释义与用法
成语解释
辙车轮碾轧的痕迹∶象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
详细释义
如出一辙,亦作如出一轨,是一个汉语成语。逐字解释:'如'意为好像、如同;'出'指出自、来自;'一'是同一个;'辙'(或'轨')指车轮压出的痕迹。整体含义是好像从一个车辙里出来一样,比喻几件事情或几个人的言行、行为、想法等完全一致,毫无差别。引申义在现代生活中常用来批评某种现象、做法或观点高度雷同,缺乏创新或独立思考,带有明显的贬义色彩;但在极少数中性语境下,也可仅表示形式上高度相似,如'两家公司的设计方案如出一辙'。感情色彩以贬义为主,但也存在中性用法,故可归为双面。
成语出处
宋·洪迈《容斋随笔》卷十一此四人之过,如出一辙。”
成语故事
这个成语的经典出处是南宋学者洪迈的《容斋随笔》卷十一。洪迈在评论南宋初年的四位重臣——秦桧、王伦、宇文虚中、张俊时,写道:'此四人之过,如出一辙。'时代背景是北宋灭亡、南宋偏安一隅的动荡时期。金兵南侵,北宋徽、钦二帝被俘(靖康之耻),宋高宗赵构南渡建立南宋。national crisis面前,朝廷内部主战与主和派斗争激烈。这四人虽身份各异:秦桧是宰相,主和核心;王伦是使臣,多次出使金国;宇文虚中本为北宋旧臣,后留金;张俊是武将,却支持议和。但他们共同的行为模式是:都主张向金国妥协求和,甚至不惜损害国家利益以换取个人地位。洪迈认为,他们卖国求荣的'过'(过错)简直像从一个模子刻出来的,因此用'如出一辙'痛加批判。后世引用时,逐渐剥离了具体人物,泛指一切言行、做法高度雷同的现象。该成语生动体现了中国传统文化中对'和而不同'的推崇,以及对'随声附和'、'无主见'的批判。
文化背景
该成语根植于中国古代的车轮文化。'辙'是车轮在土地上压出的固定轨迹,引申为规范、惯例或老路。在儒家思想中,'礼'是社会行为的'辙',要求人们遵循;但过度拘泥于'辙'则被视为僵化。法家则强调'法'的统一,其理想是'车同轨'(《史记·秦始皇本纪》),即全国车辆轮距一致,象征制度标准化。成语'如出一辙'融合了这两种观念:一方面承认规范存在,另一方面警示盲目遵从、丧失独创性的弊端。它反映了中国传统文化中'经'与'权'(原则与变通)的哲学思辨,以及'和而不同'(《论语·子路》)的理想社会状态——允许差异,反对单一。在历史书写中,史家常以此语批评官僚集团的因循守旧或政治集团的同流合污。
成语例句
遥远相隔的民族有着这样~的民族传说。★秦牧《宣扬友爱的民族传说》
现代例句
这两篇论文的论点、论据甚至措辞都如出一辙,显然存在抄袭嫌疑。
公司几个部门的汇报材料风格如出一辙,都是套模板,缺乏针对性和创新。
分析近期几起电信诈骗案的手法,发现它们如出一辙,都是冒充公检法人员。
许多补习班的教学方法如出一辙,过度强调刷题,忽视了学生的思维训练。
当下一些流量明星的影视作品,制作模式如出一辙,都是快餐式消费,难有艺术价值。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,例如'他们的辩解如出一辙'(谓语),或'如出一辙的表演'(定语)。搭配要求:常与'行为'、'说法'、'做法'、'风格'、'错误'等名词性词语搭配,也可用'简直如出一辙'加强语气。适用语境:多用于评价、批评或描述两种以上事物在模式、方法、内容上的高度一致性,常见于评论、分析、社会观察等场合。使用禁忌:不宜用于褒扬创造性、独特性或正面品质的语境,否则会语义矛盾。常见误用:1. 误写为'如出一轨',现代规范写法以'如出一辙'为主;2. 误用于形容自然形成的相似(如双胞胎长相),该成语侧重人为的、可归因的模仿或一致;3. 将中性描述强行赋予贬义,需根据具体语境判断。
常见错误
1. 容易写错的字:'辙'常被误写为'轨'。'轨'本指车两轮间的距离,与'辙'(车轮印)含义相关但不同。现代汉语规范以'如出一辙'为正。2. 容易读错的音:'辙'读zhé(第二声),易误读为chè或guǐ。3. 容易用错的场景:误用于赞美'默契'、'同心同德'等正面协同行为。该成语核心是'无差别的一致性',常暗含'缺乏独立思考'的批评,故不适用于褒扬主动的、创造性的合作。
近义成语辨析
① 千篇一律:强调事物呆板、重复,缺乏变化,多用于形容文章、形式、做法等,贬义色彩更浓,侧重'单调';如出一辙侧重'一致',可指行为、观点等多方面雷同。② 步调一致:原指行动协调,现多用于正面或中性语境,如'团队步调一致',褒义或中性;如出一辙几乎用于贬义,批评缺乏个性。③ 如法炮制:指按照成法或现成例子去制作、行事,强调'模仿方法',本身中性,结果可好可坏;如出一辙强调'结果完全一样',且多含批评意味。
英文对照
直译: as if from the same rut | 意译: identical in behavior/approach; exactly the same | 英语习语: cut from the same cloth (指人本质相同) / birds of a feather flock together (贬义,指坏人聚在一起) / to follow the same pattern
常见问题
'如出一轨'和'如出一辙'哪个是正确的?
两者皆可,但'如出一辙'是现代汉语中的规范写法,使用频率极高。《辽史》中作'如出一轨','轨'通'辙',属古语异写。在正式书面语和考试中,建议使用'如出一辙'。
这个成语只能用于贬义吗?
通常用于贬义,批评行为雷同、缺乏创新或盲从。但在极少数中性语境下,可仅描述客观相似,如'两家设计如出一辙',此时无明显褒贬。需根据上下文判断,但默认倾向贬抑。
成语'如出一辙'的出处是《容斋随笔》,但《辽史》也用了'如出一轨',哪个更早?
《容斋随笔》成书于南宋(12世纪),洪迈原文'此四人之过,如出一辙'是现存最早且最著名的文献用例。《辽史》为元代官修,其《李处温传》用'如出一轨',可能受当时口语或前代文献影响,但晚于《容斋随笔》。成语的定型与广泛传播应归功于洪迈的引用。
如何区分'如出一辙'和'大同小异'?
'如出一辙'强调几乎完全一样,差别极小,多含贬义;'大同小异'则强调主要方面相同,只有细节差异,中性偏褒,如'各地风俗大同小异'。前者侧重'无差别',后者侧重'有共性但存差异'。