释义与用法
成语解释
擢拔;莫不能。拔下全部头发,也难以数清。形容罪行多得数不清。
详细释义
擢发莫数是一个极具画面感和冲击力的成语。逐字解释如下:'擢'意为拔、抽取;'发'指头发;'莫'在这里通'没',意为不能、无法;'数'即计算、清点。整体含义是:即使把一个人的头发全部拔下来,也无法数清他所犯下的罪行。这个成语运用了极度夸张的修辞手法,将无形的'罪行'与有形的'头发'进行对比,强调罪行之多、之密,达到了令人发指的程度。在现代生活中,该成语主要引申用于形容坏人作恶多端、劣迹斑斑,常用于法律判决、新闻评论或历史评价中,用来谴责那些犯下滔天大罪的罪犯或奸臣。其感情色彩极为强烈,属于绝对的贬义词,专门用于揭露和批判极端的邪恶行为,绝不用于形容普通的小错误或一般的缺点。
成语出处
《史记·范睢蔡泽列传》擢贾之发以续贾之罪,尚未足。”
成语故事
成语'擢发莫数'出自西汉司马迁所著的《史记·范睢蔡泽列传》,其背后是一段关于复仇与正义的历史往事。故事发生在战国末期,魏国人范睢(后改名张禄)才华横溢,却因遭人陷害而险些丧命。当时,范睢随魏国大夫须贾出使齐国,齐襄王赏识范睢的才学,私下赐予他金子和牛肉。须贾得知后,嫉妒范睢,便向魏国相国魏齐诬告范睢通敌卖国。魏齐听信谗言,勃然大怒,下令对范睢严刑拷打,打得他肋骨断裂、牙齿脱落,几乎死去。范睢装死逃脱后,改名换姓逃到秦国,凭借卓越的political 才能被秦昭王拜为相国,权势显赫。后来,须贾出使秦国,范睢故意穿着破旧衣服去见他。须贾不知情,还可怜范睢,送了他一件粗丝袍子。当须贾得知眼前的'穷人'竟是秦国相国张禄(范睢)时,吓得魂飞魄散,肉袒膝行,叩头请罪。范睢在大庭广众之下历数须贾的罪状,并说了一句震古烁今的话:'擢贾之发以续贾之罪,尚未足。'意思是,就算拔光你须贾的头发来细数你的罪过,都还数不完呢!虽然范睢最终因须贾送袍之情饶了他一命,但'擢发难数'(后世演变为擢发莫数)从此成为形容罪大恶极的经典典故。这个故事告诉人们,善恶终有报,同时也警示世人不可陷害忠良,否则罪行累累,终将受到历史的审判。后世常用此成语来谴责那些像须贾一样陷害忠良、作恶多端的人。
文化背景
在中国传统文化中,头发被视为身体发肤受之父母的重要部分,极其珍贵。古人认为'身体发肤,受之父母,不敢毁伤',因此'拔发'本身就是一个非常剧烈、痛苦且带有羞辱性的动作。成语利用'拔光头发'这一极端行为都无法数清罪行的夸张比喻,深刻体现了中国古代法律文化中对'罪大恶极'者的极度愤慨和道德谴责。此外,该成语出自《史记》,反映了司马迁'不虚美、不隐恶'的实录精神,以及儒家文化中对于忠奸之辨的重视。在历代的司法文书和道德评价中,这类成语常被用来表达对破坏社会伦理纲常者的零容忍态度,具有深厚的历史文化底蕴。
成语例句
方尚乃口穷之时,盖~其罪。★宋·苏轼《到惠州谢表》
现代例句
这名黑社会头目多年来欺压百姓、杀人放火,其罪行擢发莫数,最终被判处死刑,真是大快人心。
老师在讲到秦桧时愤慨地说道:'他陷害岳飞,卖国求荣,历史上的奸臣虽多,但像他这样擢发莫数的罪人却极少见。'
随着调查的深入,这位贪官受贿赂、滥用职权的细节逐渐浮出水面,其违纪违法的事实可谓擢发莫数。
面对受害者家属的血泪控诉,法官看着案卷上擢发莫数的罪证,心中充满了正义的怒火。
虽然他只是撒了一些小谎,但如果你把他从小到大欺骗他人的行为都加起来,那简直就是擢发莫数,这种人不可深交。
用法详解
