出处与用法资料
示例用法
官居极品姓名高,~满腹学,为臣正直安天下,保祚吾皇立国朝。 ★明·无名氏《单刀劈四寇》第一折
详细释义
列鼎重裀是一个联合结构成语,字面意思是陈列着多口鼎,铺设着多层坐垫。逐字解释:列,陈列、排列;鼎,古代青铜炊器,后演变为国家权力和等级的象征,天子用九鼎,诸侯用七鼎,大夫用五鼎;重,层叠、多层;裀,古代坐卧时的垫子,引申为坐卧之处。整体含义形容官位达到极高等级(如同陈列多鼎),生活享受极其奢华优厚(如同多层垫子)。引申义在现代多用于讽刺那些通过阿谀奉承、不正当手段获得高官厚禄、生活奢靡的人,强调其地位与财富的非正当性。感情色彩为贬义,带有强烈的批判和讽刺意味。
成语出处
元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折:“他他他只将那会谄谀的着列鼎重裀,害忠良的便加官请俸。”
成语故事
该成语出自元代著名杂剧家纪君祥的《赵氏孤儿》。时代背景为春秋时期晋国,历史上著名的‘赵氏孤儿’事件。主要人物:屠岸贾(晋国权臣,残暴奸佞)、赵盾(晋国正卿,忠良)、程婴(赵氏家臣,忠义)、公孙杵臼(赵氏门客,忠烈)。完整情节:屠岸贾因私怨设计杀害忠臣赵盾全家,仅赵朔之妻庄姬公主因身怀遗腹子躲入宫中,后生下赵氏孤儿。屠岸贾为斩草除根,下令搜捕婴儿。程婴与公孙杵臼设计救孤,公孙杵臼牺牲,程婴携孤儿隐姓埋名,忍辱负重抚养孤儿二十年。多年后,孤儿(赵武)长大成人,程婴告知其身世与家族仇恨,赵武在韩厥等帮助下最终报仇雪恨,诛杀屠岸贾,恢复赵氏爵位。在《赵氏孤儿》第二折中,有角色唱词‘他他他只将那会谄谀的着列鼎重裀,害忠良的便加官请俸’,直指当时社会黑暗:善于谄媚的小人得以位列高官、享受奢华(列鼎重裀),而陷害忠良的奸佞反而加官进爵。深层寓意:通过忠良与奸佞的强烈对比,深刻揭露和批判了官场中是非颠倒、赏罚不明的黑暗现实,歌颂了程婴、公孙杵臼等忍辱负重、舍生取义的忠贞精神。后世影响:此成语因《赵氏孤儿》一剧的广泛传播(该剧入选《元曲选》,影响深远)而被后世文人引用,多见于明清历史论著或批判时政的文章中,用以讽刺官场丑恶。但由于其意象古奥,现代汉语中使用频率极低,多存于文史研究或特定文学创作中。
文化背景
该成语深刻体现了中国古代的礼制文化与官场伦理。‘鼎’自周代起便是国家权力和等级的核心象征,所谓‘问鼎中原’即喻指争夺政权。‘裀’则代表贵族日常生活的极致舒适。二字组合,将政治地位(列鼎)与物质享受(重裀)绑定,反映了传统社会‘学而优则仕’的价值导向及官本位思想。其出自《赵氏孤儿》,该剧是元代公案剧、历史剧的代表,核心主题是‘忠义’与‘善恶有报’。成语‘列鼎重裀’与剧中‘加官请俸’形成尖锐对比,揭示了‘好人受苦、坏人得势’的社会不公,寄托了民众对清明政治、公正赏罚的向往。在文化意义上,它成为批判官场腐败、讽刺小人得志的经典语汇,承载了中国人传统的忠奸观和正义观。
现代例句
他靠着溜须拍马、阿谀奉承,如今列鼎重裀,却把真正有才干、肯干活的同事都排挤走了。
翻开史书,多少朝代末期不都是奸佞列鼎重裀,忠臣良将却身首异处吗?
