释义与用法
成语解释
形容旅途或野外生活的艰苦。
详细释义
①逐字解释:餐,进食;风,指山风;宿,露宿;雨,指雨水。②整体含义:字面意思是在风中进餐,在雨夜中过夜。主要用来形容旅途的波折或野外生活的艰苦、劳顿。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述物理意义上的奔波,也常用来比喻在艰苦的环境下坚持奋斗,或者形容一种极不方便、清苦的生活状态。④感情色彩说明:中性偏褒,带有对旅者辛劳的同情和对这种坚毅精神的赞赏。
成语出处
清·许思湄《谢清苑县李贺母寿并请追失银》别后餐风宿雨,儿歌行路之难。而芳草斜阳,又来孤馆,自叹春光九十,不属劳人也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代文学。在古代交通极不便利的情况下,长途跋涉往往面临着自然环境的严峻考验。②主要人物:此词直接出处是清代诗人许思湄的诗。③完整情节:在许思湄的诗《谢清苑县李贺母寿并请追失银》中,他描写了游子为母亲祝寿奔波的艰辛。诗写道:别后餐风宿雨,儿歌行路之难。诗人细腻地描绘了离别后,只能在风中就餐、在雨中露宿,看着斜斜的芳草和夕阳,独自来到孤单的旅馆,心中感叹美好的春光美景似乎并不属于这些劳碌在外的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,人们为了履行亲情或完成某种目标,必须克服自然的严酷,忍受生活的艰辛。它强调了生命过程中那种坚韧不拔的品质。⑤后世影响:该词在清代以后被广泛用于文学作品中,成为汉语中形容旅途艰辛和野外清苦生活的经典词汇。
文化背景
餐风宿雨反映了中国古代交通极其落后的历史社会背景。在没有铁路和现代公路的古代,人们出行往往依靠步行或马车,完全受天气影响。这种表达方式不仅承载了中国古代文人对劳苦大众的深切同情,也体现了中华文化中推崇坚毅、不畏艰险的价值观,是古代文学中描写苦行形象的重要符号。
成语例句
唐宋以后,我先人以一往无前之概,航海而南,~,辟有蛮荒。★苏曼殊《南洋话》
现代例句
为了研究这片原始森林的植物,科研团队在深山中餐风宿雨三个月,终于采集到了珍贵样本。
先辈们在开发边疆时,经历了了餐风宿雨,才换来了今天这片繁华的家园。
创业初期的艰辛难以言表,我们曾餐风宿雨地在简陋的仓库里规划着梦想。
这次西藏之旅虽然餐风宿雨,但看到珠穆朗玛峰日出的瞬间,觉得一切辛苦都值了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,描述动作的状态;也可以充当谓语描述生活状态,或作定语修饰名词。②搭配要求:常与“餐风宿露”通用,也常与“艰苦”、“奔波”等词连用。③适用语境:适用于描写长途旅行、野外考察、开荒创业或在极端恶劣条件下生存的场景。④使用禁忌:不宜用于描述舒适的室内环境或安逸的居家。⑤常见误用:部分学习者容易误认为它是形容速度快,但实际上它侧重于过程的艰辛,而非结果或速度的快慢。
常见错误
①容易写错的字:容易将“宿”误写为“俗”。②容易读错的音:“餐”字不要误读为cān。③容易用错的场景:不要用它来形容在五星级酒店或高级饭店的旅行体验。
近义成语辨析
①餐风宿露:与餐风宿雨意思几乎相同,只是将“雨”换成了“露”,侧重于露宿之苦,两者都形容旅途艰辛。②一日千里:形容行路极快,而餐风宿雨侧重于过程的艰辛,两者侧重点完全不同。③大步流星:形容动作姿势迅捷、快速,强调的是速度,不具备餐风宿雨那种克服环境的艰苦感。
英文对照
直译: eating with the wind and sleeping in the rain | 意译: to endure hardships on a journey or outdoors | 英语习语: to live out of hardship / to brave the elements
常见问题
餐风宿雨和餐风宿露有什么区别吗?
两者意义基本相同,都形容旅途生活艰苦。餐风宿雨更强调雨水的侵袭,餐风宿露更强调露水的影响,在大多数使用中可以互换。
这个成语可以形容人的性格吗?
通常不可以。它主要描述一种客观的生活状态或经历,但通过它可以侧面反映一个人能吃苦、坚毅,具有一定的褒义色彩。
为什么这个成语里有风和雨?
因为风和雨是古代户外旅行中最常见的阻碍的自然因素,通过这两个元素能最形象地体现出环境的恶劣和艰辛。