成语词条

束手坐视

shù shǒu zuò shì

拱着手,坐着看。比喻对应当管的事无能为力或不管不问。

简拼 sszs 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

拱着手,坐着看。比喻对应当管的事无能为力或不管不问。

详细释义

逐字解释:束,捆绑或交叉的意思;手,双手;坐,坐着;视,看。整体含义:字面意思是双手交叉或叠放在胸前,坐在一旁边看着。现在比喻在面对本应该采取行动或积极干预的情况时,因为没有能力而无能为力,或者是主观上冷漠地不管不问。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来批评那些对社会不公现象、他人灾难或紧迫危机表现出极度冷漠、消作为或缺乏责任感的态度。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的否定色彩和对冷漠行为的批判。

成语故事

束手坐视并非出自某个特定的历史典故或古代故事,而是由古代汉语词汇组合演变而成的固定成语。在古书中,“束手”本是指双手交叉叠放在胸前的姿态,有时也表示礼貌,有时表示被束缚;而“坐视”则是指坐在一旁边观察的意思。随着语言的发展,这两个词结合在一起,生动地勾勒出一个冷眼旁观者的形象。在历史社会变迁中,每当发生重大灾难或社会不公时,如果本有能力干预或有责任的人选择袖手旁观,这种行为就会被世人痛地指责为“束手坐视”。这种成语的形成反映了中国传统文化中对责任感的强调和对冷漠主义的批判。它提醒人们在面对共同利益或他人的痛苦时,应当积极作为,而不是做一个旁旁观者。

文化背景

这个成语蕴含了儒家文化中关于“仁”和“忧患未患”的思想。中国传统价值观中,强调人与人之间的仁心,认为他人受难时应当感同身受并伸援。束手坐视被视为不道德的行为,因为它违背了社会互助互契的伦理基础。在现代社会中,这个词也被广泛用来唤醒人们的责任意识,成为一种强调集体主义和公民责任的道德准则。

现代例句

社会新闻评论

面对日益严峻的环境污染问题,我们绝不能束手坐视,必须采取果断措施保护家园。

职场沟通

作为项目负责人,如果发现进度出现严重偏差,绝不能束手坐视,要及时协调资源解决问题。

学生作文

老师告诉我们,看到同学被欺负时,我们不能束手坐视,应该勇敢地站出来寻求帮助。

日常对话

邻居家里失火了,大家可不能束手坐视,赶紧打电话报警并帮忙灭火啊。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语,修饰行为的方式。②搭配要求:通常与“不能”、“只能”、“任凭”等词连用,如“不能对灾难束手坐视”。③适用语境:适用于正式的评论、新闻报道或文学作品中,用于描述个人或组织在危机面前的态度。④使用禁忌:不宜用于描述由于客观条件限制而确实无法帮助的无奈,因为该词带有主观不作为的含义。⑤常见误用:学习者常将其与“无能为力”混淆,束手坐视强调的是态度上的冷漠或不管,而不仅仅是没能力。

常见错误

①容易写错字:容易将“束”误写为“属”,将“视”误写为“是”。②容易读错音:注意“束”读作shù,不是shǔ。③容易用错场景:不要在描述由于客观力量完全无法控制的意外时使用该词,因为其带有“主观不愿作为”的指责意。

近义成语辨析

① 束手旁观:意思非常接近,但侧重于站在一旁看着,不管,而束手坐视更强调“坐着看”的消极和冷漠状态。② 袖手旁观:指手插在袖子里面看着不管,更多强调主观上的不作为和完全不关心,感情色彩与束手坐视一致,但“袖手”的视觉感冷漠色彩更强。

英文对照

直译: to tie hands and sit watch | 意译: to stand by and do on idly | 英语习语: to fold one's arms and watch things happen

常见问题

束手坐视和袖手旁观有什么区别?

两者都表示不管不,但“束手坐视”更强调“坐着看”的动作感和状态,而“袖手旁观”更强调“手插在袖子里”表现出的极端不关心和冷漠的态度。

可以用这个词来形容自己客观的无奈吗?

不可以。束手坐视是一个贬义词,通常用来指责他人主观上选择不管。如果你如果是因为真的没能力帮忙,应该使用“无能为力”。

这个成语的缩写是什么?

它的缩写是sszs。

成语接龙

束手坐视 后面可以接什么

按最后一个拼音 shi 继续接,下面是候选成语。

食肉寝皮

shí ròu qǐn pí

割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。

食毛践土

shí máo jiàn tǔ

毛指地面所生之谷物;贱踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。

食少事烦

shí shǎo shì fán

每日吃饭很少,可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳,身体不佳。

食古不化

shí gǔ bù huà

指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。

食前方丈

shí qián fāng zhàng

方丈一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

食不甘味

shí bù gān wèi

甘味感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。

食不厌精,脍不厌细

shí bù yàn jīng,kuài bù yàn xì

厌满足;脍细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

食不下咽

shí bù xià yàn

食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡,不思饮食。

相关成语

视为寇雠

shì wéi kòu chóu

《孟子・离娄下》:“君之视臣如土芥,则臣视君如寇雠。”后因以“视为寇雠”比喻极端仇视。

束手就殪

shù shǒu jiù yì

比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。同束手待毙”。

束手就禽

shù shǒu jiù qín

捆起手来让人捉住。指毫不抵抗,乖乖地让人捉住。见束手就擒”。

束手就缚

shù shǒu jiù fù

比喻不加抵抗,甘愿被人擒捉。同束身就缚”。

束手待死

shù shǒu dài sǐ

比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。同束手待毙”。

束手旁观

shù shǒu páng guān

犹袖手旁观。比喻置身事外,不加过问。