释义与用法
成语解释
每天吃喝花费上万钱财。形容生活极其奢侈。
详细释义
逐字解释:日指每天;食在这里指饮食、花费;万钱指极大量的钱财(古代货币单位)。整体含义:这个成语原指每天在饮食上的花费高达万钱,后被广泛用来形容生活极度奢侈、奢靡挥霍,完全不顾节约。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些不思进取、挥霍如土、只顾追求感官享受的人,也常用于文学描绘某些极度富贵或阶级奢华生活的背景描写。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的对奢靡浪费行为的批判和否定意味。
成语出处
《晋书·何曾传》食日万钱,犹曰无下箸处。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东晋时期,当时社会政局动荡,门阀贵族势力极其庞大,生活极尽奢华。②主要人物:王涯,东晋时期的名臣,曾官任丞相,当时权倾朝野。③完整情节:王涯作为朝廷的一品大官,权力压过百官,手下奴仆数千人。他的生活奢华到了常人难以想象的地步,每天光在饮食上的花费就高达万钱。更夸张的是,他在用餐时由于极其丰盛,菜肴种类多到令人目不暇接,他坐在桌前,面对满桌的美珍,竟然由于菜肴太多,以至于找不到一个可以下箸的地处。④深层寓意:这个故事生动刻画了当时权贵阶层腐败奢靡的生活面貌,揭示了极享乐主义对社会资源的巨大挥霍,告诫后人应当节俭,不可沉溺于享乐。⑤后世影响:该成语后来在明清小说如《警世通言》中被多次引用,用来描写古代权贵人物挥霍无度的典型形象。
文化背景
日食万钱反映了东晋时期的门阀政治背景。在那个时代,高等级贵族掌握着社会绝大部分财富和权力,他们的生活方式不仅是个人喜好,更是身份地位的象征。这种极端的贫富差距,是当时社会矛盾的根源之一。该成语通过王涯的典型,承载了古代社会对权贵阶层生活方式的深刻警示。
成语例句
有个王涯丞相,官居一品,权压百僚,僮仆千数,~。★明·冯梦龙《警世通言》卷十七
现代例句
他虽然年轻时发了大笔财,但由于长期着日食万钱的挥霍生活习惯,很快就陷入了破产的边缘。
小说中通过描写阔阔少爷日食万钱的奢靡生活,反面反映出旧封建统治阶级的腐败。
现在的有些消费观念简直是日食万钱,完全不考虑自己的经济能力,这种行为并不健康。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“生活”、“挥霍”、“极度”等词连用。③适用语境:适用于描述人物极度奢华的生活状态,或在批评某人不节制消费的行为时使用。④使用禁忌:不宜用于描述正常的日常开支或合理的消费,且在正式的赞美性场合中严禁使用,以免引起误解。⑤常见误用:部分初学者可能误认为只是形容有钱,而忽略了其核心的“奢侈浪费”的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“食”误写成“实”。②容易读错的音:食字在此处读shí音。③容易用错的场景:容易被误用为形容一个人很有钱,而忽略了它所强调的“浪费”和“奢侈”负面含义。
近义成语辨析
① 奢侈浪费:侧重于不节约财物,浪费资源,范围更广,而日食万钱特指在饮食和生活开支上的巨额挥霍。② 日昃不食:原指太阳升起落下就不吃饭,形容极度勤劳或节俭,这与日食万钱的含义完全相反,前者是极度的自律节约,后者是极度的奢靡。
英文对照
直译: Spending ten thousand coins on food daily | 意译: Living an extremely extravagant life | 英语习语: To live like royalty / To spend money like water
常见问题
“日食万钱”中的万是指数字一万吗?
在古代汉语中,“万”经常作为泛指,表示数量极多。在这里它并不一定精确指数字一万钱,而是强调花费数额之巨大大。
这个成语可以用来形容富有的商人吗?
不可以。这个成语带有明显的贬义色彩,专门形容那些挥霍过度、不节约的人。如果只是形容富有而不代表浪费,应该用“富甲花一方”等词。
日食万钱和挥霍如土有什么区别?
两者都表现为浪费,但“日食万钱”更侧重于在饮食和日常生活开支上的奢靡,而“挥霍如土”则泛指花钱非常快、非常多。