语法功能上,'擢发莫数'在句子中通常作谓语或定语。作谓语时,常直接陈述主语的罪行,如'其罪擢发莫数';作定语时,常修饰'罪行'、'罪恶'等名词,如'擢发莫数的罪行'。搭配要求方面,它常与'罪行'、'罪恶'、'劣迹'等词语连用,前面可加'真是'、'可谓'等程度副词加强语气。适用语境主要集中在严肃的批判场合,如法庭宣判、历史人物评价、重大案件报道等。使用禁忌方面,严禁用于形容数量多但非负面的事物(如优点、好事),也不能用于轻微的错误或玩笑场合,否则会显得小题大做、用词不当。常见误用包括将其误写为'卓发莫数',或者误用于形容好人好事的数量多,这都是对成语感情色彩的严重误解。
常见错误
① 易错字:常将'擢'(zhuó,提手旁)误写为'卓'(zhuó)或'戳'(chuō),需注意'擢'是提拔、拔出的意思,必须用提手旁。② 易错音:'数'在此处读作 shǔ(动词,数数),不能读作 shù(名词,数字)。③ 误用场景:最容易犯的错误是将其用于形容好的事物,如'他的优点擢发莫数',这是严重的感情色彩误用,该成语只能用于形容罪行或极坏的劣迹。
近义成语辨析
① 擢发难数:与'擢发莫数'意思完全相同,'难'与'莫'在此处都表示'无法',两者可互换使用,但'擢发难数'在现代使用频率略高。② 罄竹难书:意为把竹子用完了都写不完,形容罪行多得写不完。两者都形容罪行极多,但'罄竹难书'侧重于'书写记录'的困难,常用于书面语和正式文书;'擢发莫数'侧重于'清点计算'的困难,画面感更强,更具情感冲击力。③ 数不胜数:形容数量极多,数都数不过来。这是一个中性成语,既可以形容坏事(如罪行),也可以形容好事(如好人好事、美景等),适用范围比'擢发莫数'广得多,但批判力度不如后者强烈。
英文对照
直译:Pulling out all one's hair cannot count them all | 意译:Crimes too numerous to count | 英语习语:A litany of crimes / Sins beyond numbering
常见问题
'擢发莫数'和'擢发难数'有什么区别?哪一个更常用?
两者意思完全一样,'莫'和'难'在这里都表示'不能、无法'。'擢发难数'在现代汉语中的使用频率稍高一些,因为'难'字在表达'困难'之意时更通俗易懂。但在古籍和正式文学作品中,两者皆可见,属于异形同义词,使用时任选其一即可,不影响理解。
这个成语可以用来形容缺点多吗?比如'他身上的缺点擢发莫数'。
不建议这样使用。'擢发莫数'的语义程度极重,专门用来形容'罪行'、'罪恶'等触犯法律或严重违背道德的大恶之事。普通的'缺点'(如懒惰、粗心等)用'层出不穷'或'数不胜数'更为恰当。用'擢发莫数'形容缺点属于大词小用,会造成语体色彩不协调,甚至显得滑稽。
成语中的'莫'字是什么意思?为什么不是'没有'的意思?
在这个成语中,'莫'是代词兼副词,表示'没有谁'或'不能'的意思,这里引申为'无法'。'擢发莫数'即'拔下头发也无法数清'。它不是简单的'没有',而是强调一种'即使做了某动作(拔发),也达不到某结果(数清)'的无能为力感,突出了罪行之多超乎想象。
除了形容罪行,还能形容其他坏事吗?比如错误?
可以形容极其严重的错误或劣迹,但必须达到'罪大恶极'的程度。如果是日常的小错误、小过失,绝对不能用此成语。例如,形容一个贪官的腐败行为可以用,但形容一个学生经常迟到就不能用。关键在于'量'的积累是否达到了令人发指、不可饶恕的地步。
这个成语出自《史记》,原文是'擢发莫数'吗?
《史记·范睢蔡泽列传》中的原文是'擢贾之发以续贾之罪,尚未足',并没有直接出现'擢发莫数'这四个字的固定搭配。'擢发莫数'(或'擢发难数')是后人根据司马迁的这句话概括提炼而成的成语。这种由经典名句浓缩为四字成语的现象在中国语言文化中非常普遍。