释义与用法
成语解释
形容在外奔走劳苦,生活不得安定。
详细释义
①逐字解释:雨指雨水;沐指洗浴、淋浴;风指大风;餐指吃饭。②整体含义:字面意思是在雨中淋浴,在风中进餐。形容人在外奔波、劳作劳苦,生活极其艰辛,没有安定的居所。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了某个目标或生计而在外闯荡的艰辛经历,也可用于描述环境恶劣的户外旅程。④感情色彩说明:中性偏褒,通常带有对辛勤劳者的同情或对其毅力的赞叹。
成语出处
宋·刘宰《石翁姥》诗人归人去我何心,雨沐风餐人自老。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。当时社会动荡,许多文人或普通百姓为了生存或理想不得不长期在外奔波。②主要人物:此词出自宋代诗人刘宰,他以描写细腻的生活观察著称。③完整情节:典故出自刘宰的诗作《石翁姥》。诗中写道:归人去我何心,雨沐风餐人自老。这首诗表达了诗人面对亲友离去,自己独自生活在漂泊中,在雨中淋湿、在风中进食,直到渐渐老老的凄凉与无奈。这种描写形象地刻画了古代漂泊者艰辛的生活状态,后世逐渐演变为形容在外奔波劳苦的通用代名词。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活往往充满了艰辛与意外,在逆境中坚持需要非常的忍耐与毅力。⑤后世影响:自宋以后,雨沐风餐在文学作品中频繁出现,不仅是环境恶劣的描写,更成为了对刻苦奋斗精神的一种侧写。
文化背景
“雨沐风餐”反映了中国古代文学中对漂泊者命运的深刻关注。在古代,由于交通不便和生存压力,许多普通人为了谋生或躲避战乱需要长年居住在外。这个词不仅是对自然环境恶劣的记录,更承载了中国传统文化中坚韧不拔、不畏艰险的价值观,体现了中国古代文人阶层对底层民众劳苦生活的同情与关怀。
现代例句
为了创业梦想,他在异国他乡雨沐风餐了五年,才算站稳了脚跟。
回想起那段支教山村的日子,我们虽然雨沐风餐,但看到孩子们进步,心里觉得值了。
虽然这次户外旅行因为天气不好导致我们有些雨沐风餐,但看到大美景也算值得了。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述一种状态,也可以作状语修饰动作(如:雨沐风餐了多年)。②搭配要求:常与多年、终生、艰辛等词连用,或用于“……的生活”结构中。③适用语境:适用于描述长途旅行、在外打拼、战乱奔波或在恶劣环境下艰苦奋斗的场景。④使用禁忌:不适合形容在舒适室内工作的状态,也不宜用于描述短暂的、微不足道的劳顿。⑤常见误用:常被误认为只是指在风雨吃饭,而忽略了其背后代表长期奔波劳苦的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沐”字写成“木”。②容易读错的音:该词无明显多音字问题。③容易用错的场景:误将其用来形容短时间的淋雨,它必须强调一种“长期性、持续”的劳苦状态。
近义成语辨析
①栉风沐雨:侧重于在风雨中劳作,强调过程的艰辛,与雨沐风餐相比,更强调生活状态的漂泊。②餐风露宿:侧重于居住条件,指露天睡觉,强调没有固定住所,适用范围比雨沐风餐稍窄,更偏向于描述宿的艰苦。
英文对照
直译: bathing in the rain and eating in the wind | 意译: to lead a hard life of wandering | 英语习语: to live on the road / to endure the elements
常见问题
雨沐风餐和餐风露宿有什么区别?
两者意思接近,但雨沐风餐更倾向于描写在外奔波的劳苦状态,而餐风露宿更侧重于描述没有固定住所、露天睡觉的现象。
这个成语有贬义的意思吗?
通常没有。它描述的是艰辛的生活,但在很多语境下是表达对辛勤付出和毅力的认可,带有中性的褒义色彩。
可以用雨沐风餐来形容行军吗?
可以,但通常是指行军过程中在恶劣天气下的长时间进军,侧重于生存环境的艰苦。