出处与用法资料
示例用法
当时壎颜屈节，侥幸以偷生者，多被刑掠以死，～，贻诟无穷。 ★《明史·范景文等传赞》
详细释义
①逐字解释：身指身体、生命；名指名誉、名声；俱指都、全部；裂指破裂、毁灭。②整体含义：指身体被毁灭，名誉也败坏扫地。形容一个人的生命和声誉双重毁坏。③引申义：在现代生活中，常用来形容一个人因为犯背道义、丧叛国家或做出极其错误的决策，导致不仅付出了生命的代价，更在历史上留下永远无法消除的臭名。④感情色彩说明：这是一个强烈的贬义成语，用于严厉批判那些道德彻底丧失的人。
成语出处
晋·桓玄《与刘牢之书》：“孰若翻然改图，保其富贵，则身与金石等固，名与天壤无穷，孰与头足异处，身名俱灭，为天下笑哉。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于西晋末年，那是一个政治动荡、权臣当政、社会伦理崩坏的混乱时期。②主要人物：桓玄是西晋时期的夺权权臣，刘牢是当时的一位高级军事将领。③完整情节：桓玄在篡夺皇权的过程中，曾给刘牢写信劝诱他投降。在信中，他提出了两种截然不同的选择：一种是翻然改图，保住眼前的富贵，这样他的身体就能像金石一样坚固，名声也能像天壤一样高远；另一种选择则是头足异处（断首），这会导致身名俱灭，让天下人嘲笑。桓玄通过这种极端的对比，试图揭露投诚者的虚伪性。然而，历史事实证明，那些为了背叛节义的人，往往无法保住富贵，反而最终在法律或历史中中身名俱裂，留下了永久的污点。④深层寓意：这个故事告诉我们，人性的操守是生命的基石。如果为了眼前的利益而背弃道义，最终不仅生命难保，名声也会被世人唾弃。⑤后世影响：此后，文人墨客常用此词来告诫那些为了权势丧失节操的人，使其成为评价历史人物道德成败的严厉标准。
文化背景
身名俱裂反映了中国传统文化中“名节重于生命”的价值观。在儒家思想中，身体受之父母不可毁，但道德名誉却是人格的核心所在。当一个人为了生存而丧失了节操时，在古人眼中，他的精神世界已经死亡了。这种观念在古代士大夫阶层中极深，成为约束官员行为、维护社会操守的思想防线。
现代例句
他由于背叛国家并残害同胞，最终落得身名俱裂，成为了史书上的耻辱。
如果一个人为了个人私利破坏公司核心利益，一旦曝光将面临身名俱裂的后果。
在在那部历史剧中，反派在权力巅峰时惨遭背叛，落了身名俱裂的悲惨下场。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述某种行为的结果；也可以作状语，修饰行为的严厉程度。②搭配要求：常与导致、使得、最终等词连用，如“导致其身名俱裂”。③适用语境：适用于讨论历史人物的结局、评价严重的叛徒行为或批判某些极度违背社会公德的道德事件。④使用禁忌：不宜用于描述普通的身体受伤或小小的名誉损失，必须是毁灭性的、不可逆的失败。⑤常见误用：人们常误将其仅用来形容名誉受损，而忽略了其中包含的生命丧灭的悲剧性含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“俱”字写成“具”，或将“裂”字写成“列”。②容易用错场景：误将其用来形容普通的失败或名誉受损，忽略了该词极贬的程度，必须用于毁灭性的道德败坏场景。
近义成语辨析
① 名利俱虚：指名誉和利益都赔光了。侧重于物质与地位的损失，而身名俱裂更强调毁灭性的彻底失败。 ② 臭名扫地：指名誉彻底坏了。这侧重于名誉的恶化，不包含生命丧灭的含义。 ③ 万劫不复：形容陷入无法挽救的地步。这是一个中性词，主要描述状态，而身名俱裂带有强烈的道德评价和批判色彩。
英文对照
直译: Both body and reputation are destroyed | 意译: To lose both life and honor | 英语习语: To lose one's head; to fall into total disgrace
常见问题
身名俱裂和名利俱虚有什么区别？
身名俱裂侧重于生命和名誉的毁灭，带有强烈的批判色彩；名利俱虚侧重于名声和利益的失去，语气相对较和。
这个成语可以形容好人吗？
绝对不可以。这是一个纯粹的贬义词，专门用来形容那些背道义、丧叛者或道德极其恶劣的人。
在现代汉语中，我们还能使用这个词吗？
可以使用，但多出现在文学作品、历史评论或对极度违规行为的严厉谴责中，日常口语较少使用。