这位落马官员曾列鼎重裀,住豪宅、开名车,背后却是利用职权大肆敛财,最终身败名裂。
爷爷常说,人生在世要像程婴那样忠义,切不可为了列鼎重裀而丧失人格、去谄媚逢迎。
在批判封建官场的小说中,‘列鼎重裀’常与‘加官请俸’连用,生动刻画了那些靠谄媚上位的小人的丑恶嘴脸。
用法详解
该成语在句中通常作谓语或定语,例如‘他列鼎重裀,却无半分为国之心’。语法上属于联合式,前后两部分‘列鼎’与‘重裀’意义相近、并列。常与‘享尽’‘安享’‘过着’等动词搭配,或与‘却’‘但’等转折词连用以突出讽刺。适用语境主要是历史评论、文学分析、社会批评,用于揭露和批判官场中谄媚小人得势、忠良遭排挤的现象。使用禁忌:不可用于正面赞美或中性描述正当的高位厚禄,因其核心语义包含对获取手段的否定。常见误用:有人误以为它仅形容生活富裕或地位高,而忽略其‘通过谄媚获得’的贬义内核;或误用于形容凭借真才实学获得地位的人,这是错误的。
常见错误
易错字音:‘裀’不读‘yùn’,正确读音为‘yīn’,与‘因’同音,易误读。易错字形:‘裀’是‘衣’字旁,指衣物相关的垫子,易误写为‘因’或‘茵’。误用场景:最典型的错误是忽略其贬义色彩,用于形容正当的、凭能力获得的高位厚禄,例如‘他凭能力当上高管,列鼎重裀’便是严重误用。另一误用是脱离历史语境,用于形容普通富豪的奢侈生活,而该成语特指与官职紧密关联的、制度性的奢华。
近义成语辨析
① 高官厚禄:指官职高、俸禄厚。中性词,可客观描述地位与待遇,不必然含贬义,也可用于正当获得。而‘列鼎重裀’则明确暗含通过谄媚等不正当手段获得,贬义强烈。② 锦衣玉食:泛指华美的衣服、精美的食物,形容生活豪华奢侈。可作褒义(形容家境优越),也可作贬义(形容腐化),感情色彩灵活。‘列鼎重裀’则固定指向高官权位及其附带的奢华,且必含讽刺。③ 养尊处优:指生活在优越、舒适的环境中。侧重生活条件,贬义较弱,有时仅指环境舒适,不必然涉及官职或手段。④ 位极人臣:指地位达到臣子的最高级别。纯描述性,中性,仅说明地位顶点,不带价值评判。而‘列鼎重裀’不仅说地位高,更强调其生活奢华及获取手段的可耻。
英文对照
直译: to have many ritual tripods displayed and thick cushions laid (for seating) | 意译: to enjoy the highest official rank and the most luxurious living (often acquired through flattery rather than merit) | 英语习语: to be rolling in luxury and high office (no exact equivalent, this conveys the idea of excessive, unmerited wealth and status)
常见问题
列鼎重裀具体是什么意思?能简单解释吗?
简单说,就是形容一个人官做得非常大,生活极其奢华奢侈。但关键在它通常带贬义,暗指这种高官厚禄是靠拍马屁、走歪门邪道得来的,而不是凭真本事。
这个成语为什么是贬义?出处里怎么说的?
因为出自元杂剧《赵氏孤儿》,原文是‘将他只会谄谀的着列鼎重裀,害忠良的便加官请俸’。意思是‘让那些善于拍马屁的小人享受高官厚禄,加害忠良的奸臣却升官发财’。这明显是讽刺批判,所以感情色彩定为贬义。
现代汉语中还能用这个成语吗?用在什么场合?
可以,但属于非常书面化、文雅的用法,日常口语极少用。多用于历史评论、社会批判性文章、文学创作或严肃的演讲中,用来讽刺那些靠关系、拍马屁上位的官员或现象。切忌用于正面赞美。
‘列鼎重裀’和‘高官厚禄’有什么区别?
核心区别在感情色彩和隐含前提。‘高官厚禄’是中性词,客观描述官职高、俸禄多,不涉及如何获得,可以用于正当情况。‘列鼎重裀’则必含贬义,特指通过谄媚等不正当手段获得的高位与奢华,且带有强烈的道德批判。