释义与用法
成语解释
毙死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。
详细释义
束手就毙由四个字组成:'束'意为捆绑;'手'指双手;'就'表示走向、靠近;'毙'意为死亡。整体字面意思是捆起双手走向死亡。作为成语,它比喻在遇到困难或危机时,不积极寻求解决办法,而是消极被动地坐等失败或灭亡。其引申义在现代生活中广泛应用,可用于形容个人、组织、企业甚至国家在面对挑战时的消极态度,例如不改革、不创新、不抵抗等行为导致的必然失败。该成语感情色彩强烈贬义,带有批判和警示意味,强调主动作为的重要性,反对逆来顺受、放弃抵抗的消极心态。
成语出处
宋·洪迈《容斋续笔·靖康时事》予顷修《靖康实录》,窃痛一时之祸,以堂堂大邦,中外之兵数十万,曾不能北向发一矢、获一胡,端坐都城,束手就毙。”
成语故事
这个成语出自南宋洪迈所著《容斋续笔·靖康时事》,记载了北宋末年'靖康之变'的历史悲剧。时代背景是1125年至1127年,金国崛起南侵,北宋政权腐败,军事废弛。主要人物包括宋徽宗、宋钦宗及朝中主和派大臣。洪迈在书中痛心记载:他编写《靖康实录》时,深感悲愤,堂堂一个大宋王朝,中外兵力数十万,面对金军竟不能向北发射一箭、杀敌一人,而是端坐都城汴京(今开封),捆起双手等死。完整情节是:金军第一次围攻汴京后,宋廷侥幸议和,但未做备战;1126年金军再次南侵,宋钦宗虽一度主战,却反复摇摆,听信主和派,拒绝主动出击。宋军虽有数十万,但指挥混乱、士气低落,坐失良机。最终,1127年汴京破,徽、钦二帝被俘,北宋灭亡。深层寓意是批判统治集团的昏庸、怯懦与不作为,警示后人面对危机必须奋发图强,任何消极等待只会带来灭顶之灾。后世影响:此成语成为中华文化中警示消极失败的经典用语,被历代史家、文人引用,用于评论军事、政治、商业等领域的被动失败案例,强调'与其束手就毙,不如背水一战'的积极精神。
文化背景
这个成语深深植根于中国历史教训,尤其是'靖康之变'的惨痛记忆。北宋末年,朝廷腐败、军事懈怠、决策优柔寡断,最终导致国家灭亡。这反映了儒家文化中对'积极入世''知其不可而为之'的推崇,以及对'消极避世''坐失良机'的批判。在传统政治智慧中,成语警示统治者必须居安思危、励精图治,否则'束手就毙'是必然结局。后世诸如岳飞抗金、南宋末年的抵抗等历史叙事,常以此成语反衬主动抗争的价值。在现代社会,它延伸至个人成长、企业管理、国家发展等领域,强调危机中主动变革、创新求存的重要性,成为中华文化中'奋发图强'精神的反面教材。
现代例句
公司市场份额持续下滑,如果管理层束手就毙,不推出新产品,很快会被竞争对手淘汰。
考试前不复习、不提问,只是束手就毙地等待,怎么可能取得好成绩?
发现身体不适却不就医,束手就毙般拖延,小病可能拖成大病。
面对气候变化,如果各国政府束手就毙,不积极减排,人类将面临更严重的灾难。
行业技术革新日新月异,企业若束手就毙,停止研发,必将被时代淘汰。
用法详解
束手就毙在句子中主要充当谓语或状语,常与否定词连用,如'不能束手就毙''切勿束手就毙'。搭配上,常与'面临危机''遭遇困境'等词语呼应,强调在紧急情况下采取行动的必要性。适用语境多为正式或书面语,用于评论、警示、演讲等,批评消极无为的行为。使用禁忌在于不可用于描述主动牺牲或英勇就义的情形,例如战士战死沙场不可用此成语。常见误用是将其与'束手无策'混淆:'束手无策'仅指毫无办法,但可能仍在努力;而'束手就毙'强调因不行动而必然走向失败,程度更重。
常见错误
①容易写错的字:'毙'易误写为'敞'或'蔽',需注意其字义为'死亡'。②容易读错的音:'束'读shù(第四声),非sù;'毙'读bì(第四声),非bìng。③容易用错的场景:不可用于形容英勇牺牲或主动赴死,如'战士束手就毙于战场'错误,应强调因不抵抗而失败;亦不可与'束手无策'混用,后者侧重无计可施,不一定导致死亡。正确用法多用于否定或警示语境,如'不能束手就毙'。
近义成语辨析
①'权倾天下'指权力极大,笼罩全国,形容权势熏天,与'束手就毙'的消极等死意思截然不同,前者多用于褒义或中性,形容地位显赫;后者纯贬义,批评无为。②'束手无策'强调遇到问题毫无办法,但可能仍在寻求出路,而'束手就毙'突出因不行动而必然导致失败,程度更深,更具毁灭性。③'坐以待毙'与'束手就毙'近义,但'坐以待毙'更常用,侧重'坐着等死'的被动;'束手就毙'有'捆手'的意象,强调主动放弃抵抗,语义更重。
英文对照
直译: to fold one's hands and await death | 意译: to resign oneself to failure without a fight | 英语习语: to sit back and wait for the worst (或 to do nothing and await destruction)
常见问题
成语'束手就毙'的确切出处是什么?
出自南宋洪迈《容斋续笔·靖康时事》,原文痛述北宋靖康之变时,朝廷面对金军入侵毫无作为,坐等灭亡。洪迈作为史学家,以此批评宋廷的消极无为。