出处与用法资料
示例用法
路遥《平凡的世界》第一卷第一章:“所有打了饭菜的人,都用草帽或胳膊肘护着碗,~穿过烂泥塘般的院坝,跑回自己的宿舍去了。”
详细释义
①逐字解释:趔,指走路不稳的样子;趄,指脚站不稳,快要向前或后倒。②整体含义:这个成语形容走路非常不稳,摇摇晃晃,快要倒下的样子。③引申义:在现代生活中,它不仅可以描述身体上的行走不稳,也可以用来比喻人在由于疲劳、醉酒、恐惧或极度惊慌时神态失常、举止失措。④感情色彩说明:中性词,主要客观描写动作神态,不带有明显的褒贬感情之情。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第24回:“两个人共提着一桶水,一手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撒的。”
成语故事
这个成语最早出自清代文学名著曹雪芹的《红楼梦》。在小说第二十四回中,描写了大观园内丫鬟们生活的场景。文中提到两个丫鬟共提着一桶水,因为水很重且为了防止洒出来,她们一边撩着衣裳,一边趔趔趄趄地走,动作泼泼撒撒的。这个描写生动地刻画了劳动者在沉重负担下小心翼翼、维持平衡的神态。后来,在现代文学作品中,路遥在《平凡的世界》中也引用了这一成语。在描写孙孙平等人在农村艰苦生活时,写道他们打了饭菜的人都用草帽或胳膊肘护着碗,趔趔趄趄地穿过烂泥塘般的院坝,跑回宿舍。通过这一描写,读者能够感受到那个时代恶劣的生活环境以及人物在生存压力下的局促与真实。这个成语通过这些文学作品的传承,成为了描写人类行走不稳状态的经典词汇。
文化背景
“趔趔趄趄”是一个典型的汉语叠词成语,体现了汉语通过叠字来生动刻画动作形态的独特语言特色。在古代文学中,这种描写常用于表现人物的生活细节,如《红楼梦》中的生活化刻画。它反映了古代社会人们对物理环境(如泥泞路面)与人体生理状态的细腻观察,同时也展现了汉语在描述人类细微动作捕捉上的极致表达能力。
现代例句
下了大雨后地面非常滑,老人在扶着拐杖,趔趔趄趄地走在小路上。
他喝得烂醉如泥,走路时趔趔趄趄,差点撞在电线上。
由于脚踝扭了筋,他每一步都走得异常,趔趔趄趄地向医院挪。
那个风风雪雪的夜晚,他顶着风雪趔趔趄趄地走在回家的路上上。
用法详解
①语法功能:主要在句中充当状语,描写动作状态;也可以作谓语或主语。②搭配要求:通常与动词“走”连用,如“趔趔趄趄地走”、“趔趔趄趄地走过”。③适用语境:适用于描写路面不平、行人醉酒、受伤、受惊或因精疲力竭导致身体重心不稳的场景。④使用禁忌:不宜用于形容步态稳健或从容自信的人。⑤常见误用:容易将它与“小心翼翼”混淆,前者强调的是客观不稳的状态,后者强调的是主观的谨慎态度。
常见错误
①容易写错字:容易将“趔”错写成“劫”或“解”。②容易读错音:注意“趔”读liè,“趄”读qiè。③容易用错场景:不要用它来形容一个人走路非常稳健或很有风度的神态。
近义成语辨析
① 摇摇晃晃:侧重于身体左右摆动,通常指重心不稳,像树叶一样,不一定有快要倒下的危险。② 跌跌撞撞:侧重于不小心不断碰撞到物体或跌倒,强调的是动作的粗鲁和失控的结果。③ 步履蹒跚:侧重于走路非常缓慢、艰难,多用于形容生病者或年迈老人,神态较为沉重。
英文对照
直译: stumbling and staggering | 意译: to walk unsteadily | 英语习语: to be on one's shaky feet
常见问题
“趔”和“趄”这两个字具体什么意思?
这两个字在古代是近义词,趔是指向前走不稳,趄是指向后站不稳,合在一起形容走路极其不稳。
这个成语可以形容人说话逻辑不通吗?
不可以。“趔趔趄趄”专门形容身体行走或动作上的踉跄,形容说话逻辑不通通常会用“语无伦次”等词语。
它和“跌跌撞撞”有什么区别?
趔趔趄趄侧重于摇摇晃晃的状态,而跌跌撞撞侧重于在行走过程中不断碰撞或跌倒,动态感更强。