释义与用法
成语解释
每天饮食要花费上万的钱。形容饮食极奢侈。
详细释义
逐字解释:食,饮食;日,指每天;万,极大的数字;钱,钱财。整体含义:指每天在饮食上的花费就数上万钱。泛指人的饮食生活极度奢侈华、挥霍无度。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些不计成本的、追求极高物质享受的生活方式,有时也用于讽刺某些人挥霍财富而不顾实际情况的行为。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对奢侈腐生活的批判和讽刺意味。
成语出处
《晋书·何曾传》食日万钱,犹曰无下箸处。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国东晋时期。②主要人物:何曾,是东晋时期著名的名士,以才华横溢和清谈闻名,但也以极度奢靡的生活著称。③完整情节:何曾出身名门望第,他虽然才华过人,但生活奢靡到了令人难以置信的地步。根据《晋书·何曾传》记载,他每天吃饭的费用竟然高达上万钱。更过分的是,他在吃饭时极其挑剔,面对满桌的珍馐,却觉得没有一道菜合胃口,甚至不知道从哪里下筷子,这种对物质享受的极致追求在当时也是一种极端的反常。④深层寓意:这个故事生动地刻画了古代贵族阶级奢靡无度的特质,同时也警示后世,过度追求物质享受会导致人格的扭曲和精神的丧失。⑤后世影响:“食日万钱”这一词从此成为后世人用来形容饮食极度奢侈、挥霍无度的典型词汇,常出现在描写封建社会腐败生活的文学。
文化背景
食日万钱这一成语反映了东晋时期一种特殊的文人文化背景。当时的士大夫阶层崇尚清谈,一方面追求精神上的超脱,另一方面在物质生活上却追求极度的奢华,以此来彰显自己的身份和地位。这种极端的矛盾心理,是研究魏晋南北社会史的重要切点,也侧面反映了当时社会阶级的分化与物质生活的极端化。
现代例句
何曾虽然在文学上颇有建树,但他那食日万钱的奢靡生活却让他落下了万世的诟病。
在那个贫富差距极大的年代,富豪们挥霍食日万钱,而普通百姓却连饱饭都成问题。
这种食日万钱且挥霍无度的行为,正是那个时代士大夫阶层腐败的典型缩影。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述人的生活状态,或用作状语修饰生活的程度。②搭配要求:常与“生活”、“挥霍”、“讲究”、“奢靡”等词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写人物背景,或在文中批判某种极度大慨、浪费的社会现象。④使用禁忌:不适合描述正常的节约生活或合理的消费,否则会产生严重的语义误导。⑤常见误用:有人误认为它仅是形容人富有,实际上它强调的是“挥霍”和“奢侈”,而非单纯的富有。
常见错误
①容易写错的字:容易将“食”误写为“实”。②容易读错的音:注意“食”在这里读作shí。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个普通的很有钱的人,因为它强调的是“浪费”和“过度奢侈”。
近义成语辨析
①食前方丈:形容食量非常大,侧重于吃得之多,而“食日万钱”侧重于花费之巨和奢侈程度。②凄风苦雨/风雨凄凄/风雨如盘:这三个词都是描写天气极其凄凉或恶劣,与“食日万钱”的含义完全无关,属于用户提供的错误近义词项,存在严重的误导。
英文对照
直译: To spend ten thousand coins on food every day | 意译: To live in extreme culinary luxury | 英语习语: To live like a king / To spend money like water
常见问题
食日万钱可以形容一个人很有钱吗?
不完全。它虽然指有钱,但核心在于“挥霍”和“奢侈”。如果一个人很有钱但生活简朴,就不能用这个词,因为它带有贬义。
这个成语出处在哪里?
出处是《晋书·何曾传》,描写的是东晋名士何曾的生活。
食日万钱和什么词有什么区别?
食前方丈是指吃得多(量大),食日万钱是指花得贵(奢侈),两者侧重点完全不同。