释义与用法
成语解释
辙车轮碾轧的痕迹∶象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
详细释义
成语'如出一辙'中,'如'意为好像、如同;'出'指出自、产生;'一'表示同一个;'辙'原指车轮碾过地面留下的痕迹,引申为行事的路线或套路。整体含义是指好像从同一个车辙里出来的,形容两件事情非常相似,或者言行完全一样,没有差别。这个成语最初用来形容事物在形式或内容上的高度一致性,后来在现代生活中引申为批评缺乏创新、机械模仿或千篇一律的现象。感情色彩上,它属于中性词,但在具体语境中往往带有轻微的贬义,暗示呆板、缺乏个性或创意,特别是在形容文章、设计或办事方法时。
成语出处
宋·洪迈《容斋随笔》卷十一此四人之过,如出一辙。”
成语故事
成语'如出一辙'的故事背景可以追溯到宋代,当时著名学者洪迈在其笔记体著作《容斋随笔》中记录了对历史人物过失的深刻观察。故事发生在宋朝,这是一个文化繁荣、史学发达的朝代,士大夫们热衷于总结历史经验教训。洪迈在书中分析了四位历史人物的过错,发现尽管他们身处不同的时代,面临的具体情境也各不相同,但他们犯错的性质、方式以及导致的后果却惊人的相似。洪迈感叹道:'此四人之过,如出一辙。'意思是说,这四个人的错误就像是从同一个车轮压出的痕迹里出来的一样,毫无二致。这里的'辙'形象地比喻了历史发展的某种规律性或人性弱点的重复性。这个故事告诉我们,虽然历史人物和事件千变万化,但人性的弱点和错误的逻辑往往具有惊人的重复性。如果不吸取前人的教训,后人很容易重蹈覆辙,走出与前人完全相同的错误轨迹。后世引用此成语,多用来警示人们不要机械模仿错误的做法,或者批评那些缺乏独立思考、盲目跟风的行为,强调了创新思维和具体问题具体分析的重要性。
文化背景
在中国传统文化中,'辙'不仅是车轮的痕迹,常被赋予'规矩'、'法度'或'前人经验'的象征意义。古人行车讲究'遵道而行',沿着车辙走既平稳又安全,因此'循规蹈矩'在某些语境下是褒义。然而,随着时代发展,特别是宋代以后,文人墨客开始反思盲目因循守旧的弊端。洪迈提出'如出一辙'的批评,反映了中国古代知识分子对历史循环论的思考以及对创新精神的呼唤。在科举制度盛行的时代,士子们往往模仿范文,导致文章'如出一辙',这种现象历来受到有识之士的抨击。该成语体现了中国文化中'通变'的思想,即既要尊重传统,又要根据时代变化进行创新,反对僵化和教条主义。
成语例句
遥远相隔的民族有着这样~的民族传说。★秦牧《宣扬友爱的民族传说》
现代例句
这两个部门提交的改革方案简直如出一辙,连具体的实施步骤都完全一样,看来是互相抄袭的。
这几篇参赛作文的开头和结尾如出一辙,评委老师一眼就看出是套用了同一个模板。
你和你哥哥说话的语气如出一辙,就连皱眉头的动作都一模一样,真不愧是亲兄弟。
这家新开的餐厅装修风格和菜单设计与隔壁那家如出一辙,缺乏自己的特色,很难吸引回头客。
历史上许多王朝灭亡前的社会征兆如出一辙,都是土地兼并严重、吏治腐败以及民不聊生。
用法详解
在语法功能上,'如出一辙'常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,主语通常是两个或多个被比较的事物,如'这两件事如出一辙';作定语时,常修饰'做法'、'说法'、'情节'等名词,如'如出一辙的谎言'。搭配要求上,它常与'简直'、'几乎'、'完全'等程度副词连用,以加强语气。适用语境广泛,既可用于描述客观事物的相似性,也可用于批评模仿抄袭的行为。使用禁忌方面,不宜用于形容人与人之间自然的默契或英雄所见略同的积极情境,那样会显得不够尊重。常见误用是将其与'不约而同'混淆,前者强调结果或形式的相似,后者强调行动时间或想法的一致性且多为自发。
常见错误
① 容易写错的字:'辙'字右边是'撤'的右半部分,容易误写为'撤'或'澈'。② 容易读错的音:'辙'读作 zhé,二声,不要读成 chè。③ 容易用错的场景:常用于贬义语境批评抄袭或刻板,若用于形容志同道合的朋友想法一致,应用'不约而同'或'英雄所见略同',用'如出一辙'会显得不礼貌,暗示对方缺乏主见。
近义成语辨析
① 一模一样:侧重于外形或内容完全相同,强调'像',使用范围更广,可用于人、物、声音等,感情色彩较中性;而'如出一辙'侧重于来源或套路的一致性,常含贬义。② 千篇一律:侧重于数量多且单调重复,强调'多'和'乏味',常形容文章、形式等;'如出一辙'侧重于两者或多者之间的相似度,不一定强调数量多。③ 大同小异:指大部分相同,只有小部分不同,承认有差异;而'如出一辙'强调完全相同,几乎没有差别,程度比'大同小异'更深。
英文对照
直译: like coming out of the same rut | 意译: exactly the same; cut from the same cloth | 英语习语: cut from the same cloth
常见问题
'如出一辙'和'不约而同'有什么区别?
两者的侧重点不同。'如出一辙'侧重于事情的结果、形式或内容非常相似,好像出自同一个模子,常用于形容事物或做法,有时含贬义。'不约而同'侧重于没有经过商量而彼此见解或行动一致,强调的是默契和自发性,多用于形容人的行动或想法,通常含褒义。
'如出一辙'只能用于贬义吗?
不完全是。虽然它在现代汉语中常用于批评缺乏创新或机械模仿,带有贬义色彩,但在描述客观事实时也可以是中性的。例如形容双胞胎长得如出一辙,或者两个不同地区的民俗传统如出一辙,这时只是强调相似度极高,并不一定含有批评意味。
成语中的'辙'具体指什么?
'辙'本义是指车轮碾过地面后留下的痕迹。在古代道路上,车辆行驶往往会沿着前车的车辙行走,这样既省力又安全。在成语中,它引申为行事的路线、方法、套路或规矩。'如出一辙'形象地比喻两件事像是从同一个车辙里出来的,说明它们完全一样。
可以说'意见如出一辙'吗?
可以,但要注意语境。如果说大家的意见'如出一辙',通常暗示这些意见可能是互相抄袭的,或者是经过统一口径的,缺乏独立思考。如果想表达大家自发地达成一致,用'不约而同'或'异口同声'更为恰当和积极。
洪迈的《容斋随笔》是一部什么样的书?
《容斋随笔》是南宋著名学者洪迈撰写的一部笔记体著作,内容涉及经史百家、文学艺术、典章制度等,考证精详,议论独到,被誉为宋代笔记之冠。书中记录了大量历史典故和作者对时事、历史的见解,'如出一辙'这一成语便出自该书卷十一,体现了作者对历史规律的深刻洞察。