出处与用法资料
示例用法
陛下一屈膝……天下士大夫皆当~,变为胡服。 ★《宋史·胡铨传》
详细释义
逐字解释:裂,撕裂、破碎;冠,古代官吏所戴的帽子;毁,破坏;冕,古代高级官的礼帽。整体含义:字面意思是撕裂冠帽、毁掉冕服。指古代士大夫对君主的暴政或政权的颠乱表示极度愤恨,从而选择辞官、隐居或反抗的行为。引申义:在现代生活中,该成语常用来形容一个人对某种不公正现象的决绝反抗,或者为了维护原则,不惜放弃自己的地位和利益的坚定立场。感情色彩说明:这是一个褒义词,体现了强烈的士大夫风节和不屈的气骨。
成语出处
《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋,曰:‘……伯父若裂冠毁冕,拔本塞原,专弃谋主,虽戎狄,其何有余一人?’”《后汉书·逸民传序》:“汉室中微,王莽篡位,士之蕴藉义愤甚矣。是时裂冠毁冕,相携持而去之者,盖不可胜数。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到春秋时期。最早见于《左传·昭公九年》。当时,鲁国君主庄公派使詹桓伯去晋国辞职。詹桓伯在辞令中严厉地警告对方:如果你的伯父竟然要裂冠毁冕、拔除根基并堵塞平原,完全抛弃自己的君主,那么即使变成了像外族戎狄一样,哪里还会多余一个人呢?这表达了当时文人对君臣名义的坚守以及对背信行为的痛恨。
另一个著名的典故出现在《后汉书·逸民传序》。当汉朝末年,权倾朝野的王莽想要篡位,许多士大夫内心充满了无法抑制的义愤。在那个动荡的年代,他们不向不义者低头,选择裂冠毁冕,扔掉象征身份的官帽,成群结队地隐居山林或离开京城。这种行为成为了中国古代士大夫宁为不为玉的象征。深层寓意:这个故事告诉我们,当道义与权力发生冲突时,真正的知识应当放弃名利也不愿随波逐流,体现了高尚的人格追求。
文化背景
在古代中国,冠帽不仅是衣服的一部分,更是身份地位和政治忠诚的象征。士大夫的冠冕代表着与君主的契约关系。“裂冠毁冕”不仅仅是一个动作上的破坏,更是一种政治上的彻底决裂和价值观的彻底否定。这反映了儒家思想中关于士气节的高度,即知识分子在道义沦丧时,通过放弃社会地位来维护尊严。
现代例句
面对篡权政权的威逼,这位老臣选择了裂冠毁冕,隐退山林以保全自己的气节。
如果公司要求员工违背职业道德,他宁愿裂冠毁冕,愤然辞职也绝不妥协。
在那个动荡的时代,无数文人通过裂冠毁冕,谱写了中国历史上最悲壮的篇章。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,用来描述人物的决绝行为或心理状态。②搭配要求:常与“义愤”、“而去”、“相携”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史政治变迁、评价人物操守或表达在某种原则面前不愿妥协的抉择。④使用禁忌:不宜用于描述普通的辞职或无原则的离职,必须具备强烈的道义反抗色彩。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的破坏帽子,忽略了其背后深刻的政治立场和人格操守。
常见错误
①容易写错字:容易将“冕”写成“面”,或将“毁”写成“悔”。②容易读错音:“冕”字在此处应读作miǎn。③容易用错场景:不要在描述一个人因为心情不好而辞职时使用此词,因为它带有强烈的道义反抗的色彩。
近义成语辨析
① 义愤辞官:指因为内心愤慨而辞去。侧重于情绪的表达,而裂冠毁冕更强调对身份象征的毁坏和决绝的反抗。② 宁死不屈:形容坚守立场,不屈从。侧重于意志的坚定,而裂冠毁冕带有强烈的政治色彩和官场文化背景。③ 愤然而去:指由于愤怒而离开。适用范围更广,但没有裂冠毁冕那种针对特定官服制度的抗抗仪式感。
英文对照
直译: Tear the crown and destroy the mian. | 意译: To cast off one's official hat in protest. | 英语习语: To throw down one's gauntlet / To resign in protest
常见问题
裂冠毁冕中的“冕”是指什么帽子?
冕是古代中国高级官员或君主所戴的一种礼帽,其上有许多平行的冠,前端垂下若干流苏。它象征着极高的社会地位和政治权力。
这个成语现在还可以指辞职吗?
不能简单地指普通辞职。它专门用于形容为了道义原则、反抗不公正势力而产生的决绝辞职,具有强烈的批判色彩。
为什么毁掉官帽代表反抗?
因为在古代官帽是官职身份的象征,毁掉它意味着不再承认这个体制、不再承认君主的合法性,是一种公开且决绝的抗议方式。