能够生还。深层寓意:这个故事告诉我们,纪律是军队生存的生命线,内部的混乱和指挥失误会带来毁灭性的后果。它深刻揭示了在管理和战斗中,系统性崩溃的不可逆性。后世影响:此后,“全军覆没”被广泛用来形容军事上的彻底溃败,并逐渐演变为形容任何事业或计划的毁灭性覆灭。
文化背景
“全军覆没”一词反映了中国古代军事文化对结果性评价的高度关注。在古代,军队是国家实力的核心,一支军队的覆没往往意味着一个地区的失守或一个政权的动摇。这个词的演变也体现了汉语中从“具体的军事描述”向“抽象的失败比喻”转化的过程,体现了古人如何用战争术语来构建社会、政治和商业竞争的思维习惯。
成语例句
太监郭敬监军,诸将悉为所制,师无纪律,而宋濂朱冕~矣。(清·顾炎武《日知录》卷九)
现代例句
由于市场调研极其不充分且预算失控,我们的这个新项目在发布后几乎直接陷入了全军覆没的境地。
战队在战术配合上严重失误,导致在决赛中被对手横扫,了全军覆没的惨败。
如果这次期末考试完全不复习,那你的考试成绩恐怕就要面临全军覆没的风险了。
在那场著名的战役中,守方由于后援断绝,最终在包围中陷入了全军覆没的结局。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他们导致了全军覆没)或宾语(如:面临全军覆没的惨重后果)。搭配要求:常与“导致”、“面临”、“遭遇”、“令”、“使得”等动词搭配。适用语境:适用于描述重大的军事溃败,或在比喻中形容某种竞争的彻底失败。使用禁忌:由于其色彩极其沉重,不适用于描述较小的挫折或尚有转机的失败,且在正式或轻松的社交场合应审慎使用。常见误用:容易误将“损失严重”等同于“全军覆没”,后者强调的是全无幸存者。
常见错误
①容易写错字:可能将“覆”字误写成“复”,将“没”字误写成“墨”。②容易用错场景:在形容小规模失败(如输掉了一场比赛)时使用该词,会显得用词过度且不恰当,因为该词强调的是毁灭性的失败。
近义成语辨析
① 一网打尽:侧重于把敌人或坏人全部捉获,强调搜捕的彻底性,不一定指肉体的灭亡。② 一败涂地:形容失败到了极点,侧重于失败的惨烈程度,可能还有少量幸存,不指全军覆灭。③ 片甲不留:形容战斗极其惨烈,连一片盔甲都没有留下,侧重于伤亡惨剧,语感更具文学色彩。
英文对照
直译: The entire army was wiped out | 意译: Total defeat / Annihilation | 英语习语: To be wiped out / To be decimated / Not a soul survived
常见问题
全军覆没和全军覆灭有什么区别?
两者非常相似。“全军覆没”更强调完全没有幸存者,侧重于消失的状态;而“全军覆灭”更侧重于被消灭的过程。在大多数现代语境下可以互相通用。
这个成语可以用来形容商业失败吗?
可以。在现代汉语中,它常被用来比喻。比如当一个公司投入巨大资源但某个项目彻底失败时,可以说“这次商业尝试遭遇了全军覆没”。
成语中的“覆”字在这里是什么意思?
“覆”在这里是倒下、覆灭的意思。在古代语境下,指军队被打散或被消灭。