释义与用法
成语解释
犹言性命交关。形容关系重大,非常紧要。
详细释义
①逐字解释:性命指人的生命;关指关系、牵涉;天在这里比喻极大、极其重要。②整体含义:字面意思是生命关系像天一样大。现用来形容形势极其重大,重要性到不容忽视。③引申义:在现代生活中,这个成语已不仅局限于指人的生命安全,更被广泛用来形容某项任务、决策或计划对整体的成败具有决定性的影响,强调其极的紧迫性。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于强调问题的紧迫感和任务的重要性。
成语故事
性命关天并非源于某个特定的历史典故故事,而是源于中国古代哲学对生命价值的极高推崇。在古代观念中,生命被视为天地之灵,因此一个人的生死安危被看作天等大事。随着语言的演变,人们发现将生命与“天”联系起来,最能最形象地表达出那种不可挽摇的至关性。在古代的战争、法治或医案中,每当面临生死存亡的抉择时,人们便会用此来警示形势的严峻。随着时间的推移,这个词的内涵从最初的指生命安全,扩展到了泛指任何关乎全局性败的重大问题。它反映了中华民族在面对危机时那种敬畏之心,以及对待重大任务慎如薄冰的严谨态度。
文化背景
性命关天体现了中国传统文化中“天人合一”的思想。在古人观念中,天是最高准则,将生命的安危与天等同,表达了对生命的极致敬畏。同时,这种观念也影响了古代社会处理危机时的态度,强调在面对生死大事时必须保持高度警觉和审慎。在现代社会,这种精神已演变为一种在关键时刻敢负责任的职业责任感。
现代例句
病人的情况非常危急,现在每一秒都是性命关天,医生们必须全力以抢救。
这次项目的方案选择关系到公司的年度生死,简直是性命关天,绝不能出任何差错。
火灾发生时,疏散工作是性命关天的,大家务必听从指挥,有序撤离。
这项实验的数据获取对整个课题的突破具有性命关天的意义,科学家们连续熬了三个通宵。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或定语。作为谓语时,常直接描述某种状态。②搭配要求:常与形势、任务、计划、决定等词搭配,或用在“是”、“对于”等动词之后。③适用语境:适用于医疗急救、火灾救援、重大决策制定、科研攻关等关乎成败的关键时刻。④使用禁忌:忌在描述无关紧要的琐碎事情时使用,否则会显得夸张浮夸、不合实际。⑤常见误用:部分人容易与“至关重要”混淆,但性命关天的语气更显紧迫,危机色彩更浓厚。
常见错误
①容易写错字:误将“关”字写成“贯”或“官”。②容易用错场景:在描述普通小事(如今天午饭吃什么)时使用该词,会显得用词不当、浮夸。
近义成语辨析
① 人命关天:更侧重于保护人的生命安全,语境多局限于救援或医疗领域。② 性命交关:侧重于生命关系的紧密程度,程度比性命关天略低,语气较平和。③ 至关重要:范畴最广,可以指人,也可以指事,但缺乏性命关天那种迫在眉睫的紧迫感和危机感。
英文对照
直译: Life and death concern heaven | 意译: A matter of life and death | 英语习语: It's do or or death
常见问题
性命关天和至关重要有什么区别?
两者都表示非常重要,但性命关天带有更强的危机感和紧迫感,通常指生死时刻;而至关重要是一个更中性的描述,指重要程度极高。
这个成语可以用来形容事情吗?
可以。在现代汉语中,它已经泛化,常被用来形容对整体或成败具有决定性影响的重大任务或决策。