释义与用法
成语解释
①未经约定而意外地遇见。②未经约定而自动聚集。
详细释义
①逐字解释:不,没有;期,预期的、约定;而,连词,表示某种转化;会,相、聚集。②整体含义:指没有事先约定好时间地点就意外地见面,也指事物在没有计划的情况下自然自发地聚集在一起。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述一种惊喜的缘分,往往带有“天缘之妙”的感叹;也可以用于形容思想、意见在没有商量的情况下竟然达成了一致。④感情色彩说明:中性偏褒,通常表达惊喜、喜悦或对缘分美好的赞叹。
成语出处
语出《榖梁传·隐公八年》不期而会曰遇。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期。②主要人物:隐公(鲁国国君)。③完整情节:这个典故出自《左传·隐公八年》中的《谷梁传》。书中记载在鲁鲁隐公八年,隐公在处理政务或举行活动时,发现某些情况在没有事先约定的情况下,竟然自然地聚集在了一起。在古汉语逻辑中,这种现象被简洁地概括为“遇”。随着语言的演变,“不期而会”这一表达逐渐固定下来,专门用来描述这种“没有约定却聚了”的奇妙性。④深层寓意:这个故事强调了人际关系中的偶然性之美,告诉我们生活中很多美好的相遇并非刻意为,而是一种自然的惊喜。⑤后世影响:自此以后,这个词在文学作品中频繁出现,被用来描写那些充满命运色彩的邂逅,成为汉语中表达“缘分”的经典词汇。
文化背景
“不期而会”体现了中国传统文化中对“缘分”的重视。中国人认为人与人的相遇并非完全偶然,而是某种冥冥中的安排。在古代诗词中,这种意外的相遇往往伴随着淡淡的感伤或巨大的重逢的喜悦。在现代社会,它也缓解了快节奏生活带来的疏离感,传达出一种对生活中意外惊喜的豁达态度。
成语例句
晚上九点钟光景,吴公馆里~的来了些至亲好友,慰问吴荪甫在厂所受的惊吓。★茅盾《子夜》十四
现代例句
在异国他乡的机场,我竟然不期而会地遇见了多年未见的中学同学,真是太神奇了。
虽然今天没有提前通知会议,但几位核心技术人员在休息不期而会,竟然讨论出了完美的方案。
那场大雨让原本陌生的两人在屋檐下不期而会,命运仿佛在那一刻拉开了序幕。
在这次毕业聚会上,我看到了许多不期而会的挚友,大家脸上都写满了惊喜悦。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:我们不期而会了),也可以作状语(如:不期而会的聚会)。②搭配要求:常与“相”、“彼此”、“大家”等词连用,或作为动词的修饰语。③适用语境:适用于描述老友意外重逢、陌生人相遇或某种活动自然自发形成的现象。④使用禁忌:不适用于描述刻意安排的聚会或带有目的性的计划性会面。⑤常见误用:容易与“不约而同”混淆,后者更侧重于意见一致,而本词侧重于空间或时间上的相遇。
常见错误
①容易写错的字:误将“会”字写成“汇”。②容易读错的音:注意“期”字读qī,不要读成qí。③容易用错的场景:不要用来描述已经提前约好时间的聚会,否则会违背“不期”的原意。
近义成语辨析
①不期而遇:侧重于“相遇”这个动作,强调偶然性,与“不期而会”意义基本通用。②不约而同:侧重于行为、动作或意见在没有商量的情况下完全一致,强调的是“同”而非“会”。③不谋而合:指双方在没有事先商量的情况下,意见或结果完全相同,通常用于形容计划或观点的契合。
英文对照
直译: Meet without prior appointment | 意译: To meet by chance | 英语习语: To run into someone / To bump into someone
常见问题
“不期而会”和“不约而同”有什么区别?
“不期而会”主要指空间或时间上的意外见面、聚集;而“不约而同”主要指思想、意见或动作上的不谋一致。
这个成语可以用来形容意见一致吗?
可以,虽然它的核心含义是相遇,但在某些语境下也可以形容在没有商量的情况下达成了相同的想法。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它通常是中性或褒义的,用来表达对意外相遇的惊喜或奇妙感叹。