释义与用法
成语解释
包承担全部任务,负责完成。将打天下的整个任务承担下来。常指人逞强争胜。
详细释义
包打天下,汉语成语,拼音为bāo dǎ tiān xià。逐字解释:'包'意为全部承担、包揽;'打'在此处取'征服、获取、完成'之意,如'打江山';'天下'原指普天之下、整个世界,引申为全部、整体或所有任务。整体含义指独自承担全部责任或任务,试图一个人完成所有工作。引申义在现代生活中常用来批评那些过于自信、不信任他人、试图独自掌控一切的行为,尤其在团队合作或社会分工日益精细的背景下,强调这种做法的不可取。感情色彩通常为贬义,暗含逞强、不切实际、忽视协作的负面评价,但在少数语境下可中性描述'全面负责'的状态。
成语出处
《求是》1996年第17期这类机构并不影响各个公司、企业实施光彩事业项目,更不能包打天下。”
成语故事
该成语的现代定型与使用,可追溯至中国改革开放深化时期。20世纪90年代,随着市场经济体制的建立,中国社会面临从计划经济向现代企业制度转型的关键阶段。1994年,中国光彩事业发起,旨在引导非公有制经济人士参与扶贫开发与社会公益。1996年,《求是》杂志第17期刊文讨论光彩事业的实施原则,明确指出:'这类机构并不影响各个公司、企业实施光彩事业项目,更不能包打天下。' 此处'包打天下'是针对当时某些企业或机构试图独自垄断项目、包揽一切任务的现象提出批评,强调光彩事业应依靠多方参与、市场运作,而非由单一主体'包打天下'。时代背景是社会主义市场经济探索期,国家鼓励多种所有制经济共同发展,反对个人或企业'一手包办'的旧思维。主要人物虽无具体历史人物,但泛指当时追求扩张的企业管理者和政策制定者。深层寓意:在复杂的社会经济活动中,任何个人或组织都无法'包打天下',必须依靠分工协作、发挥各自优势,这与中国传统文化中'众人拾柴火焰高'及现代管理学的团队精神相契合。后世影响:该成语逐渐从经济领域扩展至日常用语,成为批评'大包大揽''个人英雄主义'的常用语,在企业管理、教育、体育等强调合作的领域广泛使用,警示人们尊重专业分工与集体智慧。
文化背景
该成语深刻反映了中国社会从传统农耕文明向现代协作社会转型中的观念冲突。中国传统社会推崇'个人奋斗'与'全能型领袖'(如古代帝王'包罗万象'的象征),但近代以来,尤其是改革开放后,社会化大生产与专业分工要求人们摒弃'包打天下'的思维。在文化层面,它与儒家'君子不器'(君子不应局限于单一技能)的积极面有微妙联系,但更直接批判了忽视专业分工的旧观念。同时,成语中'天下'一词源自中国传统的'天下观',将'天下'视为整体责任,赋予其宏大叙事色彩,与现代全球化背景下的'人类命运共同体'理念形成有趣对照——后者恰恰反对任何国家'包打天下',主张共同治理。因此,该成语不仅是语言现象,更是理解当代中国社会价值观演变(从个人英雄主义到集体协作)的一把钥匙。
现代例句
作为团队领导,你应该学会授权,不能事事都试图包打天下,否则既累垮自己,也压抑了下属的积极性。
小组合作时,如果一个人想包打天下,把所有工作都揽在自己身上,往往会导致质量下降,也剥夺了其他成员的学习机会。
家务活不应该由妈妈一个人包打天下,全家人共同分担,才能营造和谐的家庭氛围。
篮球是团队运动,即使有超级明星,也不能指望他包打天下,必须依靠整体配合才能赢球。
创业者切忌一开始就包打天下,从产品研发到营销客服全抓,明智的做法是聚焦核心,借助专业团队补足短板。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,如'他总想包打天下'(谓语),'包打天下的做法'(定语)。搭配要求:常与'不能''切勿''试图''妄图'等否定或尝试性词语连用,如'不能包打天下';也可与'一个人''独自'等词搭配强调独立性。适用语境:主要用于管理、团队合作、社会活动等领域,批评个人或组织过度集权、忽视分工协作的行为。使用禁忌:不宜在正式表彰或积极鼓励的场合使用,因其隐含批评意味;也不宜用于描述确实能力超群且任务性质适合个人完成的场景,否则可能失当。常见误用:误以为该成语可褒扬个人能力,实则多含贬义;或将其与'独当一面'(强调独立负责一面,非全部)混淆,后者为褒义。
