释义与用法
成语解释
拙劣,不好。时运不顺,命运不佳。指处境不顺利。
详细释义
①逐字解释:时指时机、时运;乖指违背、不顺、不听话;运指运势、命运;拙指笨劣、迟钝、不灵。②整体含义:该成语本指时机不巧、运气不佳,形容一个人因为客观环境或命运的安排导致处境不顺利,无法实现自己的目标。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容尽管付出了努力,却因为种种不可控的外部因素导致失败或遭遇困难的挫败感,带有某种对命运的无奈和自嘲。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有消极、无奈或对自己不幸的感叹色彩。
成语出处
元·无名氏《娶小乔》头折争奈我时乖运拙难前进,几时能够朝帝阙受君恩。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是一个社会动荡的时期,许多曲作者反映了底层百姓对现实的不满和对命运不公的无奈。②主要人物:主要人物为元杂剧中的普通人物,通常是怀有抱负却被现实击败的形象。③完整情节:在元无名氏的作品《娶小乔》中,剧中人物怀着远大的抱负,渴望能够进入朝廷获得恩宠,实现自己的理想。然而在现实的重重阻碍面前,他发现自己的道路举步维艰。他在书中感叹道:头折争奈我时乖运拙难前进,几时能够朝帝阙受君恩。这句话表达了自己虽然有满腔热忱,却因为时机不对、运气不佳而无法前前的悲苦。④深层寓意:这个故事告诉我们,古代人们在面对无法抗拒的社会压力和命运时,往往认为个人的努力在天命面前是得微不足道的,表达了一种宿命论的无奈与感叹。⑤后世影响:此后,“时乖运拙”在明清文学中被广泛引用,成为用来形容个人处境凄惨、怀才不遇的经典词汇。
文化背景
“时乖运拙”反映了中国传统思想中一种“天命”观。在古代,人们认为人的成败在很大程度上取决于天时地利和运气。当个人通过努力无法改变结果时,往往会通过归因于“时运”来获得心理上的补偿。这种思想在元明戏曲中尤为常见,是当时文人与平民心态的缩影。
成语例句
你~遭磨障,你处交友无终姓,断义疏亲绝故乡,将三教恶言谤,怎生得全家富贵,永远荣昌。★明·无名氏《贫富兴衰》第三折
现代例句
虽然这个方案我准备了很久,但由于市场环境突变,现在只能怪自己时乖运拙,没能成功。
年轻时创业屡失败,回看起来都是时乖运拙,没能赶上那个时机。
他在书中多次描写自己时乖运拙的遭遇,生动地刻画了一个在乱世中挣扎的形象。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述主人的状态;也可以充当状语,解释失败或遭遇不顺的原因。②搭配要求:常与“遭遇”、“处于”、“由于……而时乖运拙”等词汇连。③适用语境:适用于描述人生的低谷、事业的挫折或个人怀才不遇的困境,多用于文学作品或感性的自我陈述。④使用禁忌:不宜用于形容他人的成功,也不适合在积极励志的正式场合使用,以免显得过于消极。⑤常见误用:人们有时会将其误认为仅仅是能力太笨,实际上该词的重点在于外部的运气和时机,而非内在能力的高低。
常见错误
① 容易写错字:将“乖”字写成“怪”,将“拙”字写成“说”。② 容易用错语义:误以为是形容一个人智力低下,实际上该词的核心是“运气不好”和“时机不对”。
近义成语辨析
① 时乖运蹇:与本词意思接近,但“蹇”更侧重于道路艰难、行动困难,语气比“拙”更沉重。② 日暮途穷:指力量已经用尽,没有继续发展的希望了,强调的是结果的终结,而时乖运拙侧重于运气不顺。③ 人命危浅:指生命非常危险,多用于形容病情危重,与本词形容处境不顺的语境完全不同。
英文对照
直译: Bad timing and clumsy luck | 意译: Unfortunate fate and unfavorable circumstances | 英语习语: To be out of luck / To have a run of bad luck
常见问题
“时乖运拙”中的“乖”字是什么意思?
这里的“乖”字是违背、不顺的意思。在成语中,它指的是时机不符合人的意愿,导致事情发展是不顺的。
这个成语可以用来形容别人成功吗?
不可以。它带有强烈的无奈感和自嘲色彩,通常用于自述失败或描述困境,不适合形容他人的成功。