出处与用法资料
示例用法
则这～的急心性，冷落了那画屏。 ★元·张寿卿《红梨花》第二折
详细释义
逐字解释：窃，指偷窃；玉指美玉，此处比喻美女子；偷，指暗中采取；香指香料，此处比喻幽会。整体含义：这个成语原指偷取美玉和珍贵的香料，后来被比喻男女之间私下幽会，或者指男方暗中爱慕、追求并产生私情的行为。引申义：在现代生活中，这个成语常带有一种调侃、戏谑的意味，形容年轻人之间隐秘的约会，或是描述某种不公开的感情往来。感情色彩说明：中性偏贬，带有轻微的道德色彩，通常用于描述不光正或非正式的私情行为。
成语出处
《晋书·贾充传》：“时西域有贡奇香，一著人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。……”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到东晋时期。故事发生在西晋，当时西域进贡了一种极其稀有的奇香，这种香料非常独特，只要沾在身上，香气就能持续一个月不散发。晋武帝非常看重这种香料，只用来赏赐给当时的权臣贾充和大司马陈骞。贾充的女儿非常美艳，她因为爱恋这种珍贵的香料，便偷偷把香料送给了恋人张寿卿。当时贾充的部下和张寿卿、张燕经常聚在一起。有一天，贾充的部下闻到了张寿卿身上发出的浓郁芬芳，便向贾充透露了这件事。贾充得知后，发现女儿竟然通过偷取香料来与张寿卿幽会，这种私下隐秘的行为被后人戏称为窃玉偷香。后来，元代作家张寿卿在戏曲《红梨花》中引用了这一情节，使得这个成语流传开来，专门用来形容男女之间的私下幽会。深层寓意：这个故事不仅反映了古代贵族阶层的奢靡生活，也揭示了人性的私密情感与世俗法度之间的冲突。后世影响：该成语成为中国文学中描写隐秘爱情的经典词汇，带有一丝浪漫也带有一丝禁忌的复杂色彩。
文化背景
窃玉偷香的起源与古代的社会等级制度有关。玉和香在古代不仅是身份和财富的象征，更是高雅生活的载体。通过这些昂贵的物品来比喻情感，体现了中国古代文学中情感表达的符号化。同时，它也反映了封建社会对家庭内部关系的严密监控与个人情感追求之间的矛盾。
现代例句
小说中那对男女在月色下偷偷幽会的场景，简直像一场窃玉偷香的闹戏。
看你俩最近经常私下见面，该不是在搞什么窃玉偷香吧？
在这部戏曲里，作者通过窃玉偷香的细节，生动刻画了人物叛逆的性格。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述某种行为，或充当状语修饰幽会的动作。②搭配要求：常与“暗中”、“私下”、“幽会”等词汇连用。③适用语境：多用于文学作品、戏剧描写或在非正式的场合调侃朋友的私情。④使用禁忌：由于该成语涉及私情和偷窃含义，不宜在正式的社交场合或对长辈时使用，容易显得不礼貌。⑤常见误用：初学者容易将其误解为单纯的偷东西，而忽略了其背后暗指男女幽会的深层文学含义。
常见错误
①容易写错的字：容易把“窃”写成“切”。②容易读错的音：“窃”字读作qiè，学生有时会混淆。③容易用错的场景：不要在描述正式的恋爱关系或正式场合使用此词，否则显得非常不稳重。
近义成语辨析
① 偷香盗玉：指男女私下幽会，与窃玉偷香意思完全相同，但侧重于偷取财宝的动作描写。 ② 偷情暗恋：指男女私下谈恋爱，感情色彩更偏贬，且没有窃玉偷香那种文学修辞美。 ③ 私下幽会：指男女在暗地里见面，侧重于行为的隐秘性，不涉及玉和香的意象。
英文对照
直译: Stealing jade and sneaking incense | 意译: Having a secret tryst | 英语习语: To have a liaison / To go backdoors
常见问题
窃玉偷香中的“玉”指代什么？
在成语的引申中，“玉”指代美女子；在典故中，它指的是被偷走的珍贵玉石，作为爱情的媒介。
这个成语是贬义词吗？
它不完全是贬义词。虽然描述的是私下行为，但在文学描写中，更多是带着一种戏剧性的浪漫或调侃的色彩。
它和“偷香盗玉”有什么区别？
两者意思相近，可以互换，但“窃玉偷香”在戏曲和古书中更为常见，更具文学韵味。