释义与用法
成语解释
不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡,谣言纷传。
详细释义
风风雨雨由‘风’和‘雨’两个自然现象词重叠构成。‘风’指空气流动,‘雨’指降水,叠用后强调其频繁、持续不断的状态。整体比喻人生或社会中遇到的无数困难、挫折、纷扰或动荡局面。引申义可指时代变迁中的混乱时期,或谣言、是非等负面信息的广泛传播。该成语感情色彩中性偏贬,通常用于描述消极、不顺利的境遇,但有时也可中性形容自然天气的持续变化。
成语出处
元·张可久《晋天乐·忆鉴湖》风风雨雨清明,莺莺燕燕关情。”
成语故事
该成语最早见于元代散曲家张可久的作品。张可久(约1270-1348后),字小山,元代著名散曲作家,一生未仕,以写隐逸生活、山水景物为主。其曲集《小山乐府》中收录有《晋天乐·忆鉴湖》一曲(‘晋天乐’或为曲牌名‘朝天子’之误,但古籍记载有异)。曲中‘风风雨雨清明,莺莺燕燕关情’句,表面写清明时节自然界的风雨与莺燕,实则隐喻元末社会动荡、时局不安。元朝末年,政治腐败,农民起义频发,社会处于风雨飘摇之中。张可久作为隐逸文人,追忆鉴湖(今浙江绍兴)昔日的宁静美好,以‘风风雨雨’暗指现实中的混乱与苦难,表达了对和平生活的向往和对时局的忧虑。后世沿用此比喻,逐渐固定为成语,广泛用于形容各类持续性的困难或纷扰,其文化内涵也融入中国文学中‘以自然喻人事’的传统。
文化背景
风雨在中国传统文化中常象征变化、挑战与考验。农耕文明依赖天气,风雨直接关联生计祸福,故《诗经》中已有‘风雨如晦’(《郑风·风雨》)喻指时局黑暗。道家思想视风雨为自然力量,主张顺应;儒家则强调在风雨中坚韧不拔,如‘风雨无阻’体现的担当精神。成语‘风风雨雨’融合了这种自然与人事的类比传统,反映中国人对人生起伏、社会动荡的深刻认知,常见于诗词、小说中,如毛泽东《七律·长征》‘五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸’亦含类似意境。
现代例句
在成长的风风雨雨中,他学会了坚韧与宽容。
公司创业初期经历了无数风风雨雨,但团队始终没有放弃。
今年经济形势风风雨雨,许多小企业都面临挑战。
网络时代信息传播如风风雨雨,谣言往往比真相跑得更快。
唐朝安史之乱后,国家经历了近十年的风风雨雨,才逐渐恢复元气。
用法详解
语法功能上,风风雨雨可充当主语、谓语或定语,如‘风风雨雨终会过去’(主语)、‘我们经历了风风雨雨’(谓语)、‘风风雨雨的日子’(定语)。常与‘经历、面对、克服、走过’等动词搭配,或与‘日子、岁月、时代’等名词组合。适用语境多为形容个人成长、创业历程、社会变革或历史时期中的艰难与纷扰。使用禁忌在于不宜用于正式褒义场合,如表彰性文本;也避免单纯描述自然天气,除非明确使用比喻义。常见误用是与‘风雨同舟’(强调团结互助)混淆,或误用于形容短暂、轻微的困难。
常见错误
①易写错字:成语结构为‘风风雨雨’,无易混淆字,但需注意勿误写为‘风风雨雨’或‘风雨风雨’。②易读错音:所有字均为第一声fēng、yǔ,无多音字,但有人可能误将‘雨’读作第三声yǔ,需注意。③易用错场景:误用于形容短暂、轻微的困难(如‘考试失利的风风雨雨’不自然),或误在褒义语境中使用(如‘在风风雨雨中我们取得了胜利’虽可但需上下文支撑,通常‘风风雨雨’本身含消极意味)。
近义成语辨析
①风雨交加:侧重风雨同时袭来,多形容自然天气或骤然遇险,强调同时性;而风风雨雨强调持续不断、反复出现,适用范围更广,可喻指长期纷扰。②颠倒黑白:故意歪曲事实,混淆是非,侧重于主观恶意行为;风风雨雨则多指客观存在的困难或纷乱局面,不必然涉及人为歪曲。③指鹿为马:比喻故意颠倒黑白、欺上瞒下,含强烈贬义;风风雨雨为中性偏贬,无主观故意之意。
英文对照
直译: wind and rain | 意译: trials and tribulations; rough times; constant difficulties | 英语习语: through thick and thin(经历艰难与顺利,强调伴随); in stormy weather(在风雨中,喻困境)
常见问题
风风雨雨和风雨交加有什么区别?
风风雨雨强调持续不断、反复出现,多用于比喻长期困难或纷扰;风雨交加侧重风雨同时袭来,可形容自然天气或突发困境,持续时间感较弱。例如‘人生风风雨雨’喻一生坎坷,‘一夜风雨交加’则指当晚天气恶劣。
成语出处‘晋天乐·忆鉴湖’是否准确?
该句出自元代张可久散曲,曲牌名古籍记载有异,或为《朝天子》等,但现存《小山乐府》中确有‘风风雨雨清明’句,题旨为忆鉴湖。学术界一般认为此曲作于元末社会动荡时期,以风雨隐喻时局。
风风雨雨只能用于贬义吗?
通常中性偏贬,形容困难、动荡等消极境遇。但在特定语境中可中性使用,如‘走过风风雨雨’强调经历过程,不必然贬低;若用于‘风风雨雨中的真情’,则带褒义色彩,突出逆境中的积极面,需结合上下文判断。
如何正确使用风风雨雨造句?
多与‘经历、面对、走过、克服’等动词搭配,作谓语或定语。例如‘经历了风风雨雨’(谓语)、‘风风雨雨的岁月’(定语)。避免单独形容具体天气,除非明确比喻;也慎用于轻松、愉快场景。