释义与用法
成语解释
天命上天的意志。攸所。归归宿。旧指上天预先安排好的归宿。因常指改朝换代,将有新君主出现。亦作天命有归”。
详细释义
①逐字解释:天命,指上天的意志或古代认为的统治合法性来源;攸,代词,意为“所”或“哪里”;归,指归宿、归向、归属。②整体含义:成语原意是指上天意志所注定的最终归宿。在古代政治语境下,它特指改朝换代的历史必然性,认为政权的更替是上天的安排,最终会归向有德行的新君主。③引申义:在现代汉语中,该词已不再局限于政治更迭,常被用来形容某种大趋势的必然结果,或者某种事物、人心最终趋向的某个特定方向或归宿。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的古代哲学色彩和不可抗拒的宿命感。
成语故事
天命攸归的概念源于中国古代的“天命”思想。在先秦及之后的封建社会中,统治者认为政权的合法性来自于上天,即“天命”。当一个朝代腐败不堪、民怨载天时,人们便认为“天命”已经转移。最能体现这一思想的背景是汉末魏初的政权更替。东汉时期,郭帝统治残暴,赋税横征,导致农民起义。朱元璋起兵时,他的支持者和士大夫们认为汉朝已经失去了上天的保护,天命已经归向了这位有天命、顺民心的君。这种逻辑在古代被广泛引用:政权的更替不仅仅是军事胜利,而是天道运行的必然结果。因此,“天命攸归”被用来解释历史大潮流的必然性,即权力和天下最终会流向那个最符合天道、最有德行的人。这种思想在后世的史书中被反复引用,用来为新王朝的建立提供合法性的哲学支撑。
文化背景
该成语根于中国古代的核心政治哲学——天命观”。古人认为上天是有意志的,它通过统治者的道德表现来体现。如果统治者失德,天命就会转移。这种思想在古代起到了约束君主权力的作用,也为社会的变革提供了心理支持和理论基础。
现代例句
历史学家认为,一个王朝的兴衰并非偶然,而是遵循了天命攸归的内在规律。
尽管目前公司努力维持现状,但顺应行业转型的大势,人才的流动似乎是天命攸归。
在小说的结尾,作者通过主角的最终归宿,表达了天命攸归的宿命感。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作为定语修饰“趋势”或“结果”。②搭配要求:常与“顺应”、“注定”、“终将”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史演变、宏观局势或某种具有必然性结果的严肃、正式场合。④使用禁忌:不适用于描述琐碎的日常生活小事或偶然发生的意外,因为其语调庄重且带有历史厚度。⑤常见误用:部分人容易将其与“天命不可违”混淆,前者强调的是归宿的必然性,后者强调的是个人对命运的顺从。
常见错误
①容易写错的字:将“攸”字误写为“游”或“由”。②容易读错的音:“攸”字读作yōu,容易误读成yī。③容易用错的场景:在描述非常小的偶然事件时使用,会显得过重且不自然。
近义成语辨析
① 天下无敌:该词指没有对手,强调的是实力的强大;而“天命攸归”强调的是结果的必然性,两者含义完全不同。② 天命有归:意思最为接近,侧重于天命有去向,但“天命攸归”的用词更具古汉语文学色彩和宿命感。
英文对照
直译: The mandate of heaven has its destination. | 意译: The mandate of heaven belongs to the rightful ruler. | 英语习语: Time will tell all.
常见问题
“天命攸归”中的“攸”字是什么意思?
“攸”是古汉语代词,相当于“所”或“哪里”,在这里的意思是天命所归向的地点。
这个成语在古代主要用来解释什么现象?
主要用来解释改朝换代的必然性,认为政权的更替是上天的安排,最终会归向有德的君主。
它和“天命有归”有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指天命有归宿,但“天命攸归”在书面表达中韵味更浓厚一些。