出处与用法资料
示例用法
真是一对～，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第69回
详细释义
烈火干柴由四个字组成：'烈'指猛烈、强烈；'火'是火焰；'干'形容干燥；'柴'指柴火。整体比喻男女之间情感炽热，相互吸引，如同干柴遇到烈火般瞬间燃烧，难以自制。引申义可形容任何双方都热情投入、相互激发、迅速契合的关系，如亲密合作、深厚友谊等。该成语感情色彩以褒义为主，赞美真诚热烈、自然流露的情感，但若用于形容盲目冲动的关系时，可能略带中性或轻微批评意味。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“怎当得他每两下烈火干柴，你贪我爱，各自有心，竟自勾搭上了。”
成语故事
该成语最早见于明代文学家凌濛初的通俗小说集《二刻拍案惊奇》卷十一。故事背景设定在明代中后期，市民文学兴盛，社会风气相对开放，话本小说常反映市井百姓的生活与情感。原文描写一对青年男女（身份未具名，但典型为书生与婢女或市井儿女）偶然相遇，彼此倾心，情投意合。原文写道：'怎当得他每两下烈火干柴，你贪我爱，各自有心，竟自勾搭上了。'意为怎能抵挡得住两人如烈火遇干柴般，相互爱慕、各怀心意，最终私下结合。这生动刻画了情感的自然迸发与难以抑制。清代曹雪芹在《红楼梦》第六十九回引用此成语，形容贾琏与尤二姐的关系'如胶投漆'，进一步巩固了其文学地位。深层寓意在于：真挚热烈的情感具有强大生命力，如同物理上的易燃物遇火即燃，是人性的自然流露。后世影响：此成语因两部文学巨著的引用而广为流传，成为汉语中形容热烈爱情的经典表达，并逐渐泛化用于各类双方激情互动的情境。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学繁荣时期，凌濛初的《二刻拍案惊奇》作为'三言二拍'系列，大量取材于市井生活，反映明代中后期社会对情感解放的某种程度的包容。成语以日常物象'烈火'与'干柴'比喻人性本能，体现了中国传统文化中'以物喻情'的含蓄表达方式，虽直白但富有诗意。清代《红楼梦》的引用，使其进入主流经典文学，成为描写热烈爱情的典范用语。它承载了中国古代文学对真挚情感的肯定，以及'情'与'礼'之间张力的文化思考。
现代例句
他们俩一见面就烈火干柴似的，有说不完的话，恨不得时刻黏在一起。
这对新搭档在项目讨论中真是烈火干柴，创意不断，效率比老团队还高。
两个摄影爱好者一聊就烈火干柴，当天就约好下周一起去采风。
父母看到儿子和女友烈火干柴的样子，既欣慰于他们的热情，又担心太过冲动。
导演和编剧在剧本围读时烈火干柴，争论中迸发出绝佳灵感，三天就改出了初稿。
用法详解
语法功能：常作谓语或定语，也可在句中作主语或宾语。搭配要求：常与'真是'、'如同'、'般'等连用，如'真是烈火干柴'、'烈火干柴般的感情'。适用语境：多用于形容男女间热烈爱情或激情，也可引申形容合作、交流等双方积极互动的情形。使用禁忌：在正式、严肃或书面报告中慎用，因其带有文学色彩和情感暗示。常见误用：误用于单向情感（如单相思）或贬义场合（如形容冲动鲁莽），该成语强调双方相互、热烈的特性。
常见错误
①易错字：'柴'常误写为'材'，正确应为'柴火'之'柴'，读chái。②易错读音：'柴'为多音字，此处读chái（第二声），不读cái或zhài。③误用场景：常被误用于形容单向热情或商业合作，但原意特指双方相互、热烈的情感，引申使用需确保语境符合'双方互动且激情'的特点。
近义成语辨析
①如胶似漆：形容亲密无间、难舍难分，侧重关系状态的紧密；烈火干柴侧重情感爆发的激烈与相互性，前者更静态，后者更动态。②干柴烈火：常比喻双方都有强烈欲望，易发生关系，但略带俗白，且可能隐含贬义；烈火干柴更文雅，出自经典文学，褒义色彩更浓。③情投意合：强调思想、志趣的契合，理性成分较多；烈火干柴强调情感、欲望的炽热，感性色彩突出。
英文对照
直译: blazing fire and dry firewood | 意译: passionate and mutual attraction that ignites instantly | 英语习语: like moths to a flame (更强调吸引力，但侧重单向)；a perfect match (强调契合，但缺热烈感)；最接近的是'fiery passion'或'burning love'，但无完全对应习语。
常见问题
烈火干柴的确切出处是哪里？
最早明确出处为明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一，清代曹雪芹《红楼梦》第六十九回亦引用，两者均用于形容男女间热烈难抑的情感。
烈火干柴与'干柴烈火'有什么区别？
两者核心意象相似，但'烈火干柴'更文雅，出自经典小说，强调双方相互、自然的吸引；'干柴烈火'更口语化，有时略带俗艳，且可能侧重易燃性而弱化相互性。
这个成语只能形容爱情吗？可以形容友情或合作吗？
本义专指男女爱情，但现代汉语中常引申用于形容任何双方都热情投入、相互激发的关系，如知己之交、激情合作等，需根据语境判断是否贴切。
为什么感情色彩是褒义？有没有贬义用法？
因其赞美真挚热烈的情感，故主褒义。若用于形容盲目、不理智的冲动关系（如婚外情），可能含轻微批评，但整体仍偏正面，非典型贬义。
使用时有哪些常见的搭配词语？
常见搭配有'真是烈火干柴'、'如同烈火干柴'、'烈火干柴般'、'烈火干柴的关系'等，多与'热情'、'投入'、'契合'等词呼应。