释义与用法
成语解释
靡华丽;偷苟且。美衣甘食,苟且偷生。
详细释义
①逐字解释:靡,本指耗尽,此处指奢侈、浪费;衣,华丽的衣服;偷,偷享、苟且;食,食物。②整体含义:成语原指只穿华丽的衣服,偷吃食物。现多形容人们生活奢华奢靡,不劳而获,只顾苟且地度日。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来批判某些社会风气败坏、不思进取,或者指责个人只顾安逸享乐、缺乏进取的逃避心态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对享乐主义和堕靡生活的批判态度。
成语出处
东汉·班固《汉书·韩信传》众庶莫不辍作怠惰,靡衣偷食,倾耳以待命者。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期班固所著的汉书,背景设定在汉初韩信叛反失败后,社会动荡的时期。②主要人物:韩信,汉初著名的军事家、政治家,曾背反楚邦。③完整情节:根据《汉书·韩信传》记载,在韩信起反失败之后,由于地方局势的剧变,导致人心惶惶。许多普通百姓不再勤奋劳作,而是陷入了一种极度消极的状态。他们穿着华丽的衣服,偷着享用食物,整天聚在一起等待命运的安排或某种命令。这种靡衣偷食的现象反映了当时社会秩序的混乱和道德底线的崩塌。④深层寓意:这个典故告诉我们,一个国家或一个群体如果失去了勤奋的精神,只顾眼前安逸享乐,不思进取,最终会导致衰败和毁灭。⑤后世影响:后世文人常以此词来讽刺那些不思进取的官僚阶层,或描写奢靡堕落的社会现象,用来警示后人要自强。
文化背景
靡衣偷食反映了中国古代传统思想中对勤劳节俭的推崇。在儒家思想中,奢靡往往被视为国家衰落的征兆(奢靡之乱)。这个成语的演变,体现了古代史家从个人生活方式上升到社会道德败坏的深刻观察,反映了中国传统社会对安逸享乐的高度警惕。
成语例句
昔毛玠在朝,士大夫不敢~。★《梁书·武帝纪上》
现代例句
如果一个国家的统治者只知贪享,百姓却靡衣偷食,那么这个政权的灭亡往往在所辞。
在竞争激烈的职场中,如果只安于现状、靡衣偷食,很快就会被时代所淘汰。
我们必须反对那种不劳而获、靡衣偷食的社会风气,鼓励大家劳动创造。
曾经的繁华盛世,如今只剩下满目靡衣偷食的荒凉之景。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语或状语,也可以作为定语描述某人的生活状态。②搭配要求:常与“沉溺”、“安于”、“导致”或“任其靡衣偷食”等动词连用。③适用语境:适用于描述历史上的动乱时期社会风气问题,或批评个人懒散、不思工作的行为。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人的生活优越,也不适合出现在正式的表扬性文案中。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯形容生活富有,而忽略了其中“偷”字所蕴含的苟且和负面含义。
常见错误
①容易写错字:将“靡”字写成“米”。②容易读错音:“靡”字mǐ常被误读为mí。③容易用错场景:误将其用来形容正常的富足生活,而忽略了其贬义的苟且偷生的本意。
近义成语辨析
①令行禁止:指法律严明,每个人都能遵守。这与靡衣偷食完全相反,前者强调纪律,后者强调混乱。②大刀阔斧:形容办事果断有力。这侧重于做事风格,而靡衣偷食描述的是生活态度。③闻风而动:形容听凭风向就采取行动。这强调反应灵敏,而靡衣偷食是消极被动。注:用户提供的近义词实际上与靡衣偷食在语义上并无直接关联,属于用户提供信息时的逻辑混淆。
英文对照
直译: Wearing luxurious clothes and eating stealthily | 意译: Living in luxury and idleness | 英语习语: To live high the hog / To be a couch potato
常见问题
靡衣偷食中的靡字字什么意思?
靡字在这里的意思是奢侈,指的是穿着非常华丽、精致的衣服。它本义也有耗尽、枯萎的意思。
这个成语出自哪部史书?
出自东汉班固编写的《汉书·韩信传》,描述了韩信叛反后社会的一种混乱状态。
它和骄奢安乐有什么区别?
骄奢安乐侧重于主观上的享受享受,而靡衣偷食更多了一层“不劳而获、苟且偷生”的消极色彩。