释义与用法
成语解释
形容军队溃败逃窜。同辙乱旗靡”。
详细释义
①逐字解释:辙,车轮留下的痕;乱,混乱、失序;旗,古代军队作为标识的旗帜;靡,倒下、颓落。②整体含义:该成语形容军队在战斗中彻底溃败,战车轨迹杂乱无章,旗帜纷纷倒下,生动描绘了军队溃败逃窜的狼狈景象。③引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于军事领域,也常用来比喻某种组织、事业或局面陷入了极度混乱、彻底瓦解的境地。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的失败、凄惨和否定色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代战争。在春秋战国时期,各国战争频繁,规模日益扩大,战况激烈惨烈。②主要人物:书中未特指某位具体人物,更多是基于古代战争的客观图景的文学性总结。③完整情节:成语最早见于《魏晋南北书》等史籍描写。在古代战场上,战车是军队的主力,旗帜则是指挥系统和士气的象征。当一支军队遭遇毁灭性打击或士气崩溃时,士兵们会四散奔逃,原本整齐的战车队列变得杂乱无章(辙乱),原本高举的代表军队威严的旗帜在混乱中被冲倒或纷纷折断、倒在地上(旗靡)。这种视觉上的极度混乱,预示着这支军队已经军不复瓦解。④深层寓意:这个故事告诉我们,战争的成败取决于纪律与士气,一旦核心指挥系统和战斗秩序崩溃,整个体系就会化为乌有。⑤后世影响:后世文人借用这一极具画面感的词汇,将其成为形容毁灭性失败和局面彻底崩溃的经典用语。
文化背景
“辙乱旗靡”体现了中国古代军事文化中对战车和旗帜的重视。战车是古代战争的核心,车轮的轨迹象征着军队的组织纪律;而旗帜则象征着统帅与士气。这两个符号的瓦坏,在古代的眼中意味着是一支军队命运的终结。这种词汇的形成也反映了古代社会对“秩序”与“混乱”之间关系的深刻认知。
现代例句
在那场著名的战役中,敌军因准备不充分,被打得辙乱旗靡,彻底丧失了战斗力。
由于管理层的连续失误,导致整个项目组陷入了辙乱旗靡的混乱局面,员工无以为继。
作者用辙乱旗靡这四个字,生动地刻画了那个旧王朝覆灭时的凄惨惨状。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种状态,或作状语修饰动词的结果。②搭配要求:常与“导致”、“使得”、“陷入”等动词搭配,如“打得辙乱旗靡”。③适用语境:适用于描述历史战争中的重大溃败,或比喻大型组织遭遇了毁灭性的打击。④使用禁忌:不宜用于形容进展顺利或局势尚好的情况。⑤常见误用:部分学习者可能误将其认为是形容人群聚集,而忽略了其核心的“溃败瓦解”这一负面含义。
常见错误
①容易写错字:将“辙”误写为“折”,将“靡”误写为“密”或“米”。②容易用错场景:最常见的错误是将其误认为形容人很多(混淆了熙熙攘攘),必须记住它是用来形容“失败和崩溃”的。
近义成语辨析
① 熙来攘往:形容人来往往频繁,侧重于热闹的动态,与“辙乱旗靡”含义完全相反,前者是活跃,后者是溃败。② 熙熙攘攘:形容景象非常热闹,同样是中性词,不具备“辙乱旗靡”的负面评价色彩。③ 门庭若市:形容客人非常多,侧重于生意或兴旺,与“辙乱旗靡”描述的崩溃状态毫无关联。
英文对照
直译: The tracks are chaotic and the flags are falling | 意译: The army is in total disarray | 英语习语: To be in rout / To fall to pieces
常见问题
辙乱旗靡中的“靡”字是什么意思?
“靡”在这里是倒下、颓落的意思。在古代语境下,指旗帜倒在地上,形容士气低落的状态。
这个成语可以用来形容生意兴隆吗?
不可以。这个成语是贬义词,形容军队溃败。形容生意兴隆应该用“门庭若市”或“宾客接至”。
它和“溃败逃窜”有什么区别?
两者意思基本相同,“辙乱旗靡”更有文学色彩和画面感,通过描写战车轨迹和旗帜倒下来表现失败的惨烈。