释义与用法
成语解释
率遵循;旧章老法规。一切按照老规矩办事。
详细释义
①逐字解释:率,意为遵循、依照;由,表示、按照;旧,指过去的、原来的;章,指章程、法规、制度。②整体含义:指遵循旧有的制度或章程,按照老规矩办事。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在处理事务或执行任务时,严格恪守既定的流程或传统方法,不轻易变动,有时也带有一种过于保守、缺乏创新的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义。在强调守法合规、尊重传统时是中性的描述;但在形容缺乏活力、墨守成规时则带有贬义。
成语出处
《诗经·大雅·假乐》不愆不忘,率由旧章。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最早的诗歌总集《诗经》,西周时期礼制制度已经非常完备。②主要人物:并无特定历史人物,泛指古代祭祀或礼仪规范。③完整情节:典故出自《诗经·大雅·假乐》篇。这首诗描写的是祭祀祖先时的庄重与严谨。文中提到“不愆不忘,率由旧章”,意思是说进行祭祀活动时,既不忘记祖先的遗法,也完全按照古老的法度和礼仪规范来执行。④深层寓意:这个典故体现了中国古代人对秩序、传统和法度的高度尊重,认为社会的运行需要一套稳定的章程,而这种章程来源于祖先和历史的敬畏。⑤后世影响:自此以后,这个词被广泛用来形容对旧制度的遵循。在清代文学作品中,它常被用来描写那些办事严谨、完全按部就班的官员形象。
文化背景
“率由旧章”源于《诗经》,反映了中国古代社会“礼治”的核心思想。在传统中国文化中,“章程”不仅是法律法规,更代表了道德准则和社会秩序。遵循旧的章程被视为一种负责任的表现,象征着对祖先智慧和社会稳定的维护。这种文化底色深刻影响了中国人对程序正义的重视以及对历史传承的敬畏。
成语例句
他果然听了姚老先生之言,诸事~,不敢聚行更动。★清·李宝嘉《文明小史》第一回
现代例句
为了确保项目万无一失,我们在执行流程时率由旧章,完全没有跳过任何一个审核环节。
这位老教授在修复古建筑时,坚持率由旧章,力求还原原汁原味的建筑韵味。
虽然新方法很流行,但老一辈人还是习惯率由旧章,觉得老办法最稳妥。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当状语,修饰动作发生的方式;也可以作谓语描述一种处状态。②搭配要求:常与办事、执行、处理、推行等动词连用使用。③适用语境:适用于正式的公文、历史描述或职场报告,特别是在强调程序正义或维持规矩的场合。④使用禁忌:不适合在需要强调创新、鼓励突破或追求灵活多变的创意语境中使用。⑤常见误用:学习者容易将其与“墨守成规”混淆,但“率由旧章”更强调对程序的遵循,而后者强调思维的死板。
常见错误
①容易写错的字:将“率”字误写为“率”。②容易读错的音:“章”字在某些语境下可能误读为zhāng。③容易用错的场景:在赞扬某人改革、创新的语境下不能使用此词,否则会意思完全相反。
近义成语辨析
① 墨守成规:侧重于死守旧规矩,拒绝改变,带有明显的贬义色彩,形容人思想僵化。② 因循守旧:侧重于停留在旧有的经验或习惯上,不思进取,强调缺乏进取心的被动性。③ 遵循旧事:这是一个中性的词组,客观描述按照以前的习惯办事,没有“率由旧章”那样具有古典文学色彩。
英文对照
直译: follow the old regulations | 意译: act according to old rules | 英语习语: play by the book / stick to old ways
常见问题
率由旧章和墨守成规有什么区别?
“率由旧章”通常是一个中性的客观描述,强调的是按照规矩办事,可以是正面的;而“墨守成规”是贬义词,强调的是死板地守着不放,是不变的障碍。
这个成语在现代汉语中常用吗?
在口语中较少使用,更多出现在正式的书面语、历史文献或或是强调严谨态度的描述中,使用它会显得非常文雅且有底蕴。
率由旧章的“率”字具体是什么意思?
在这里是副词,表示“按照”、“遵循”。