释义与用法
成语解释
没有想到是这样而竟然是这样。
详细释义
①逐字解释:不,否定;期,预料、计划;然,表示状态的副词或连接词,此处承接自然;然,发生、如此。②整体含义:这个成语的意思是并没有预料、也没有计划,但事情竟然真的那样发生了。③引申义:在现代汉语中,它常被用来描述某种偶然发生的现象、自然形成的趋势,或是某种主观努力之外的意外结果。它带有一种“天意如此”或“自然规律”的意味。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述现象或事实,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
宋·郑樵《与景韦兄投宇文枢密书》盖磁石取铁,以气相合,固有不期然而然者。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。宋代是中国自然科学与哲学发展的活跃时期,学者们经常观察自然现象。②主要人物:郑樵,宋代著名的文人、学者。③完整情节:这句话出自宋代郑樵的著作《与景韦兄投宇文枢密书》。在书中,他讨论了磁石吸铁的现象。他认为,磁石之所以能够吸引铁,是因为它们之间存在某种“气”的契合。这种吸引力并不是人为的刻意干预或预设的计划,而是物质之间内在属性的自然呈现。因此他在书中写道:“盖磁石取铁,以气相合,固有不期然而然者。”④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上存在着许多客观内在的规律,这些规律并不取决于人类的主观意志或计划,它们会按照自身的逻辑自然发生。⑤后世影响:这个表述体现了中国古代哲学对自然规律的深刻洞察,后世文人常用来描述那些非主观驱动、却必然发生的客观现象。
文化背景
该成语反映了中国古代哲学“气论”的思想。在古代哲学家看来,万物皆由气构成,当两个事物的“气”相合时,就会产生相互作用。这种思想强调了自然运行的独立性,认为自然界有其自身的规律,不需要人类去干预,这与中国传统文化“顺应自然”的价值观一致。
成语例句
大家有了这样的一个安心,所以~的便全部响应了。
现代例句
实验结果完全超出了我们的理论模型,这种化学反应的催化确实是不期然而然的现象。
我们原本并没有打算扩大业务规模,但由于大家有了这样的一个安心,项目进展顺利便全部响应了。
今天本来没打算出门,结果在街上偶遇了老同学,这真是不期然而然的缘分。
这部小说的意境并非作者刻意营造,而是在层伏笔中不期然而然形成的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰动词表示发生的性质;也可以作谓语,描述某种存在状态。②搭配要求:常与“发生”、“出现”、“形成”等动词连用,或如‘这种现象是不期然而然的’。③适用语境:适用于描述自然现象、科学规律、偶然巧合或某种并非刻意为为而达成的契合。④使用禁忌:不宜用于描述经过周密计划、刻意设计而获得的结果。⑤常见误用:部分学习者将其与“出乎意料”混淆,虽然意义相似,但“不期然而然”更强调过程的自然属性和偶然性。
常见错误
①容易写错的字:容易将第二个“然”误写为“让”。②容易读错的音:注意“然”在这里读ch rán。③容易用错的场景:不要用它来描述经过严密策划后实现的成功,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 不期而然:与本成语意思相同,但“不期而然”在现代口语中常用,而“不期然而然”更具书面和哲学色彩。② 出乎意料:侧重于结果与预期不符,带有较惊讶的情绪;而“不期然而然”更侧重于事情发生的自然性和偶然性,语气更平稳客观。
英文对照
直译: It happens without being expected. | 意译: To happen unexpectedly and naturally. | 英语习语: Happen by chance; To come about unexpectedly.
常见问题
“不期然而然”和“不期而然”有什么区别?
两者意思基本相同,都指没有预料而发生。‘不期然而然’多见于古文,语气更正式,强调“自然然如此”的动态感;而‘不期而然’在现代汉语中更常用。
这个成语可以用来形容人的感情产生吗?
可以。如果某种感情的发展不是刻意追求的,而是自然而然产生的,可以使用这个词来表达这种缘分的的奇妙。
这个成语里的‘而’字是什么意思?
这里的‘而’是连词,起承接作用,表示在某种状态之后,自然地引出结果的状态。