释义与用法
成语解释
策办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
详细释义
“束手无策”是一个形象生动的成语。逐字来看,“束”意为捆绑、束缚;“手”指人的双手,象征行动能力;“无”即没有;“策”原指马鞭,引申为计策、办法。整体含义是:双手像被捆住一样,无法施展,比喻面对困难或问题时,一点办法也想不出来,完全处于被动和无助的状态。在现代生活中,该成语常用来形容人在遭遇突发危机、复杂难题或不可抗力时,因缺乏经验、资源或能力而感到绝望、不知所措的情境。其感情色彩偏向贬义或中性偏贬,通常带有无奈、焦急甚至绝望的情绪,强调主体的无能为力,而非客观环境的绝对不可克服。
成语出处
元·无名氏《宋季三朝政要》(秦)桧死而逆亮(金主完颜亮)南牧,孰不束手无策。”
成语故事
“束手无策”的典故主要源自宋代的历史背景,具体记载于元代无名氏所著的《宋季三朝政要》。故事发生在南宋末年,那是一个内忧外患、风雨飘摇的时代。当时,权相秦桧去世,朝野上下本以为能迎来转机,然而北方的金国在新君主完颜亮(海陵王)的率领下,发动了大规模的南侵战争,史称“亮南牧”。完颜亮野心勃勃,誓要吞并南宋,金军铁骑势如破竹,直逼长江防线。面对金军的猛烈攻势,南宋朝廷内部却陷入了极度的混乱。主和派失去了领袖,主战派又缺乏统一的指挥和有效的战略部署。朝廷大臣们平日里或许能言善辩,但在真正的生死存亡关头,却一个个惊慌失措。史料记载,当金军逼近的消息传来,满朝文武“孰不束手无策”,意思是说,谁不是像双手被捆住一样,毫无对策?他们既无法组织起有效的抵抗,又不敢轻易迁都或投降,只能眼睁睁看着局势恶化。这种“束手”的状态,生动地刻画了南宋统治集团在强敌面前的软弱和无能。最终,虽然虞允文等在采石矶之战中力挽狂澜,但“束手无策”一词却成为了形容那个时代朝廷面对危机时普遍心态的写照。这个故事告诫后人,平时若不修明政治、储备人才、演练兵马,一旦危机降临,即便身居高位,也只能落得个束手无策的下场。后世文人常引用此典,警示治国者需未雨绸缪,避免临渴掘井。
文化背景
“束手无策”深深植根于中国古代的兵家和儒家文化之中。在古代战争和政治斗争中,“策”(计谋、策略)被视为制胜的关键。《孙子兵法》云:“上兵伐谋”,强调智谋的重要性。当一个人或一个集团“无策”时,往往意味着失去了主动权,陷入了被动挨打的境地。同时,“束”字的意象也反映了古代对于人身自由和控制权的重视,手被束缚意味着丧失了行动能力和反抗能力。在宋代理学兴起的背景下,士大夫阶层讲究“修身齐家治国平天下”,若在危难时刻“束手无策”,则被视为无能的表现,是对儒家理想人格的一种背离。因此,这个成语不仅是语言上的描述,更承载了古人对于智慧、能力和担当的价值判断。
成语例句
梅飏仁正在~的时候,听了师爷的话说甚是中听,立刻照办。★清·李宝嘉《官场现形记》第五十五回
现代例句
面对突如其来的服务器崩溃和数据丢失,整个 IT 团队都显得束手无策,只能焦急地等待专家的到来。
对于孩子沉迷手机游戏、拒绝沟通的情况,许多家长感到束手无策,不知道该如何引导孩子回归正轨。
这种罕见的病毒变异速度极快,就连经验丰富的老医生在面对它时,一时之间也感到束手无策。
看着被调皮的孩子画得乱七八糟的墙壁,妈妈拿着抹布束手无策,不知道该怎么清理才能恢复原状。
在特大洪水面前,尽管救援人员全力以赴,但受限于 Equipment 和路况,部分受困群众仍让救援队感到束手无策。
用法详解
