释义与用法
成语解释
约相约。事先没有约定而相互一致。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;约,约定;而,连词,表示转折或承接;同,相同、一致。②整体含义:指大家事先并没有约好,但在某个行动、想法或意见上却彼此完全一致。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容许多人在完全没有提前商量的情况下,因为某种共同的逻辑或偶然机缘而做出了同样的反应,带有某种奇妙巧合的默契感。④感情色彩说明:中性词汇,通常用于客观描述一种现象,有时带有惊喜或赞叹。
成语出处
《史记·平津侯主父列传》应对而皆动,不谋而俱起,不约而同会。”
成语故事
这个成语出自汉司马迁的《史记·平津侯主父列传》。故事背景发生在西汉初年,楚汉之争时期,局势波诡云谲。故事中的人物是平津侯主父敖,以及当时的军事将领栾书、胥童等。在一次极其复杂的军事博弈中,中军元帅栾书在看到形势变化后,立即采取行动。与此同时,他赶到朝门时,恰好遇见了胥童也带着兵马飞驰而来。司马迁在书中描述这一场景时道:“应对皆动,不谋而俱起,不约而同会”。这个描写生动地记录了在激烈的战争背景下,双方双方虽然没有事先的私下约定,却因为形势的紧迫和共同的判断,在行动和方向上达成了完全的契合。后人通过这种无需安排、却能达成一致的现象,便总结了不约而同这一成语,用来形容人们在特定情境下表现出的天然默契感。
文化背景
不约而同反映了中国古代哲学中“契合”与“共性”的深刻观察。在传统文化观念中,人们认为当大家拥有共同的价值观或逻辑基础时,即便没有外部干预,也会产生一种内在的共鸣。这种成语不仅是对现象的描述,更蕴含了对人类群体心理和自然规律的理解,体现了中国文化中对于和谐、一致境界的追求。
成语例句
中军元帅栾书,~,亦至朝门,正遇胥童引兵到来。★明·冯梦龙《东周列国志》第五十九回
现代例句
面对老板提出的新方案,会上的几位技术人员不约而同地表达了对可行性的顾虑。
听到老师讲解这道难题后,班里的几个同学竟然不约而同地同时发出了疑惑的叹气。
真巧!我和老王没约,今天晚饭竟然不约而同地想去吃那家火锅店。
在这次环保活动中,许多市民不约而同地自发减少了一次性塑料的使用。
用法详解
①语法功能:在句子中常用作状语,修饰动作或状态;也可以充当谓语、主语或定词宾语。②搭配要求:常与动作、想法、意见、决定等词连用,如“不约而同地达成了协议”。③适用语境:适用于描述群体在面对突发事件,或在对特定问题产生见解时,表现出的惊人共性。④使用禁忌:不用于描述刻意安排的结果,必须强调“无先约”这一前提。⑤常见误用:容易与“不谋而合”混淆,前者更强调行动的一致,后者更强调想法或结果的巧合。
常见错误
① 容易写错字:将“约”字写成“约”或将“同”字写成“桶”。② 误用场景:在描述已经经过充分商量好的集体活动时使用此词,因为这违背了成语的核心含义——“毫无约定”。
近义成语辨析
① 不谋而合:侧重于想法、意见或结果的巧合一致,强调没有经过商量但结果却出奇地了一样。② 不期而同:侧重于在没有约定的情况下,恰好在同一时间或地点发生了相同的事情,强调时间上的偶然性。③ 异口同声:强调许多人的意见完全相同,通常用于形容对某种事实或现象的判断,侧重于声音的统一性。
英文对照
直译: not agreed but the same | 意译: to agree without prior arrangement | 英语习语: to be of the same mind coincident; to happen in unison
常见问题
“不约而同”和“不谋而合”的区别是什么?
不约而同”更多用于描述行动或状态的同步性,而“不谋而合”更多用于描述主意、观点或最终结果的巧合一致。
这个成语可以用来形容坏事吗?
可以。它是一个中性词汇,描述的是一种客观存在的巧合一致现象,并不带有明显的褒贬或贬感情色彩。
为什么成语里有一个“而”字?
这里的“而”是连词,起转折或承接的作用,表示虽然没有约定(不约),但是达成了一致(同),增强了语气的逻辑感。