释义与用法
成语解释
柴毁因极度哀痛而骨瘦如柴。旧指因居父母丧过度悲痛而身体消瘦衰弱,危及生命。
详细释义
柴毁灭性是一个汉语成语,从字面逐解:'柴'指枯柴,比喻人极度消瘦、干瘪如柴枝;'毁'指因哀痛而毁伤身体、损害健康;'灭'意为丧失、毁灭;'性'指生命、生机。整体含义是:因极度哀痛(尤指丧亲之痛)导致身体严重消瘦、衰弱,生命垂危。引申义在现代可扩展至形容因任何巨大打击(如事业失败、重大丧失)而身心崩溃、濒临绝境的状态。传统上,这个成语感情色彩为褒义,用于赞扬孝道极致——为父母守丧时悲痛到危及生命,体现了'身体发肤受之父母'的儒家观念和至诚孝心。但现代视角下,它常带中性或轻微贬义,因为过度悲伤被视为对自身健康的不负责,有违'哀毁过礼'的警示。
成语出处
唐·赵儋《右拾遗陈公旌德碑》文林卒,公至性纯孝,遂庐墓侧,杖而徐起,柴毁灭性,天下之人,莫不伤叹。”
成语故事
这个成语源自唐代孝子陈廷璋(碑文中称'陈公')的真实事迹。据赵儋所撰《右拾遗陈公旌德碑》记载:陈廷璋是唐代一位以纯孝著称的平民。其父去世后,他遵循古礼,在父亲墓旁搭建草庐('庐墓')守孝,昼夜哭泣,寝苫枕块,饮食俱废。他扶杖勉强起身时,身体已枯瘦如柴('杖而徐起,柴毁灭性'),生命垂危,周边乡邻无不为之伤感叹息。唐代以孝治天下,地方官将他的事迹上报,朝廷旌表其门闾,立碑颂德。故事深层寓意是双重的:一方面,它极端化地弘扬了儒家'孝感动天'的理念,将身体毁损视为孝心的最高体现;另一方面,它也隐含了对'哀毁过礼'的警示——如此孝行虽可敬,却以生命为代价,有违'养生送死'的平衡。后世此成语在引用时,逐渐从纯粹褒扬转向复杂审视,尤其宋代理学兴起后,更强调'礼有隆杀',反对过度伤身。在现代,这个典故常被用来说明极端情绪对健康的危害。
现代例句
公司突然破产,创始人整日以泪洗面,茶饭不思,几乎柴毁灭性,被家人紧急送往医院疗养。
爷爷去世后,奶奶一直沉浸在哀思中,身体日渐衰弱,医生警告家属,若再这样下去,恐有柴毁灭性之虞。
听说张阿姨因儿子意外离世,悲痛得差点柴毁灭性,现在还在心理科接受治疗。
她强忍着失去爱人的痛苦,但日复一日的哀思让她柴毁灭性,最终卧床不起,家人忧心如焚。
地震中失去所有亲人的幸存者,因无法走出阴影而柴毁灭性,这提醒我们灾难后心理干预至关重要。
用法详解
语法功能:主要作谓语或定语,偶尔作宾语。例如:'他因丧母而柴毁灭性'(谓语);'一种柴毁灭性的悲痛攫住了她'(定语)。搭配要求:常与'因…而…''几乎''差点''危在旦夕'等连用,如'因丧父而柴毁灭性''几乎柴毁灭性'。适用语境:书面语色彩浓厚,多用于历史叙述、文学描写或正式评论中,形容因丧亲或其他重大创伤导致的身体垮掉。使用禁忌:严禁用于轻微烦恼、日常挫折或非悲痛场景(如'考试失利让他柴毁灭性'属严重误用,程度过重)。常见误用:①误将'柴毁'与'灭性'拆开独立使用;②混淆其与'悲痛欲绝'的区别,后者重情绪而非身体后果;③误用于非丧亲之痛,或忽略其'危及生命'的核心含义。
英文对照
直译: to be reduced to a bundle of sticks from grief, risking one's life | 意译: to be so grief-stricken as to endanger one's health or life | 英语习语: to die of a broken heart (但略有差异,后者更强调情感直接致死,而本成语强调过程);无完全对应习语,相近表达有: grief consumes the body; to be wasted away with sorrow.