在语法功能上,“束手无策”多作谓语,也可作定语或状语。例如:“他束手无策地站着”(作状语),“这是一个让人束手无策的难题”(作定语)。搭配方面,常与“感到”、“显得”、“令人”等词语连用,如“感到束手无策”、“令人束手无策”。适用语境广泛,既可用于描述个人面对生活琐事的无助,也可用于形容团队、政府面对重大灾难时的困境。使用禁忌方面,不宜用于形容主动放弃努力的情况,该成语强调的是“想办而没办法”,而非“能办而不办”。常见误用是将其与“坐以待毙”混淆,后者更强调消极等待死亡或失败,而“束手无策”侧重于主观上无计可施的焦虑状态。
常见错误
① 易错字:常有人将“策”误写为“测”或“侧”,需注意“策”原指竹制的马鞭,引申为计策,下部是“朿”而非“则”或“贝”。② 易错音:“束”读作 shù(四声),容易误读为 sù;“策”读作 cè(四声),不易读错但需注意声调。③ 误用场景:容易将该成语用于形容“不愿意去做”的情况,这是错误的。该成语强调的是“想做但没办法”,如果是主观上不想做,应用“袖手旁观”或“置之不理”。
近义成语辨析
① 一筹莫展:与“束手无策”意思极为相近,都指一点办法也没有。区别在于,“一筹莫展”更侧重于思维层面的困顿,强调想不出计策;而“束手无策”更侧重于行动层面的受限,形象地描绘出像手被捆住一样无法行动的窘态,画面感更强。② 无计可施:意思也是没有办法可用。它比较直白,语气相对平淡,常用于陈述事实;而“束手无策”带有更强的情感色彩,往往伴随着焦急、无奈甚至绝望的情绪。③ 束手待毙:这个成语比“束手无策”程度更深,它不仅指没有办法,还包含了“坐着等死”的消极意味,指在危难中不采取任何行动,听任事态恶化直至死亡或失败;而“束手无策”仅指暂时没有办法,并不一定包含放弃努力的含义。
英文对照
直译:bound hands and no strategy | 意译:have no way out; be at one's wit's end | 英语习语:at one's wit's end(智穷计尽); helpless as a lamb(像羔羊一样无助)
常见问题
“束手无策”和“无能为力”有什么区别?
两者都表示没有办法,但侧重点不同。“无能为力”侧重于能力不足,客观上做不到,可能心里有办法但实力不够;而“束手无策”侧重于无计可施,强调的是想不出解决问题的策略或办法,主观上的迷茫感更强,形象上突出了“手被捆住”的窘迫。
“束手无策”可以用于形容物体吗?
不可以。这个成语的主语必须是有思维能力的人或由人组成的团体(如团队、政府、家庭等)。物体没有思维和行动能力,不存在“想对策”的问题,因此不能用“束手无策”来形容机器故障或自然现象本身,只能形容人面对这些情况时的状态。
这个成语只能用于非常严重的灾难场合吗?
不是。虽然它常用于形容面对重大危机时的无助,但也完全可以用于日常生活中的小麻烦。比如面对一道很难的数学题、修不好坏掉的玩具、搞不定哭闹的孩子等,只要表现出那种“想解决却完全没主意”的状态,都可以使用“束手无策”。
“束手无策”是褒义词还是贬义词?
它通常被视为贬义词或中性偏贬。因为它描述的是一种消极、被动、无能的 상태를。在赞扬某人能力强时绝对不会用这个词。但在客观描述困境时,它也可以是中性的,仅仅陈述“没有办法”这一事实,不过大多时候带有无奈和负面的情绪色彩。
成语中的“策”具体是什么意思?
“策”本义是指古代赶马用的竹鞭,上面有尖刺,用来驱使马匹前进。引申为“驱使”、“督促”,进而演变为“计谋”、“策略”、“办法”。在“束手无策”中,“策”取的是“计谋、办法”的意思。古人认为好的计策能像鞭子一样驱动事情向好的方向发展,没有计策就像失去了驱动车辆的马鞭。