释义与用法
成语解释
指妇女被遗弃而作晚景凄凉之叹。
详细释义
逐字解释：白头指白头发，比喻老年或长寿；之是结构助词；叹指叹息、感叹。整体含义：这个成语主要指女子在感情或婚姻中被遗弃，对未来晚景凄凉、孤独终老的一种深切感叹。引申义：在现代生活中，它不仅局限于描写古代女性，也可以被用来形容任何人对感情无果、命运多舛的忧虑，或表达对时光流逝、晚年孤独的慨怀。感情色彩说明：属于贬义色彩，带有强烈的哀伤、凄凉和悲剧色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第一折此身皆托于足下，勿以他日见弃，使妾有白头之叹。”
成语故事
时代背景：该成语源于元代著名的古典爱情戏《西厢记》。元元时期社会思想相对活跃，但女性命运依然深受封建束缚。主要人物：西端娘（才华横溢的闺秀）、张生（穷困书子）。完整情节：在《西厢记》中，西端娘与张生结下深厚盟情，但在面临家族反对和离散危机时，西端娘对张生深情表白：“此身皆托于足下，勿以他日见弃，使妾有白头之叹。”这句话表达了她对爱情的绝对忠诚，同时也流露出对未来命运的恐惧——如果一旦被抛弃，她将面对孤独终老的白老生活，过尽凄凉的晚年。深层寓意：这个故事揭示了古代女性在情感面前极度脆弱的地位，以及她们对白头偕一的渴望与对命运无常的恐惧。后世影响：“白头之叹”自此成为文学作品中描写女性情感悲剧、晚景凄凉的经典词汇，极大地丰富了汉语中关于女性内心哀伤的表达维度。
文化背景
“白头之叹”反映了中国古代封建社会中女性命运的悲剧性。在传统伦理观念中，女性的社会地位往往依附于婚姻，因此一旦婚姻破裂，女性几乎失去了社会保障和情感寄托。这种表达的出现，体现了古代文学中对女性内心世界的细腻关注，也折射出封建社会下女性对婚姻美约的渴望与对命运无奈的缩影。
成语例句
妾蒙陛下宠眷，六宫无比，只怕日久恩疏，不免～。★清·洪昻《长生殿·密誓》
现代例句
在小说的结局处，主角被负心人抛弃后，那凄凉的晚景让读者不禁为她白头之叹。
她在这段感情中付出了所有，却换来对方的一去不返，这让她一生生下了白头之叹。
古代许多女子命如浮舟，一旦遭遇夫离，往往便落得白头之叹的下场。
用法详解
用法功能：该成语在句子中通常充当谓语（如：令人白头之叹）或宾语（如：留下白头之叹）。搭配要求：常与“有”、“不免”、“留下”、“令人”等动词连用。适用语境：适用于文学创作、情感抒发或描述人物遭遇婚姻坎坷、晚年生活凄惨的背景。使用禁忌：由于其情感过于悲凉，不适合在正式的喜庆场合或积极的职场汇报中使用。常见误用：学习者容易将其误认为仅仅是感叹变老，而忽略了其核心的“被遗弃”的悲剧性内涵。
常见错误
① 容易写错的字：将“叹”误写成“叹”。② 容易用错场景：误将其单纯用来感叹自己老了，而忽略了成语中包含的“被遗弃”这一前提。
近义成语辨析
① 暴风骤雨、急风暴雨：这些词描述天气雨势猛烈，与“白头之叹”含义完全不同，属于视觉上的干扰项。② 孤独终老：同样指晚年孤独，但“白头之叹”更侧重于由于“被遗弃”而产生的感叹，带有更浓的文学色彩和悲剧性。
英文对照
直译: The sigh of white hair | 意译: A lament for being abandoned in old age | 英语习语: To fear a lonely old age / Heartbreak
常见问题
“白头之叹”的核心含义是变老吗？
不是。它的核心含义是指女性在感情或婚姻中被遗弃，对未来晚景凄凉的感叹，而不仅仅是简单的变老。
这个成语最早出现在哪里？
最著名的出处是元代王实甫的《西厢记》，是西端娘对张生说的话。
男人可以用这个成语吗？
理论上可以，但由于它带有浓厚的古代女性色彩，传统上多用于描写女性的悲剧。