释义与用法
成语解释
垂垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。
详细释义
①逐字解释:垂,向下掉;手,手;而,连词,表示许可的结果;得,获得。②整体含义:字面意思是手一垂就得到了,形容获得得非常容易,完全不需要费任何力气。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容机会来得容易或目标极易达成,有时也带有一种讽刺对方不努力就想获得巨大成果的轻蔑意味。④感情色彩说明:中性词。它既可以客观描述事情的简单,也可以在特定语境下带有对不劳行为的贬义色彩。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第三十八回那个姿性,读不上三二年,功名是可以垂手而得的。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代的小说《歧路灯》,反映了晚清时期文学作品对社会现象和人物心理的细腻描写。②主要人物:故事主要涉及小说中的人物及其对个人才华的评价。③完整情节:在《歧路灯》中,作者描写了一位极具天赋或背景优越的形象。书中提到,像他那样的资质(姿性),只要读上三二年,功名是可以垂手而得的。这种说法实际上是当时社会对某些条件优越者的一种极端化描述。通过这种描写,作者表达了在某些特定的社会环境下,由于外部条件的便利,某些确实是不需要刻意奋斗就能轻松获得某种结果。④深层寓意:这个故事告诉我们,虽然有些机会看起来非常容易获得,但如果缺乏内在动力,这种成功往往难以长久。它也警示人们不要产生依赖心理。⑤后世影响:该成语因其形象生动,在清代以后被广泛使用。毛泽东主席在著作中也曾引用此词来对比战争形势的变化,使得这个词在现代汉语中非常有生命力。
文化背景
垂手而得体现了中国文化中对“得失”与“付出”关系的深刻思考。在古代社会,科举功名被认为是极其艰巨的追求,因此当形容某事可以垂手而得时,往往隐含着一种对命运的调侃或对不公平现象的批判。这种表达反映了中国社会在面对资源分配不均时,人们对成功难易程度的评价标准。
成语例句
如果说过去日寇差不多不费一点气力~东四省,现在就非经过血战不能占领中国的土地了。★毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》
现代例句
由于他拥有多年积累的人脉,这个项目经理职位的机会对他来说几乎是垂手而得。
如果你每天都不努力学习,却指望考试拿高分,那是不垂手而得的。
在那个信息爆炸的时代,获取自己想要的资料似乎不再是垂手而得的事情。
用法详解
①语法功能:该成语可以作句的谓语(如:这胜利是垂手而得)、状语(如:他垂手而得地获得了)或宾语。②搭配要求:常与功名、胜利、成功、机会、奖金等名词搭配使用。③适用语境:适用于描述形势极其有利、条件极其完备,或者评价某人不付努力就想要回报的现象。④使用禁忌:不适用于描述经过艰辛努力获得的巨大成就。⑤常见误用:容易将其与“轻而易举”混淆,两者意义相近,但垂手而得更强调动作上的随意和不费吹灰之力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“垂”误写为“推”。②容易读错的音:注意“垂”读作chuí。③容易用错的场景:不要在描述他人付出了血汗努力才获得成功时使用这个词,否则会显得非常无礼。
近义成语辨析
①垂手可得:两者意义几乎相同,都形容非常容易,但“垂手而得”在语感上更具动态感。②轻而易举:侧重于动作的简单、不费力,而“垂手而得”更侧重于结果的容易。③近水楼台先得月:强调因为位置或条件有利而比别人先获得,而垂手而得不强调竞争的优先性。
英文对照
直译: obtain by letting one's hand hang | 意译: to come very easily | 英语习语: A piece of cake / To fall into one lap
常见问题
垂手而得和轻而易举有什么区别?
两者都表示容易。但“垂手而得”更多强调由于不需要付出动作,手一垂就得到了;而“轻而易举”侧重于完成任务的过程非常没有困难。
这个成语有贬义用法吗?
取决于语境。如果描述客观形势简单,它是中性的;如果用来讽刺别人不努力就想占便宜,则带有明显的贬义色彩。
我可以用它来形容自己辛苦工作得到的财富吗?
不可以。因为这个成语的核心含义是“不费力”,与辛苦努力的语义背道而驰。