成语词条

且听下回分解

qiě tīng xià huí fēn jiě

昨天又同兼士合写了一封信给孟余他们,可做的事已做,~。 ★鲁迅《两地书》

简拼 qtxhfj 初中 中性 紧缩结构

出处与用法资料

示例用法

昨天又同兼士合写了一封信给孟余他们,可做的事已做,~。 ★鲁迅《两地书》

详细释义

逐字解释:'且'表示暂且、姑且;'听'是听我说、听我讲;'下回'指下一回、下一章;'分解'原指分开、剖析,这里指详细讲述。整体含义是暂且听下一回再详细分解,表示故事或叙述暂时中断,留待后续。引申义:在现代汉语中,常用于表示问题、事件或讨论暂时搁置,留待以后解决或继续,带有轻松、调侃或制造悬念的语气。感情色彩:中性偏书面,多用于非正式叙事或幽默场合,无强烈褒贬。

成语出处

明·施耐庵《水浒传》第二回:“毕竟史进与三个头领怎地脱身,且听下回分解。”

成语故事

这个成语源于中国古典章回体小说的叙事惯例。明初施耐庵创作《水浒传》时,采用章回体结构,每回结尾常设悬念,以吸引读者继续阅读。第二回讲述东京八十万禁军教头王进因得罪高俅,携母私逃,途中在史家村暂住,结识少华山盗匪朱武、陈达、杨春。后官兵围捕少华山三人,史进设计相救,但具体如何脱身、后续发展如何,施耐庵并未在本回交代,而是写道:'毕竟史进与三个头领怎地脱身,且听下回分解。'这成为固定套语。其源头可追溯至宋元话本,说书人讲完一段后,用此话留住听众。后世明清小说如《三国演义》《红楼梦》等纷纷沿用,成为章回体标志性结语。现代汉语中,该成语已超越小说领域,泛用于各种暂停叙述的场合,体现汉语叙事的悬念传统。

文化背景

章回体小说是中国古典长篇小说的主要形式,起源于宋元时期的'说话'艺术(话本)。说书人讲完一段故事后,用'欲知后事如何,且听下回分解'留住听众,后演变为书面固定套语。这反映了中国传统叙事注重悬念、连贯和互动性的特点,也体现了民间文学的口语化传统。明清时期,该套语几乎成为每回结尾标配,如《水浒传》《西游记》等。近代章回体式微,但此成语进入现代汉语,保留了古典韵味,常用于轻松语境,成为汉语文化中表示'暂停待续'的独特表达。

现代例句

职场沟通

会议时间有限,项目细节暂且不论,具体执行方案且听下回分解。

日常对话

他为什么突然辞职?原因复杂得很,且听下回分解!

媒体评论

这部电影的结局到底如何?且听下回分解,下集预告即将发布。

课堂教学

这个历史事件的后续影响非常深远,今天时间不够,且听下回分解,我们下节课再聊。

娱乐综艺

选手能否晋级成功?悬念留到最后一刻,且听下回分解!

用法详解

语法功能:通常独立使用或作谓语,常位于句末。搭配要求:多与'且'、'听'连用,形成固定句式;常与叙事性内容搭配。适用语境:讲述故事、评论事件、聊天时故意暂停以吊胃口;也用于媒体标题或节目预告。使用禁忌:正式公文、学术论文、严肃报告等正式场合不宜使用。常见误用:在非叙事性句子中强行使用,如直接说'这个问题且听下回分解',因缺乏叙事背景而显得生硬;或误用于表示永久结束,而非暂时暂停。

常见错误

① 易写错字:'分解'常误写为'分界'或'分解',但正确应为'分解',指分开讲解。② 易读错音:'解'在此读jiě(第三声),不读jiè(如'解送')或xiè(如'解数')。③ 易用错场景:不宜用于正式文件、学术论文或严肃声明,只适用于叙事性、娱乐性或日常对话场合。例如在合同中写'争议且听下回分解'是严重误用。

近义成语辨析

① 未完待续:含义相似,但更简洁中性,多用于标题、字幕或正式预告,缺乏'且听下回分解'的叙事感和调侃语气。② 后会有期:侧重告别与再会,不含暂停叙述之意,多用于离别场景。③ 且慢:是立即停止动作的指令,而'且听下回分解'是预告性暂停,用于叙述结束,二者功能不同。

英文对照

直译: Please listen to the detailed explanation in the next episode. 意译: To be continued. 英语习语: To be continued (常用于影视剧、故事或系列报道结尾).

常见问题

这个成语最早出现在哪部作品?

最早见于明代施耐庵的《水浒传》第二回,原文是'毕竟史进与三个头领怎地脱身,且听下回分解。'这是章回体小说的典型结语。

现代生活中如何正确使用?

主要用于讲述故事、评论事件或聊天时故意暂停,以制造悬念或幽默效果。例如在分享趣事时卖关子说'原因且听下回分解'。注意语境要轻松,避免用于正式场合。

它和'未完待续'有什么区别?

'未完待续'更简洁中性,多用于标题、字幕或正式预告,如电视剧结尾;'且听下回分解'更生动,有古典叙事色彩,常带调侃语气,多用于口语或非正式叙述。

感情色彩是什么?是否褒义?

中性偏书面,一般无褒贬。使用时语境可能赋予轻松、幽默或悬念感,但本身不表达明确评价。

语法上可以充当什么成分?

通常独立使用或作谓语,多位于句末。例如'精彩部分且听下回分解',其中'且听下回分解'充当谓语。不能作主语或定语。

成语接龙

且听下回分解 后面可以接什么

按最后一个拼音 jie 继续接,下面是候选成语。

捷足先得

jié zú xiān dé

捷快;足脚步。比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。

捷足先登

jié zú xiān dēng

比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。

洁身自好

jié shēn zì hào

保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

洁身自爱

jié shēn zì ài

保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

解衣盘磅

jiě yī pán páng

指神闲意定,不拘形迹;亦指行为随便,不受拘束。同解衣般礴”。

接踵而来

jiē zhǒng ér lái

指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。

接踵而至

jiē zhǒng ér zhì

指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。

截然不同

jié rán bù tóng

截然很分明地、断然分开的样子。形容两件事物毫无共同之处。

相关成语

捷足先得

jié zú xiān dé

捷快;足脚步。比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。

解发佯狂

jiě fà yáng kuáng

解发把头发散开;佯假装。散开头发假装癫狂。

解甲投戈

jiě jiǎ tóu gē

卸下盔甲,放下武器。比喻不再战斗。

解衣卸甲

jiě yī xiè jiǎ

解脱衣;卸卸掉。脱下战衣,卸掉灰甲。比喻不再作战。

解衣槃磅

jiě yī pán páng

指神闲意定,不拘形迹;亦指行为随便,不受拘束。同解衣般礴”。

解铃系铃

jiě líng jì líng

比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。