释义与用法
成语解释
饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。
详细释义
①逐字解释:饿指饥饿;虎指猛虎;吞指吞咽、吃掉;羊指羊羔。②整体含义:原形象描写饥饿的老虎猛地吞掉羊羔。后比形容动作极其迅猛、贪婪且毫无形象。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容人在追求某种欲望或获取资源时,表现出极度贪婪、不加掩饰的状态,有时也用于形容军队的攻势极其凶猛。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的贪婪和残忍的负面色彩。
成语出处
《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》一个初侵女色,由如饿虎吞羊。”
成语故事
①时代背景:此成语并非源于某个特定的历史事件,而是源于民间文学和话本中的形象化比喻。②主要人物:出处见于明清传奇小说,如《五戒禅师私红莲记》。③完整情节:在古代的小说中,作者为了刻画人物在欲望面前丧失本性的神态,使用了极具视觉冲击力的比喻。故事描述当一个人一旦陷入色欲或财欲的欲望深渊时,其心理就像是一头饥饿多久的老虎发现了弱小的羊羔,完全不顾及礼法与道德,直接扑上去将其吞入腹中。这种比喻生动地传达了欲望在失控时的那种狂野性与毁灭性。④深层寓意:这个故事告诉我们,欲望如果得加节制,会让人丧失理智和道德,变得像野兽一样具有破坏性。⑤后世影响:该成语在明清以后的文学中被广泛引用,成为汉语中形容贪婪和动作迅猛且失控的经典词汇。
文化背景
饿虎吞羊反映了中国古代文学中对“欲望”的深刻恐惧与警示。在传统文化中,虎常被视为凶残与力量的象征。通过将人类的欲望行为比作猛兽捕食,体现了儒家强调“中庸克制”的思想,提醒人们在追求目标时必须保持本性,避免被欲望吞噬了道德底线。
现代例句
在这场激烈的市场争夺中,对手表现出一种饿虎吞羊的姿态,完全不顾及行业规则。
老师告诉我们在学习时要保持节制,不能像那种只盯着高分的贪徒。
面对巨额利益的诱惑,某些非法企业像饿虎吞羊一样,疯狂吞噬着公有资金。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某种行为状态;也可以作状语修饰动词,强调动作的剧烈程度。②搭配要求:常与贪婪、掠夺、侵犯等词性逻辑连用。③适用语境:适用于描述由于极度饥渴或欲望导致的失控行为,或描述极具破坏性的进攻态势。④使用禁忌:不适用于描述正当、克制或有节制的行为,更不能用于褒扬他人的慷慨形象。⑤常见误用:初学者常误以为它仅仅是形容速度快,而忽略了其中隐含的“贪婪”和“失去道德”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“吞”字写成“屯”。②容易用错的场景:不要在形容别人进食很快时使用,因为该词带有强烈的“贪婪”贬义色彩。
近义成语辨析
①饿虎扑食:侧重于攻击的动作迅猛、快速,强调的是那一瞬间;而饿虎吞羊更强调贪婪吞噬的过程。②食不二味:指只吃一种食物,形容生活简单或单纯,与本成语的意思完全相反。③食不兼味:指不吃多种味道,通常指口味清淡,不具备贪婪的贬义含义。
英文对照
直译: A hungry tiger swallowing a sheep | 意译: To devour like a hungry beast | 英语习语: To be like a wolf in sheep' clothing
常见问题
饿虎吞羊可以形容人吃饭速度快吗?
不可以。虽然它含有动作快的意思,但核心含义是“贪婪”和“失去道德”。如果只是形容吃饭快,用“狼吞吞虎”更合适。
这个成语和饿虎扑食有什么区别?
饿虎扑食侧重于进攻时的动作迅猛,而饿虎吞羊更侧重于吞噬时的贪婪和无情。