释义与用法
成语解释
捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。见束手就擒”。
详细释义
①逐字解释：束，捆绑；手，双手；就，让、听从；禽，禽类（此处比喻猎物）。②整体含义：原面意思是捆起手来任人捉捕。现比喻在力量悬殊的情况下，毫不抵抗地、乖乖服从地投降或被捕。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容一个人在面对不可抗拒的局势时，放弃了挣扎，任由命运或，有时也带有讽刺对方软弱、无能的意味。④感情色彩说明：中性偏贬，通常带有对对方缺乏斗争精神、软弱或无奈放弃抗争的负面评价。
成语故事
束手就禽一词并非出自某个特定的历史人物的单一传奇故事，而是源于古代的狩猎活动与战争描述的形象比喻。在古代狩猎中，猎人在捕获禽兽后，为了防止猎物逃脱，会用绳索将其束缚。当猎物完全失去反抗能力时，只能束起双手任由猎人摆弄。这种形象被古代文人引用来比喻在战场上处于绝对劣势的人。在历史上的多次战争中，当一方军队被重重包围，粮草耗尽时，为了避免无谓的牺牲，往往会选择投降，这种状态被描述为束手就禽。虽然这个词在文学演变中逐渐减少，并与“束手就擒”通用，但相比之下，“束手就禽”的禽字更增加了一层像猎物一般的被动感和卑微感，深刻地刻画了在强大力量面前毫无还手的形象。
文化背景
束手就禽反映了中国古代社会中对狩猎文化和战争心理的观察。在传统语境中，“禽”常被视为弱小、易被捕的象征。将人的行为比作禽类的行为，强调了在绝对力量面前的卑微感和无力感。这种表达方式体现了古代汉语中善用比喻、形象化描写心理状态的语言特点，也反映了古代社会对于不不反抗、盲目投降行为的审视视角。
现代例句
面对警察的严密包围，那名逃犯最终选择了束手就禽，乖乖地交了手。
在竞争对手的毁灭性打击下，这家初创公司最终只能束手就禽，接受了对方的低价收购。
小说中的反派在大势已去时，再也没有了昔日的狂傲气，只能束手就禽。
用法详解
①语法功能：通常在句中作谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰动词。②搭配要求：常与“不得不”、“只能”等副词连用，如“他只能束手就禽”。③适用语境：适用于描述罪犯被捕、失败者投降，或在绝对劣势面前放弃抵抗的场景。④使用禁忌：不宜用于形容积极的转机或主动的合作，因为其带有强烈的被动和软弱的色彩。⑤常见误用：容易将其与“束手无策”混淆，前者强调的是被束缚后的被动投降，后者强调的是没有办法、陷入绝境。
常见错误
① 容易写错字：容易将“禽”写成“今”。② 容易用错词：容易将积极主动的合作行为误用为束手就禽，因为后者带有明显的被动和软弱贬义色彩。
近义成语辨析
① 束手就擒：指放弃抵抗，侧重于投降的动作，与束手就禽意思基本相同，但现代汉语更常用。② 束手无策：指没有办法，强调的是陷入困境的无奈，而不是投降的动作。③ 权倾中外：这是用户提供的近义词实际上属于误用，它指的是权势大到了国内和国外，与束手就禽的被动投降之意完全相反。
英文对照
直译: To tie up hands and let be caught like a bird | 意译: To surrender without resistance | 英语习语: To throw in the towel / To roll up the white flag
常见问题
束手就禽和束手就擒有什么区别？
两者意思相近，都指不抵抗地投降。但束手就擒是日常生活中更常用的词汇，而束手就禽的文学色彩更浓，且强调像禽类一样被捕获的感觉。
这个词可以形容英雄形象吗？
不可以。这个词带有贬义色彩，形容的是缺乏斗争精神、软弱的投降状态，不适合用来形容英雄。
束手就禽中的“就”字什么意思？
这里的“就”是听从、让的意思，表示顺顺从他人的捉捕安排。