释义与用法
成语解释
白丁没有功名的平民。泛指粗俗之辈。
详细释义
①逐字解释:白丁,古代指没有功名的平民,也指未入仕的士;俗客,指普通的客人或平庸的顾客。②整体含义:该成语本指没有官职的普通平民,后世引申为泛指那些缺乏学识、缺乏修养、言行举止粗俗的人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在某些社交场合中格格不入、显得不懂礼数或缺乏文化底蕴的人,带有一种阶层或文化修养上的优越感。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的歧视色彩和对社会地位低修养的轻视。
成语出处
明·无名氏《庞掠四郡》一折往来无白丁俗客,谈笑有上士高宾》”
成语故事
白丁俗客这一成语最早出自明代无名氏戏曲小说《庞掠四郡》。故事背景设定在明代,当时社会流动频繁,但传统的阶层观念依然根深。在书中的一个折戏里,描写了一个高雅的聚会场景。文中写道:“往来无白丁俗客,谈笑有上士高宾”。这段描写通过对比的手,勾勒出一个精英社交圈的形象:聚会的人全都是有学渊源、地位高贵的士子或名流宾客,完全没有出现那些没有功名的平民(白丁)或平庸的俗人。这种表达方式反映了古代文大夫阶层对自身社交圈纯洁性和文化水平的严格划分。随着时间的推移,这个词不再仅仅指代身份上的平民,而是逐渐演变为对文化修养低的人的统称,用来讽刺那些在雅致场合显得格格不入、缺乏教育的人。
文化背景
白丁一词源于古代,秦汉时期指没有户籍的士兵,后演变为指没有功名的平民。在古代中国社会中,科第和功名是划分阶层层次的重要标准。白丁俗客的出现,反映了明清士大夫阶层通过筛选社交对象来维护自身身份认同的文化心理,当时的社交活动往往具有明显的等级划分特征。
现代例句
在这场高端的艺术沙龙会上,聚集的皆是业内翘俊,完全不见一个白丁俗客,氛围极其高雅。
作者在描写中刻意排除了白丁俗客的形象,以此来衬托主角作为上士高宾的清高气质。
他虽然家境优渥,但言行举止十分粗鲁,在大家眼中简直像个白丁俗客。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语、宾语或谓语,用来描述某人的特征。②搭配要求:常与“充斥”、“不乏”、“皆是”、“拒之”等动词连用。③适用语境:适用于文学作品、历史描述或正式的带有批判色彩的评论中,用于区分社交圈的层次或文化水平。④使用禁忌:严忌在正式的社交场合或对长辈、上级使用,因为该词具有很强的冒犯性,容易引起对方的反感。⑤常见误用:人们常将其误认为中性的“普通人”,忽略了其背后隐含的“粗俗、无学”的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“俗”误写为“速”。②容易读错的音:“白丁”的“丁”读作dīng。③容易用错的场景:不要在想要赞美一个平民时使用这个词,因为它会像是在骂对方粗俗没礼貌。
近义成语辨析
① 平民百姓:这个词是中性词,客观描述社会中的普通大众,不带贬义色彩;而白丁俗客侧重于贬粗俗。② 鲁莽夫子:指没有教养、行为粗野的人,侧重于性格鲁莽;而白丁俗客还包含了身份地位低平层的含义。③ 平庸之辈:指水平平平、没有才能的人,侧重于能力缺失;而白丁俗客更强调文化修养的缺失。
英文对照
直译: commoners and vulgar guests | 意译: unrefined and ordinary people | 英语习语: The unwashed masses / Common folk
常见问题
“白丁”在古代具体是什么意思?
白丁在古代主要指没有功名的平民,最早是指没有户籍的自由民,后来泛指没有进入仕途的普通人阶层。
可以用“白丁俗客”来形容自己的朋友吗?
不可以。因为这个词带有明显的贬义色彩,暗示对方粗俗、没修养,用来形容朋友是非常不礼貌的攻击性的。
这个成语的反义词还有哪些?
主要的反义词有文人雅士、士大夫、名流精英等,这些都是指有高修养和高地位的人。