常见错误
① 易写错字:'包'易误为'抱'(如'抱打天下'),但'包'意为全部承担,'抱'为拥抱,不可替换。② 易读错音:'打'为多音字,此处读dǎ(第三声),不读dá(如'一打')或da(轻音)。③ 容易用错的场景:常被误用于褒扬个人能力,如'他能力强,敢于包打天下',但该成语多含贬义,应改为'独当一面'或'勇于担当';此外,在描述确实由个人完成的伟大成就时(如科学家独立研究),使用'包打天下'可能不准确,因'天下'强调范围过大,应慎用。
近义成语辨析
① 一手包办:强调完全由自己处理,不许他人插手,程度更深,常含强烈贬义。如'他一手包办了所有决策'。与'包打天下'相比,前者更侧重'控制',后者更侧重'承担全部任务',且'包打天下'隐含'力有不逮'的意味。② 大包大揽:口语化,指把事情全部承担下来,有时用于中性描述(如'他大包大揽了接待工作'),但多含轻率、不谨慎的批评。'包打天下'更正式,多用于书面或严肃批评,且'天下'一词更具夸张性。③ 独断专行:侧重决策专横,不听取意见,强调权力行使方式。'包打天下'侧重任务承担范围,可能包含独断,但核心是'包揽一切'而非'决策方式'。
英文对照
直译: to take on the whole world / to shoulder all the tasks of the world | 意译: to try to do everything oneself / to attempt to handle all responsibilities alone | 英语习语: to have all one's eggs in one basket (侧重风险,非完全对应) | 近义表达: to do it all oneself (非习语,但常用)
常见问题
'包打天下'和'一手包办'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'一手包办'强调'控制',指完全由自己处理,不许他人插手,侧重权力行使方式;'包打天下'强调'承担范围',指试图独自完成全部任务,常隐含力不从心、忽视协作的批评。前者更常用在具体事务(如'一手包办婚礼'),后者更宏大,多用于社会、团队等宏观场景。
这个成语最早出现在什么时候?
根据现有文献,'包打天下'作为固定搭配的广泛使用,始于20世纪90年代中国改革开放进程中。1996年《求是》杂志的论述是其早期书面用例之一,反映了当时经济转型期对'个人包揽一切'旧思维的批判。它并非古代典故,而是现代汉语为表达特定社会观念创造的新成语。
什么时候可以使用'包打天下'?
主要用于批评或劝诫场合,当某人或组织过度自信、试图独自承担全部工作、忽视团队合作或专业分工时。例如在管理培训中警示领导者授权的重要性,或在团队建设中指出个人主义的弊端。避免在正式表彰或积极鼓励时使用,因其贬义色彩浓厚。
这个成语有对应的英语谚语吗?
没有完全对应的英语习语。最接近的是意译表达'to try to do everything oneself'或'to shoulder all responsibilities alone'。英语中'to have all one's eggs in one basket'强调风险集中,而非承担全部任务;'to be a one-man band'(一人乐队)比喻独自完成所有工作,但更侧重表演形式,缺乏'天下'的宏大批判意味。
如何理解'包打天下'中的'天下'?
'天下'在此是夸张修辞,并非字面的'整个世界',而是指'全部''整体''所有方面'。它源自中国传统文化中'天下'作为最高范畴的意象(如'治国平天下'),赋予成语一种宏大、绝对的色彩,强调任务范围的全面性,从而突出'试图一人承担'的不切实际。在现代用法中,'天下'可替换为'一切''全部',但保留原词更具语言张力。