释义与用法
成语解释
犹言闭口不言。紧闭着嘴,什么也不说。
详细释义
①逐字解释:钳,铁器,用来夹东西;口,嘴巴;吞,吃掉;舌,舌头。②整体含义:字面意思是用钳子夹住嘴巴,把舌头吞掉。比喻紧紧闭上嘴巴,什么都不说。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了某种目的、为了保密、或者出于恐惧、压力而极力地保持沉默,有时也带有一种隐忍、圆滑或不配合的色彩。④感情色彩说明:通常带有贬义,多指人不愿说出真相或因胆怯而隐瞒。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,那是一个诸侯争霸、内部君臣斗争异常激烈的时代。②主要人物:主要涉及战国时期的秦国及相关背景。③完整情节:根据《战国列子》等文献记载,战国时期政治环境诡谲,许多人物为了生存或政治考量,往往变得极其狡诈。在某些政治博弈中,为了不泄露关键情报或保护自己,人物会采取极端的策略。“钳口吞舌”描述的就是一个人在面对严酷的审问或威胁时,仿佛像被铁钳夹住了嘴巴一样,连舌头都想吞下去,绝不吐出一个字来。这种沉默并非出于深思,而是出于生存本或某种特定目的而采取的防御策略。④深层寓意:这个故事揭示了在极端环境下,人为了自保或达成目的,可以表现出极度的隐忍和不合作,反映了人性的复杂与阴暗面。⑤后世影响:该成语自此以后流传,逐渐成为形容人极力沉默、守口如瓶而不愿透露真相的常用表达。
文化背景
“钳口吞舌”反映了中国古代文化中对“言”之风险的高度敏感。在法家森严的政治斗争中,言语往往关乎生死,因此这个成语形象地描绘了人在极端压力下保护本能的紧闭状态,同时也侧面反映了古代社会中人们谨言慎行的生存防御心理。
现代例句
面对经理对项目泄密问题的质问,那几个核心成员全都钳口吞舌,不肯提供半点线索。
尽管审讯人员轮番心理攻,嫌疑人依然钳口吞舌,拒绝承认任何罪行实情。
关于他们之间矛盾的传闻,他为了不卷入是非,一路上钳口吞舌,装作没听到。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰说话或表达信息的动作。②搭配要求:常与“严守”、“死守”、“甚至”、“闭口”等词连用或对比。③适用语境:适用于描述涉及机密、审讯、人际斗争或在面临巨大压力时选择保持沉默的场合。④使用禁忌:不适用于形容正义的、言之有行的沉默(如沉思时的沉默)。⑤常见误用:人们容易将其误认为中义的“保守”,而忽略了其字面中蕴含的强迫感和不愿合作的极端态度。
常见错误
①容易写错的字:钳字易误写成“签”。②容易读错的音:吞字常读作tūn。③容易用错的场景:将此词用于形容由于思考问题而产生的沉默是错误的,这违背了其贬义色彩。
近义成语辨析
①人无完人:指没有人是完完美的。与“钳口吞舌”意思完全不同,前者指人的缺点。②白圭之玷:比喻极其高洁的人有极微小的瑕疵。侧重于品德的纯洁,与沉默无关。③白壁微瑕:比喻完美的事物有小缺陷。同样侧重于缺陷,而非本成语所描述的沉默行为。
英文对照
直译: To clamp the mouth with pliers and swallow the tongue | 意译: To keep one's mouth shut | 英语习语: To lock one's lips / To keep mum
常见问题
“钳口吞舌”和“守口如瓶”有什么区别?
守口如瓶”通常是褒义,形容人非常保守秘密,值得信赖;而“钳口吞舌”带有贬义,强调在压力或威迫下不愿透露真相的极力沉默。
这个成语可以形容一个人的正直吗?
不可以。这个成语带有贬义,描述的是一种不合作、隐瞒或出于恐惧的被迫沉默,不适合形容正面或正直的性格。
成语中的“钳”字怎么理解?
“钳”在这里指铁器,即古代用来夹住东西的工具,形象地表达了嘴巴被强行封住的状态。