释义与用法
成语解释
指捆住双手,无计可施。形容遇到问题没有解决的办法。
详细释义
束手无术由四个字组成:'束'意为捆绑,'手'指双手,'无'表示没有,'术'指方法、策略。整体字面意思是双手被捆绑,没有可用之法。作为一个成语,它形容遇到困难或复杂问题时,完全想不出解决办法,处于被动无奈的状态。在现代生活中,这个成语常用于描述个人、团队或组织在面对突发危机、技术难题或社会挑战时的无助感。例如,当企业遭遇行业颠覆性变化时,管理层可能束手无术。其感情色彩为贬义,隐含对当事人能力不足或准备不足的批评,有时也表达客观上的无奈。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第九十七回乔道清束手无术,不能解救。”
成语故事
这个成语出自明代施耐庵所著《水浒传》第九十七回。故事发生在北宋宣和年间,宋江领导梁山好汉接受朝廷招安后,奉命征讨河北田虎的叛乱。田虎手下有一员大将名叫乔道清,此人精通法术,能呼风唤雨、撒豆成兵。在第九十七回中,宋江大军进逼田虎的根据地,乔道清奉命迎战。他设下法术,在阵中布下迷雾和神兵,使宋江军陷入苦战,损失惨重。宋江的军师吴用急忙请来公孙胜相助。公孙胜是梁山著名的法师,精通五雷天心正法。两人在战场上斗法,公孙胜看破乔道清法术的破绽,做法破去其法术。乔道清见自己的法术被破,又无法再想出其他制胜之法,只能束手就擒。书中原文描写乔道清被俘时的状态为'乔道清束手无术,不能解救',意思是双手被绑,毫无办法。这个故事生动展现了法术对决中一方因计穷而失败的场面。深层寓意是:无论个人能力多强,在更高明的对手或 unforeseen 的变化面前,都可能陷入无计可施的境地。它也暗示了'智有所不逮,力有所不及'的古老智慧。后世引用时,这个成语逐渐从法术斗争泛化到生活各领域,用来形容任何形式的无奈和窘境。
现代例句
面对客户突然提出的苛刻要求,整个项目组都束手无术,不知道如何回应。
这道高考作文题角度太刁钻,很多考生抓不住重点,写得束手无术。
家里老人突然生病,子女又不在身边,邻居们虽然想帮忙,但也束手无术。
面对新兴网络诈骗的不断翻新,一些老年人缺乏防范意识,往往束手无术。
孩子青春期的叛逆让父母备感焦虑,说也说不得,管也管不住,真是束手无术。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,如'他面对这一困境束手无术'或'束手无术的尴尬局面'。它常与'面对''陷入''处于'等词语搭配使用,强调对某种情境的无奈。适用语境多为正式书面语或严肃讨论,如分析报告、新闻报道或历史评述中,不适合轻松随意的日常闲聊。使用禁忌包括:避免在需要鼓励或提出解决方案的积极场合使用,以免传递消极情绪;在口语中,人们更常用'没辙''没办法'等替代。常见误用是将'术'误写为'策',写成'束手无策',虽然两者意思相近,但'束手无术'更强调具体方法的缺失,而'束手无策'侧重计谋策略的枯竭;此外,有人误用于形容短暂的小困难,但该成语通常用于较严重、复杂的困境。
英文对照
直译: with hands tied, having no method | 意译: to be at a loss; to be stumped; to have no way out | 英语习语: to be at one's wits' end; to be thrown for a loop (if对应突发困境)