释义与用法
成语解释
比喻过分计较琐碎之事。也形容生活困窘。
详细释义
①逐字解释:数,计算、计量;米,米粮;而,连词,表示程度或某种范围;柴,柴火。②整体含义:字面意思是只有几米米就做饭,只有一点柴火就做饭。用来形容生活极度贫困,入不敷出;同时也比喻人处事狭隘,过分计较琐碎的小事,显得得斤计较、缺乏胸怀。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容经济状况拮据、需要精打细算,或者用来讽刺某些在微小利益上一味纠结、忽略长远目标的人。④感情色彩说明:中性偏贬义。形容生活时带有一定的同情色彩,形容人时带有明显的贬义色彩。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》卷五积财聚谷,日不暇给,真个是数米而炊,称柴而爨。”
成语故事
这个成语源于明代著名小说家冯梦龙的《警世通言》。故事背景设定在明代,当时的社会经济动荡,许多底层百姓的生活异常维艰。在《积财聚谷,日不暇给》这一卷故事中,作者描写了一群勤劳工作却依然无法摆脱贫困的形象。他们没日没夜地忙,试图积攒粮食,但往往入不敷出。冯梦龙通过“数米而炊,称柴而爨”生动地刻画了这种生活的极度匮乏:每天只能拿出几粒米米来凑合做一顿饭,只能用那么一点星点的柴火来维持燃烧。这种生活状态不仅是物质上的匮乏,更反映了当时社会人在生存压力下,对每一分物资的计较与无奈。后来,这个词在流传过程中,意义发生了演变,不仅保留了形容生活困窘的原意,更演变为用来形容一个人性格狭隘,在小事上纠结、为了微小利益而丧失格局、得斤计较的人格特征。
文化背景
数米量柴反映了中国古代社会对生存基础物资的极度重视。在农耕社会,米和柴是维持生命的核心要素,当这些物资需要被精确到颗粒来计算时,意味着生存压力已经到了极限。同时,这个成语也体现了儒家思想中对于“贫而不辱”的担忧,即极度的贫困可能会使人的品格变得狭隘,这反映了古代文人对社会环境与人心理影响的深刻反思。
成语例句
只因这一番,有分教;风尘恶俗之中,亦藏俊彦;~之外,别有经纶。★清·吴敬梓《儒林外史》第四十五回
现代例句
自从家里遭遇变故,父亲创业失败后,家里就开始过上数米量柴的日子,生活得非常拮据。
作为团队领导,你不能总是为了几块钱的办公用品就数米量柴,这样会影响员工的士气。
他在小说中通过数米量柴的描写,深刻地揭示了旧社会底层人民生存的艰辛。
现在的年轻人生活富裕了,如果像他那样为了那点小毛钱就数米量柴,也太没眼光了。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语描述人的状态或生活情况,也可以作状语修饰动作或处事方式。②搭配要求:常与计较、吝啬、窘迫、捉不应手等词汇连用。③适用语境:适用于描述古代生活极其艰苦的场景,或讽刺现代生活中在小细节上得斤计较的形象。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或形容对方已经非常慷慨大方时使用,否则会显得不礼貌。⑤常见误用:人们容易仅将其理解为勤俭节约,而忽略了其背后“过分计较”和“狭隘”的负面引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“数”错写成“蜀”,将“柴”错写成“财”。②容易读错的音:“数”在这里读shǔ,不读shù。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用来赞美别人勤俭节约,实际上这个词在形容人时带有明显的“胆小、狭隘”的贬义色彩。
近义成语辨析
① 数米而炊:含义与数米量柴非常接近,主要侧重于描写生活极端贫困,没有数米量柴中“过分计较”的引申义。② 得斤计较:形容人为了小利益而事事争辩,这个词完全侧重于性格描写,不包含数米量柴中那种形容生活窘迫的含义。③ 贫穷如洗:形容非常贫穷,这是一个中性偏褒的客观状态描述,而数米量柴在形容人时则带有一种由于贫穷而产生的不得不计较的意思。
英文对照
直译: Measuring a few handfuls of rice for cooking | 意译: To be extremely stingy or to be overly frugal | 英语习语: To live on a shoestring / To pinch pennies
常见问题
数米量柴和数米而炊有什么区别?
两者都曾形容生活困苦,但“数米量柴”在现代使用中更多地包含了“过分计较琐碎事”的贬义,而“数米而炊”则更侧重于描述贫穷。
可以用这个词来形容勤俭节约的人吗?
不可以。勤俭节约是褒义词,而数米量柴在形容人时是贬义的,暗示人格局小、得斤计较。
这个成语最早的出处在哪里?
最早出处是明代冯梦龙的小说《警世通言》。