释义与用法
成语解释
把本来错误的东西加以传播,越传越错。
详细释义
逐字解释:讹,指错误的信息或错话;以,连词,表用、凭借;滋,增加、增多;讹,再次指错误。整体含义:这个成语是指把本来错误的信息或事实进行传播,导致这种错误在传播过程中不断扩大,变得越来越离谱。引申义:在现代社会中,它常被用来形容虚假信息、网络谣言或毫无根据的传闻在社交媒体上迅速发酵,最终误导大众,产生严重的社会负面影响的现象。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对不负责任、盲目传播错误行为的批判态度。
成语出处
清·侯方域《为司徒公与宁南侯书》而无如市井仓皇,讹以滋讹,几于三人成虎。”
成语故事
这个成语源于清代学者侯方域的著作《为司徒公与宁南侯书》。虽然该词的直接表述见于清代,但其核心逻辑和意象指向了战国时期著名的典故“三人成虎”。故事发生在战国齐国,齐国王非常胆小。一天,妻子在市集听到有人说市里有老虎,君王不信;第二天,妻子又听别人说市里有老虎,君王开始产生怀疑;第三天,当第三个人也说市里有老虎时,君王终于相信了。这个故事告诉我们,一个谎言如果被重复的人多了,就会变得越来越像真的一样。而侯方域在书中引用这一逻辑,描述当时市井间恐慌失乱,由于错误的信息被不核实地反复传播,导致错误不断滋生,即讹以滋讹,这种现象已经到了三人成虎的程度。这种描述揭示了信息在传播过程中,缺乏真相约束后,是如何自我扭曲并放大的。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对信息传播规律的深刻洞察。在通讯不发达的古代,信息的传递往往依赖口口相传,古人通过对“讹”字的运用,警示人们在信息传递中求真的重要性。这与儒家强调的“诚”、“慎言”的思想相契合。在现代信息技术发达的今天,这个成语依然具有极强的警示意义,提醒人们在信息爆炸的时代要有独立思考和严谨求证的态度。
现代例句
在互联网时代,很多虚假新闻如果大家不加核实就点击转发,很容易就会讹以滋讹,引发不必要的社会恐慌。
经理强调,在发布报告前必须反复核对数据,避免因为一个小小的计算错误讹以滋讹,损害了整个项目的信誉。
老师告诫同学们,在面对传闻时要保持判断力,不要盲目听信流言,以免讹以滋讹伤害了同学的名誉。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一种现象的状态,也可以作状语修饰行为发生的方式。搭配要求:常与“导致”、“产生”、“由于……而讹以滋讹”等词汇连用。适用语境:适用于讨论谣言传播、虚假新闻、信息不对称由于缺乏核实导致的逻辑偏差等场合。使用禁忌:不适用于描述客观事实的积累或积极信息的传递,因为它带有强烈的负面色彩。常见误用:学习者容易将其与“以讹传讹”混淆,忽略了“滋”字所强调的错误程度不断加剧、范围不断的动态过程。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“讹”写成“错”或“俄”。② 容易读错的音:“讹”字读作é,不要误读成huó。③ 容易用错的场景:误将其用于描述正面的经验或知识积累,实际上它专门用于描述错误和谣言的扩散。
近义成语辨析
① 以讹传讹:侧重于动作的过程,即不断把错误的信息传递下去,是更通用的表达。② 三人成虎:侧重于结果,强调谎言多了之后会让人相信,体现了群体盲从的误导性。③ 讹以滋讹:比前两者更强调错误在传播过程中自我滋生、不断恶剧的动态过程,更具文学色彩。
英文对照
直译: To spread errors and create more errors | 意译: To spread rumors that grow over time | 英语习语: A lie told enough times will be accepted as truth
常见问题
“讹以滋讹”和“以讹传讹”有什么区别?
两者意思相似,但“讹以滋讹”多了一个“滋”字,强调错误在传播过程中不断增加、演变严重的程度,语义更深。
为什么这个成语要用“滋”字?
“滋”是生长、增长的意思。在这里生动地描述了错误信息不是简单的保持不变,而是像植物生长一样,不断自我扩张,变得越来越多、越来越严重。